De Alejandría a Córdoba: la Medicina según Ibn Rushd y la tradición araboislámica

Miquel Forcada

doi:10.3989/asclepio.2020.13

Autores/as

Miquel Forcada Universidad de Barcelona https://orcid.org/0000-0002-9411-6973

DOI:

https://doi.org/10.3989/asclepio.2020.13

Palabras clave:

Ibn Rushd, Ibn Sīnā, al-Fārābī, medicina, filosofía

Resumen

Ibn Rushd consideró la medicina como un arte productivo en su al-Kulliyyāt fī l-ṭibb, escrito entre 1162 y 1169, y como una ciencia en su comentario al poema de Ibn Sīnā sobre la medicina (Sharḥ Urjūzat Ibn Sīnā fī l-ṭibb), escrito en 1180. En Kulliyyāt, Ibn Rushd sigue de manera bastante estricta las ideas sobre el estatus de la medicina del filósofo al-Fārābī. En Sharḥ Urjūzat Ibn Sīnā, Ibn Rushd sintetiza las concepciones de varias obras, entre las cuales Masā’il fī l-ṭibb de Ḥunayn ibn Isḥāq y Ḥubaysh, Qānūn fī l-ṭibb de Ibn Sinā y las obras sobre la lógica aristotélica de al-Fārābī. El análisis conjunto de estas fuentes, más las aportaciones de un nuevo manuscrito de Sharḥ Urjūzat Ibn Sīnā, proporcionan una idea más clara de la concepción de la medicina expuesta en esta obra y, en consecuencia, podemos reconsiderar y relativizar la diferencia entre esta concepción y la que se expone en Kulliyyāt. Las ideas de Ibn Rushd sobre el estatus de la medicina se analizan de acuerdo con el contexto sociopolítico en que fueron concebidas, considerando especialmente el hecho de que Sharḥ Urjūza Ibn Sīnā fī l-ṭibb fue escrito para las elites intelectuales y políticas del régimen almohade.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Agnellus de Ravenna, (1982), Lectures on Galen De Sectis, (ed.) Westerink, Leendert G. [y miembros del Seminar Classics 609] Buffalo, Department of Classics-State University of New York at Buffalo.

Al-ʿAlawī, Jamāl al-Dīn (1986), al-Matn al-Rushdī. Madkhal li-qirā'a jadīda, Casablanca, Dar Tūbqāl li-l-Nashr.

Álvarez de Morales, Camilo y Vázquez de Benito, Concepción (2001), "Apuntes y reflexiones en torno al Kulliyyāt de Averroes", en: Álvarez de Morales, Camilo (ed,), Ciencias de la Naturaleza en al-Andalus.Textos y Estudios. VI, Granada, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 93-112.

Álvarez Millán, Cristina (2010), "The Case History in Medieval Islamic Literature: the Mujarrabāt and Tajrīb as Source", Medical History, 54, pp. 195-214. https://doi.org/10.1017/S0025727300006712 PMid:20357986 PMCid:PMC2844281

Al-Fārābī, Iḥṣā' al-ʿulum, ed. Amīn, ʿUthman (1949), Al-Fārābī. Iḥṣā' al-ʿUlūm, El Cairo, Dār al-Fikr al-ʿArabī.

Al-Fārābī, Kitāb al-Burhān, ed. Fakhry, Majid (1987), al-Manṭiq ʿinda al-Fārābī. Kitāb al-Burhān, wa-Kitāb Sharāʼiṭal-yaqīn maʿa taʿālīq Ibn Bājja ʿalā al-Burhān, Beirut, Dār al-Mashriq.

Al-Fārābī, Kitāb al-Jadal, ed. al-ʿAjam, Rafīq (1986), al-Manṭiq ʿinda al-Fārābī. Al-juz' al-thālīt [vol.3]. Kitāb al-Jadal, Beirut, Dār al-Mashriq.

Al-Fārābī, Kitāb al-Khiṭāba, ed. Langhade, Jacques y Grinaschi, Mario (1971), Al-Fārābī, Deux ouvrages inédits sur la rhétorique, Beirut, Dar el-Machreq.

Al-Fārābī, Kitāb al-Milla, ed. Mahdī, Muḥsin (1991), Kitāb al-Milla wa-nuṣūs ukhrā, Beirut, Dār al-Mashriq.

Al-Fārābī, Kitāb al-Musīqā al-Kabīr, ed. Khashaba, Ghaṭṭās (s.a.), Kitāb al-Musīqā al-Kabīr, El Cairo, Dār al-Kātib al-ʿArabī li-l-Ṭabāʿa wa-l-Nashr.

Al-Fārābī, Risāla fī l-Radd ʿalā Jālīnūs fī mā nāqāḍa fī-hi Arisṭūṭalīs li-aʿḍā' al-insān, ed. Badawī, ʿAbd al-Raḥmān (1980), Rasā'il falsafiyya li-l-Kindī wa-l-Farābī wa-Ibn Bājja wa-Ibn ʿAdī, s.l., Dār al-Andalus li-l-Ṭabāʿa wa-l-Nashr wa-l-Tawzīʿ.

Al-Mājūsī (1877), Kāmil fī ṣinaʿat al-ṭibb, Būlāq (El Cairo), al-Matbaʿa al-Amīriyya (2 vols).

Al-Marrākushī, al-Muʿjib fī talkhīṣ akhbār al-Maghrib, ed. Al-Hawwārī, Ṣalaḥ al-Dīn (2006), al-Muʿjib fī talkhīṣ akhbār al-Maghrib li-Abī Muḥammad ʿAbd al-Wāḥid ibn ʿAlī al-Marrākusī, Beirut-Sidón, al-Mahtaba al-ʿAṣriya.

Al-Rāzī, Mudkhal ilā ṣināʿat al-ṭibb, ed. Vázquez de Benito (1979), Libro de introducción al arte de la medicina o "Isagoge" de Abū Bakr Muḥammad b. Zakarīyā al-Rāzī, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca-Instituto Hispano-Árabe de Cultura.

Al-Rāzī, al-Manṣūrī fī-l-ṭibb, ed. al-Ṣiddīqī, Ḥāzim al-B. (1987), al-Manṣūrī fī-l-ṭibb li-Abī Bakr Muḥammad ibn Zakariyā al-Rāzī, Kuwait, Maʿhad al-Makhṭūṭ al-ʿArabiyya-al-Munaẓẓama al-ʿArabiyya li-l-Tarbiya wa-l-Thaqāfa.

Al-Ṭabarī, Firdaws al-ḥikma, ed. Siddiqi, M.Z. (1928), Firdausu'l-Ḥikmat or Paradise of Wisdom of ʿAlí b. Rabban-al-Ṭabarī , Berlín, Sonnen-Druckerei G.M.B.H.

Al-Zahrāwī, Kitāb al-Taṣrīf li-man ʿajiza ʿan al-ta'līf, ed. Sezgin, Fuat (1986), "A presentation to Would-Be authors". On Medicine. Al-Taṣrīf li-man ʿajiza ān al-ta'līf, Frankfurt, Frankfurt, Institut for the History of Arabic-Islamic Science (2 vols).

Arnaldez, Roger and Iskandar A.Z. (1975), "Ibn Rushd", in: Charles C. Gillespie (ed.), Dictionary of Scientific Biographies, New York: Charles Scribner's Sons Publishers, 12, 1-9.

Autor desconocido, Jawāmi' al-Iskandarāniyyin/ Summaria Alexandrinorum, ed. Sezgin, Fuat (ed.) (2001), The Alexandrian Compendium of Galen's Work: Jawāmi' al-Iskandarāniyyin, Translated by Ḥunain ibn Isḥāq. First Part, Frankfurt, Institut for the History of Arabic-Islamic Science.

Bar-Sela, Ariel y Hoff, Hebbel E. (1963), "Maimonides' Interpretation of the First Aphorism of Hippocrates", Bulletin of the History of Medicine, 37, pp. 347-354.

Boudon Millot, Véronique (2003), "Art, science et conjecture chez Galien". En Barnes, Jonathan y Jouanna, Jacques (eds.), Galien et la philosophie, Ginebra, Vandoeuvres, pp. 269-298.

Bürgel, Johann Christoph (1967), "Averroes 'contra Galenum'. Das Kapitel von der Atmung im Colliget des Averroes als ein Zeugnis mittelalterlich-islamischer Kritik an Galen", Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. I. Philologisch-Historische Klasse, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 263-340.

Butterworth, Charles E. (2001), Alfarabi. The Political Writings. Selected Aphorisms and Other Texts, Ithaca-Londres, Cornell U.P.

Chandelier, Joel (2010), "Medicine and Philosophy", en: H. Lagerlund (ed.), Encyclopedia of Medieval Philosophy, Heidelberg, Springer (2 vols.), 1, pp. 745-752.

Conrad, Lawrence I. (1995), "An Andalusian Physician at the Court of the Muwaḥḥids: Some Notes on the Public Career of Ibn Tufayl," Al-Qanṭara, 16, pp. 3-12.

El-Fekkak, Badr (2018), "Cosmic, Corporeal and Civil Regencies: al-Fārābī's anti-Galenic Defence of Hierarchical Cardiocentrism", en: Adamson, Peter y Pormann, Peter E. (eds.), Philosophy and Medicine in the Formative Period of Islam, (Londres, Warburg Institute, pp. 255-268.

Endress, Gerhard, (1997), "L'Aristote arabe: réception, autorité et transformation du Premier Maître", Medioevo. Rivista di Storia della Filosofia Medievale , 23, pp. 1-42.

Fierro, Maribel (2009), "El saber enciclopédico en el mundo islámico". En Alvar Ezquerra Alfredo (ed.), Las enciclopedias en España antes de l'Encyclopédie, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, pp. 83-104.

Fierro, Maribel (2014), "The Islamic West in the Time of Maimonides: The Almohad Revolution". En Muehlethaler, Lukas (ed.), "Höre die Wahrheit, wer sie auch spricht": Stationen des Werks von Moses vom islamischen Spanien bis ins moderne Berlin, Göttingen, Vandenhoeck and Ruprecht, pp. 21-31 https://doi.org/10.13109/9783666300677.21

Ferre, Lola (2015), "Medicine through a Philosophical Lens: Treatise I of Isaac Israeli's Book on Fevers. Collins, Kenneth E.; Kottek, Samuel S.; Paavilainen, Helena M. (eds.), Isaac Israeli: the philosopher physician, Jerusalén: Muriel & Philiip Berman Medical Library, pp. 111-132.

Forcada, Miquel (2009), "Ibn Ŷurŷ al-Ḏahabī, Aḥmad". En Lirola, Jorge (ed.), Biblioteca de al-Andalus. 6, Almería, Fundación Ibn Ṭufayl, pp. 172-5

Forcada, Miquel (2011a), Ética e ideología de la ciencia: el médico filósofo en al-Andalus (siglos X-XII), Almería, Fundación Ibn Ṭufayl.

Forcada, Miquel (2011b), "Ibn Bājja on Medicine and Medical Experience", Arabic Sciences and Philosophy, 21, pp. 111- 148. https://doi.org/10.1017/S0957423910000147 PMid:21874674

Forcada, Miquel (2018), "Didactic poetry on medicine in late Al-Andalus and the Maghrib (12th-15th centuries)". En, Ibrahimi, Sidi Adil; Benjelloun, El Bachir; Laboudi, Fouad; Abdellah, Labiyad¸ Sbai, Abdennabi; Kabbaj, Kawtar (eds.), IV International Congress of Fez on the history of Medicine in Muslim Heritage-VII Congress of the International Society of the Islamic Medicine. Congress Works, Fez, Sidi Mohamed Ben Abdellah University, pp. 168-178.

Forcada, Miquel (2019), "The Reception of Galen after Avicenna (Eleventh-Twelfth Centuries)". En Bouras-Vallianatos, Petros y Zipser, Barbara (eds.), Brill's Companion to the Reception of Galen, Leiden-Boston, Brill, pp. 227-241. https://doi.org/10.1163/9789004394353_014

Forcada, Miquel (2020), "Bronze and Gold. Al-Fārābī on Medicine", Oriens, 48, pp. 367-415. https://doi.org/10.1163/18778372-04803003

Fortuna, Stefania (1987), "La definizione della medicina in Galeno", La Parola del Passato, 42, pp. 181-196.

Fricaud, Émile (1997), "Les Talaba dans la société almohade (le temps d''Averroës)", Al-Qanṭara,18, pp. 331-88 https://doi.org/10.3989/alqantara.1997.v18.i2.529

Gätje, Helmut (1986), "Die Vorworte zum Colliget des Averroes", Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 136, pp. 402-427.

Garofalo, Ivan, (2007), "La Traduzione araba del De Sectis e il sommario degli alessandrini", Galeno, 1, pp. 191-210.

Gracia, Diego (1978), "The structure of medical knowledge in Aristotle's philosophy", Sudhoffs Archiv, 1978, 62, pp. 1-36.

Gutas, Dimitri (2003), "Medical Theory and Scientific Method in the Age of Avicenna", en: Reisman, David C. y al-Rahim, Ahmed H. (eds.), Before and After Avicenna: Proceedings of the First Conference of the Avicena Study Group, Leiden, Brill, pp. 145-62. https://doi.org/10.1163/9789047402022_009

Gutas, Dimitri (2012), "The Empiricism of Avicenna", Oriens, 40, pp. 391-436. https://doi.org/10.1163/18778372-00402008

Hankinson, R.J. (2004), "Art and Experience: Greek Philosophy and the Status of Medicine", Quaestio, 4, pp. 3-24. https://doi.org/10.1484/J.QUAESTIO.2.300132

Haremska, Julia. (2009), "Ibn ʿAbd al-Mu'min, Abū l-Rabīʿ" in J. Lirola and J.M. Puerta Vílchez (eds.), Biblioteca de al- Andalus. 2, Almería: Fundación Ibn Ṭufayl, pp. 602-4.

Ḥunayn ibn Isḥāq, Masā'il fī l-ṭibb, ed. Abū Rayyān, Muḥammad ʿA.; ʿArab, Mursī; Mūsā, Jalāl M. (1978), Al-Masā'il fī l-ṭibb li-l-mutaʿallimīn, El Cairo-Beirut, Dār al-Kitāb al-Miṣrī-Dār al-Kitāb al-Lubnānī.

Ḥunayn ibn Isḥāq [y Galeno], Kitāb Jālīnūs fī firaq al-ṭibb li-l-mutaʿllimīn, ed. Salīm, Muḥamad S. (1977), Kitāb Jālīnūs fī firaq al-ṭibb li-l-mutaʿllimīn naqala Abī Zayd ibn Isḥāq al- ʿIbadī al-Mutaṭabbib, El Cairo, Maktabat Dār al-Kutub.

Ibn Abī Uṣaybiʿa, ʿUyūn al-anbā' fī ṭabaqāt al-aṭṭibā', ed. Riḍā, Nizār, Líbano, Dār Maktabat al-Ḥayāt.

Iohannes Alexandrinus, Commentaria in librum De sectis Galeni, ed. Pritchet, C.D. (1982), Iohannis Alexandrini Commentaria in librum de sectis Galeni, Leiden, Brill.

Ibn Ridwān, In Parvam Galeni artem commentatio. En Torrigiano, Pietro (1556), Plus quam commentum in Parvam Galeni artem, Venecia, Giunta.

Ibn Rushd (1553), Colliget, Auerrois Cordubensis Colliget libri VII, Venecia, Giunta.

Ibn Rushd, Kitāb al-Kulliyyāt fī l-ṭibb, ed. al-Jābirī, Muḥammad ʿĀbid (dir.) (2008), al-Kulliyyāt fī l-ṭibb maʿa muʿjam bi-l-muṣṭalaḥāt al-ṭibbiyya al-ʿarabiyya, Beirut, Markaz al- Dirasāt al-Waḥda al-ʿArabiyya.

Ibn Rush, Sharḥ Urjūzat Ibn Sīnā, ed. Coullaut Cordero, Jaime; Fernández Vallina, Emiliano; Vázquez de Benito, María Concepción (2010), Averroes: Avicennae Cantica. Texto árabe, versión latina y traducción española, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Ibn Sīna (1877), al-Qānūn fī l-ṭibb, Būlāq (El Cairo), al-Matbaʿa al-Amīriyya (3 vols.).

Ibn Sīnā, Risāla fī Aqsām al-ʿulūm al-ʿaqliyya. En Ibn Sīnā, Tisʿ rasā'il fī l-ḥikma wa-l-ṭabīʿiyyāt, El Cairo, Dār al-ʿArab li-l- Bustānī, s.a.

Ibn Sīnā, Urjūza fī l-ṭibb, ed. al-Bābā, Muḥammad Zuhayr (1984), Min Mu'allafāt Ibn Sīnā al-ṭibbiyya, Alepo, Maʿhad al-Turāth al-ʿIlmī al-'Arabī

Jacquart, Danielle (1994), "Les antécédents gréco-latins de l'Isagoge Iohannitti". En Veázquez Buján, Manuel Enrique, Tradición e innovación de la medicina latina de la Antigüedad y de la Alta Edad Media: actas del IV Coloquio Internacional sobre los textos médicos latinos antigues, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 77-86.

Jacquart, Danielle (1998), "Medical Scholasticism". En Grmek, Mirko D. (ed.), Western Medical Thought from Antiquity to the Middle Ages, Cambridge (Ma.), Harvard UP, 197-240.

Jacquart, Danielle (2002), "Lectures universitaires du Canon d'Avicenne". En Janssens, Julius y de Smet, Daniel (eds.), Avicenna and His Heritage, Lovaina: Leuven U.P., pp. 313-324.

Jacquart, Danielle (2003), "Avicenne et le galénisme". En Garofalo, Ivan y Roselli, Amneris (eds.), Galenismo e medicina tardoantica. Fonti Greche, Latine e Arabe, Nápoles, Istituto Universitario Orientale, pp. 265-282.

Jacquart, Danielle (2013), "Anatomy, Physiology, and Medical Theory". En Lindberg, David C. y Shank, Michael H. (eds.), The Cambridge History of Science. Volume 2. Medieval Science, Nueva York, Cambridge University Press, pp- 590- 610. https://doi.org/10.1017/CHO9780511974007.027

Jacquart, Danielle; Palmieri, Nicoletta (1996) "La tradition alexandrine des Masa'il fi ṭ-ṭibb de Ḥunain ibn Isḥāq". En Antonio Garzya (ed.), Storia e ecdotica dei testi medici greci, (Nápoles, M. D'Auria Editore, pp. 217-236.

Karimullah, Kamran I. (2017), "Avicenna and Galen, Philosophy and Medicine: Contextualising Discussions of Medical Experience in Medieval Islamic Physicians and Philosophers", Oriens, 45, pp. 105-149. https://doi.org/10.1163/18778372-04501002

Kuhne Bravant, Rosa; Álvarez de Millán, Cristina; García Sánchez, Expiración (2009), "Ibn Zuhr, Abū Marwān". En Lirola, Jorge (ed.), Biblioteca de al-Andalus. 6, Almería, Fundación Ibn Ṭufayl, pp. 352-368

Laḥmar, Ḥamīd, (2009), Fahras waṣfī li-makhṭūṭāt Khizānat al- Zāwiya al-Ḥamziyya al-ʿAyyāshiyya bi-iqlīm al-Rashīdiyya, Rabat, Wizārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Islāmiyya.

Lugt, van der, Maaike (2011), "Neither ill nor Healthy: the Intermediate State between Health and Disease in Medieval Medicine", Quaderni Storici, 136, 13-46.

Mc Ginnis, Jon (2003), "Scientific Methodologies in Medieval Islam", Journal of the History of Philosophy, 41, pp. 307-27. https://doi.org/10.1353/hph.2003.0033

Mc Ginnis, Jon, (2010), Avicenna, Oxford, Oxford U. P.

Mc Vaugh, Michael (1990), "The Nature and Limits of Medical Certitude at Early Fourteenth-Century Montpellier", Osiris, 6, pp. 62-84. https://doi.org/10.1086/368695 PMid:11612691

Ottosson, Per Gunnar (1984), Scholastic Medicine and Philosophy. A Study of Commentaries on Galen's Tegni (ca. 1300- 1450), Nápoles, Bibliopolis.

Overwien, Oliver (2015), "Eine spätantik-alexandrinische Vorlesung über Galens De sectis in Ibn Hindūs Schlüssel zur Medizin (Miftāḥ al-ṭibb)", Oriens, 43, pp. 293-337. https://doi.org/10.1163/18778372-04303002

Pseudo-Galeno, Introductio sive medicus, ed. Petit, Caroline (2009), Galien. Le médecin. Introduction, París, Les Belles Lettres.

Plessner, Martin (1973), "Al-Fārābī's Introduction to the Study of Medicine". En Stern, Samuel M.; Hourani, Albert H.; Brown, Vivian (eds.), Islamic Philosophy and The Classical Tradition. Essays Presented by his Friends and Pupils to Richard Walzer on his Seventieth Birthday, Columbia (South Carolina), University of South Carolina Press, pp. ), 307-14.

Polansky, Ronald A. (2000), "Is Medicine Art, Science, or Practical Wisdom? Ancient and contemporary reflections". En Kuczewski, Mark G. y Polansky, Ronald A. (eds.), Bioethics: ancient themes in contemporary issues, Cambridge (MA), MIT Press, pp. 31-56.

Pormann, Peter A. (2003), "Jean le Grammairien et le De Sectis dans la littérature médicale d'Alexandrie". En Garofalo, Ivan y Roselli, Amneris (eds.), Galenismo e medicina tardoantica. Fonti Greche, Latine e Arabe, Nápoles, Istituto Universitario Orientale, pp.

Pormann, Peter A. (2004), "The Alexandrian Summary (Jawāmiʿ) of Galen's On the sects for Beginners: Commentary or Abridgment?, Bulletin of the Institute of Classical Studies, 47, pp. 11-33. https://doi.org/10.1111/j.2041-5370.2004.tb02307.x

Pormann, Peter A. (2013), "Avicenna on Medical Practice, Epistemology, and the Physiology of the Inner Senses", en: Interpreting Avicenna. Critical Essays , Adamson, Peter (ed.), Cambridge, Cambridge U.P, pp. 91-108. https://doi.org/10.1017/CBO9781139047890.006

Puig Montada, Josep (2011), "Ibn Rushd and the Almohad Context". En Fontaine, Resianne; Glasner, Ruth; Leicht, Reimund; Veltri, Giuseppe (eds.), Studies in the History of Culture and Science: a Tribute to Gad Freudenthal, Leiden, Brill, pp. 189-208. https://doi.org/10.1163/ej.9789004191235.i-490.26

Richter-Benburg, Lutz (2008), "Abū Bakr al-Rāzī and al-Fārābī on Medicine and Authority. En Adamson, Peter, (ed.), In the Age of al-Fārābī: Arabic Philosophy in the Fourth/Tenth Century (Londres-Turín, The Warburg Institute, pp. 119-130.

Strohmaier, Gotthard, (1998), "Reception and Traditions: Medicine in the Byzantine and Arab World". En Mirko D. Grmek (ed.), Western Medical Thought from Antiquity to the Middle Ages, Cambridge (Ma.), Harvard UP, pp. 139-69.

Stroumsa, Sarah (2009), Maimonides and his world. Portrait of a Mediterranean Thinker, Princeton-Oxford, Princeton U.P. https://doi.org/10.1515/9781400831326

Temkin, Owsei (1935), "Studies on Late Alexandrian Medicine. 1. Alexandrian Commentaries on Galen's De sectis ad introducendos', Bulletin of the History of Medicine, 3, pp. 405- 430 [reimpreso en Temkin, Owsei, The Double Face of Janus and Other Essays in the History of Medicine, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1977, pp. 178-97].

Tuominen, Mira (2007), Apprehension and Argument. Ancient Theories of Starting Points for Knowledge, Dordrecht, Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4020-5043-5

Van der Eijk, Philip J. (2005), Medicine and Philosophy in Classical Antiquity. Doctors and Philosophers on Nature, Soul, Health and Disease, Cambridge, Cambridge U.P. https://doi.org/10.1017/CBO9780511482670 PMCid:PMC554106

Vegetti, Mario, (1994), "L'imagine del medico e lo statuto epistemologico della medicina", en: Hasse, Wolfgang (ed.), Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt II 37.2, Berlín- Nueva York, pp. 1672-1717. https://doi.org/10.1515/9783110875393-013 PMid:8050813

VV.AA. (2001), Dalīl makhṭūṭāt al-khizānāt al-ḥubusiyya, Rabat, Wizārat al-Awqāf wa-l-Shuʾūn al-Islāmiyya.

Zimmermann, Fritz W. (1976), "Al-Fārābi und die philosophische Kritik an Galen von Alexander zu Averroes". En A. Dietrich (ed.), Akten des VII Kongresses für Arabistik und Islamwissenschaft, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 401-414.

Zimmermann, Fritz W. (1981), Al-Farabi's Commentary and Short Treatise on Aristotle's De Interpretatione, Londres, British Academy-Oxford University Press.