Benito Arias Montano and Francisco Arceo: the composition of the recta curandorum vulnerum ratione
DOI:
https://doi.org/10.3989/asclepio.2012.v64.i2.527Keywords:
Francisco Arceo, Benito Arias Montano, Surgery, Medical Humanism, Medical latinAbstract
When comparing language and literary resources in the treatise De recta curandorum vulnerum ratione, written by the 16th practical surgeon Francisco Arceo, to the prologue added by his guest, friend and compatriot, the humanist Arias Montano, it bears so remarkable resemblence that proves the intervention of the latter by arranging the text or even writing it in his own latin style. Furthermore, Arias Montano made the book be annotated and printed in Amberes by Cristobal Plantino’s printing press, one of his dearest friends.
Downloads
References
Beaujouan, Guy (1965), “La bibliothèque et l’école Médical du Monaste`re de Guadalupe a` l’aube de la Renaissance”. En: Beaujouan, Guy et alii (eds.), Médecine Humaine et Vétérinaire à la fin du Moyen A^ge, París, Minard, pp. 365-459 (trad. espanola en Asclepio 17 (1966) 155-170).
Castrillo Márquez, Rafaela (1985), Catálogo de obras impresas en el siglo XVI existentes en la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense, Madrid, Universidad Complutense.
Martín Ferreira, Ana Isabel (1996), El Humanismo médico en la Universidad de Alcalá (s. XVI), Salamanca, Universidad de Salamanca.
Martín Ferreira, Ana Isabel; Conde Parrado, Pedro Pablo (2003), “Edición y adulteración humanistas. El caso Chauliac-Joubert”. En: Grau Codina, Ferran et alii, (eds.), La Universitat de Valencia i l’Humanisme: Studia Humanitatis i renovació cultural a Europa y al Nou Mon, Valencia, Universidad, pp. 713-730.
Montero Cartelle, Enrique (1989), “El humanismo médico en el renacimiento castellano (s. XVI)”. En: Riera, Juan (ed.), Ciencia, medicina y sociedad en el Renacimiento castellano, Valladolid, Instituto de Ciencias de la Educación, Universidad de Valladolid, pp. 19-38.
Montero Cartelle, Enrique (2004), “Nivel de lengua, connotaciones y léxico técnico: el campo de suffumigare”. En: Sconocchia, S.; Cavalli F. et alii, (eds.), Testi Medici latini antichi. Le parole della medicina: lessico e storia, Bolonia, Pa`tron Editore, pp. 611-626.
Murillo, Hieronymo (1572), Terapeutica método de Galeno en lo que toca a cirugía. Recopilada… y traducida en Romance por Hieronymo Murillo, Zaragoza 1572.
Oyola Fabián, Andrés; Cobos Bueno, José Miguel (eds.) (2009), Francisco Arceo de Fregenal, Método verdadero de curar las heridas. Método de curar las fiebres, Huelva, Bibliotheca montaniana 21, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva.
Porqueras-Mayo, Alberto (1965), El prólogo en el Renacimiento espanol, Madrid, CSIC.
Riera Palmero, Juan (1964), “La obra de Francisco Arceo”, Cuadernos de historia de la Medicina Espanola, 3 (1), pp. 89-110.
Rousset, Francois (1588), Francisci Rousseti medici Galli... de partu caesareo tractatus, Gallice scriptus, nunc primum Caspari Bauhini Basil. Medicinae Doctoris et Professoris, labore et studio latinitate donatus... En: Bauhin Gaspar (ed.), Gynaeciorum sive de mulierum affectibus commentarii Graecorum, Latinorum, Barbarorum, iam olim et nunc recens editorum in tres tomos digesti..., vol. 2, Basilea, Conrad Waldkirch.
Rubio Fernández, Lisardo (1976), Introducción a la Sintaxis estructural del latín, vol. II, La oración, Madrid, Ariel.
Sánchez Granjel, Luis (1968), Cirugía espanola del Renacimiento, Salamanca, Ediciones del Seminario de Historia de la Medicina espanola, Universidad de Salamanca.
Sánchez Manzano, María Asunción (2006), “Definición de estilo y técnicas de composición en los prólogos de Benito Arias Montano a la Biblia Regia”. En Maestre, José María; Sánchez Salor, Eustaquio et alii (eds.), Benito Arias Montano y los Humanistas de su tiempo, Mérida, Editora Regional de Extremadura, I, pp. 349-368.
Vigo, Giovanni da (1514), Practica in arte chirurgica, Roma.
Vigo, Giovanni da (1537), Libro o Practica en Cirugía del… Doctor Juan de Vigo… Traducido de Lengua latina en castellana por el Doctor Miguel Juan Pasqual Valenciano, Valencia.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
