Cajas negras y líneas blancas: Balance historiográfico de los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología en América Latina
DOI:
https://doi.org/10.3989/asclepio.2025.1347Palabras clave:
Conocimiento científico, Transferencia de conocimiento, Conocimiento ancestral, Localidad, Diálogo interculturalResumen
Este artículo presenta un balance historiográfico de las investigaciones realizadas en América Latina sobre los procesos de circulación y transferencia de los conocimientos científicos y ancestrales, teniendo en cuenta la literatura orientada por los Estudios Sociales de la Ciencia y la Tecnología (CTS). En primer lugar, se identifican los presupuestos conceptuales que han guiado el desarrollo de este campo, haciendo énfasis en las categorías de simetría y localidad utilizadas por los analistas. Posteriormente, se examinan los ejes temáticos que han caracterizado los procesos de asociacionismo, institucionalización y estructuración disciplinar del conocimiento científico. Por último, se hace referencia a los trabajos que han estudiado la apropiación de los conocimientos ancestrales por parte de la ciencia formal, particularmente en áreas como la botánica, la farmacopea, la medicina, el medio ambiente y las tecnologías sostenibles. Se argumenta que los estudios CTS han permitido identificar y controvertir las asimetrías que han caracterizado el entendimiento de la relación entre el conocimiento científico y ancestral.
Descargas
Citas
Achim, Miruna. 2008. Lagartijas medicinales: remedios americanos y debates científicos en la Ilustración. México: Universidad Autónoma Metropolitana de México.
Achim, Miruna. 2021. Ídolos y antigüedades: la formación del Museo Nacional de México. México: INAH.
Agostini, Claudia. 2013. "Médicos rurales y medicina social en el México posrevolucionario, 1920-1940". Historia Mexicana 63 (2): 475-801.
Albeck, María E. 2016. "Producción y lógica de la red vial incaica en el extremo septentrional de NOA". Revista Arqueología 22: 61-79.
Amaro Rosales, Marcela. 2021. "La industria biofarmacéutica en México ante la crisis sanitaria por el SARS-CoV-2: desafíos y reacciones creativas de innovación". Política y Cultura 55: 55-70.
Amaro Rosales, Marcela, Eduardo Robles Belmont y Cesar Guzmán Tovar, eds. 2024. Ciencia, tecnología y sociedad Abordajes desde Argentina, Brasil y México. México: Instituto de Investigaciones Sociales-UNAM.
Armus, Diego. 2007. La salud impura: salud, tuberculosis y cultura en Buenos Aires, 1870-1950. Buenos Aires: Editorial Edhasa.
Armus, Diego. 2022. Sanadores, parteras, curanderos y médicas: las artes de curar en la Argentina moderna. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Barrera Salas, Claudia Paz. 2023. Transiciones socioecológicas en la agricultura chilena: análisis de casos en la agricultura familiar campesina (AFC) chilena. Tesis doctoral, Universidad de Granada. https://digibug.ugr.es/handle/10481/85091.
Basalla, George. 1967. "The spread of western science". Science 156: 611-622. https://doi.org/10.1126/science.156.3775.611 PMid:5337176
Cáceres, Yamila Noely. 2022."Política y tecnología: los satélites de aplicación científica". En Retratos y problemáticas contemporáneas en el campo de la ciencia, la tecnología y la sociedad, editado por Leonardo Vacarezza et al., 25-40. Buenos Aires, Universidad Nacional de Quilmes.
Caffarena Barcenilla, Paula. 2016. Viruela y vacuna: difusión y circulación de una práctica médica: Chile en el contexto hispanoamericano 1780-1930. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Capel, Horacio. 1993. "El asociacionismo científico en Iberoamérica: La necesidad de un enfoque globalizador". En Mundialización de la ciencia y la cultura nacional: actas del Congreso Internacional Ciencia, Descubrimiento y Mundo Colonial, editado por Antonio Lafuente, Alberto Elena y María Luisa Ortega, 409-428. Madrid: Doce-Calles.
Castro-Gómez, Santiago. 2024. La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la Nueva Granada, 1750-1816. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Céspedes, Lucía, Daniel Vizuete-Sandoval, Antonio J. Figueroa Ballesteros, y Javier Guerrero-C. 2022. "Heterogeneidad, diversidad y proyecciones: diálogos con pioneros y pioneras CTS en América Latina". Trilogía Ciencia Tecnología Sociedad 14 (28): e2599-e2612. https://doi.org/10.22430/21457778.2593
Chambers, David. 1993. "Locality and science: myths of center and periphery". En Mundialización de la ciencia y la cultura nacional: actas del Congreso Internacional Ciencia, Descubrimiento y Mundo Colonial, editado por Antonio Lafuente, Alberto Elena y María Luisa Ortega, 605-618. Madrid: Doce-Calles.
Chambers, David, and Richard Gillespie. 2000. "Locality in the history of science: Colonial Science, technoscience, and indigenous knowledge". Osiris 15: 221-240. https://doi.org/10.1086/649328 PMid:33937245
Cházaro, Laura. 2005. "Reproducción y muerte de la población mexicana: cálculos estadísticos y preceptos higiénicos a fines del siglo XIX". En De normas y transgresiones: enfermedad y crimen en América Latina 1850-1950, editado por Claudia Agostini y Elisa Speckman, 55-81. México: UNAM.
Cházaro, Laura. 2008. "La soledad 'local' y el cosmopolitismo nacional: la fisiología respiratoria de los americanos y europeos en el contexto nacional, siglo XIX". En Saberes locales: ensayos sobre historia de la ciencia en América Latina, editado por Frida Gosbach y Carlos Beltrán, 123-145. México: El Colegio de Michoacán.
Comonfort-Galindo, Isaac, y Ana Claudia Nepote. 2024. "Periodismo ambiental desde una perspectiva local en México: miradas, necesidades y retos". Journal of Science Communication America Latina 7 (1): A03. https://doi.org/10.22323/3.07010203
Cruz, Pablo y Florian Tereygeol. 2020. "Los hornos de reverbero andinos: dinámicas de transferencia e innovaciones de tecnologías metalúrgicas indígenas y europeas". Estudios Atacameños. Arqueología y Antropología Surandinas 66: 105-128. https://doi.org/10.22199/issn.0718-1043-2020-0039
Cueto Caballero, Marcos. 1989. Excelencia científica en la periferia: actividades e investigación en el Perú 1890-1950. Lima: Tarea.
Cueto Caballero, Marcos. ed. 1995. Saberes andinos. Ciencia y tecnología en Bolivia, Ecuador y Perú. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Cuschnir, Melissa Sol. 2021. "Vinculaciones entre universidades, ciencias y entornos: la participación de agentes sociales en procesos de investigación científica". En Política, gestión y evaluación de la investigación y la vinculación en América Latina y el Caribe, editado por Liliana Córdoba, Laura Rovelli y Pablo Vommaro, 381-412. Buenos Aires: CLACSO. https://doi.org/10.54871/1lce212m
De Greiff, Alexis y Mauricio Nieto. 2005. "Anotaciones para una agenda de investigación sobre las relaciones tecnocientíficas Sur-Norte". Revista de Ciencias Sociales 22: 59-69. https://doi.org/10.7440/res22.2005.04
De Greiff, Alexis y Mauricio Nieto. 2008. "Lo que aún no sabemos sobre el intercambio tecnocientífico entre Sur y Norte: Nortecentrismo, difusión científica y estudios sociales de la ciencia". En Ensayos sobre historia de la ciencia en América Latina, editado por Frida Gorbach y Carlos López Beltrán, 41-70. México: El Colegio de Michoacán.
De Gringberg, Dora y Thomas Palacios. 1992. "Hornos prehispánicos peruanos empleados en la reducción de los minerales de plata". Quipu 9 (2): 149-171.
De la Cadena, Marisol. 2005. "¿Son los mestizos híbridos?: La política conceptual de las identidades andinas". Revista de Estudios Latinoamericanos 37 (2): 259-284. https://doi.org/10.1017/S0022216X05009004
Estudillo García, Joel y José Edgar Nieto Arizmendi. 2019. Diccionario Enciclopédico del Feminismo y los estudios de género en México. México: Universidad Autónoma de México.
Erickson, Clark. 1986. "Agricultura en camellones en la cuenca del Lago Titicaca: Aspectos técnicos y su futuro". En Andenes y camellones en el Perú Andino: Historia presente y futuro, editado por Carlos de la Torre, 331-350. Lima: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología.
Few, Marta, Zeb Tortorici and Adam Warren. 2020. Baptism through incision: The postmortem cesarean operation in the Spanish Empire. Old Main: Penn State University. https://doi.org/10.1515/9780271086743
García, Magdalena, Mauricio Uribe, Francisca Urrutia, et al. 2023. "La pampa Iluga: Tecnología, trabajo y la persistencia de un paisaje agrícola prehispánico en el desierto de Atacama, 50 a. C.-1800". Revista de Geografía de Norte Grande 86: 1-26. https://doi.org/10.4067/S0718-34022023000300107
García, Mónica. 2007. "Las fiebres del Magdalena: medicina y sociedad en la construcción de una noción médica colombiana, 1859-1886". História, Ciências, Saúde-Manguinhos 14 (1): 63-89. https://doi.org/10.1590/S0104-59702007000100004 PMid:17645136
Glick, Thomas. 1993. "Establishing Scientific Disciplines in Latin America: Genetics in Brazil, 1943-1960". En Mundialización de la ciencia y la cultura nacional: actas del Congreso Internacional Ciencia, Descubrimiento y Mundo Colonial, editado por Antonio Lafuente, Alberto Elena y María Luisa Ortega, 263-365. Madrid: Doce-Calles.
Gil-Riaño, Sebastian y Sarah Walsh. 2022. "Introduction: Race science in the Latin world". History of Science 60 (1): 4-17. https://doi.org/10.1177/00732753211053517 PMid:35238230
Gonçalves Zaparolli, Nathália. 2017. "Elites tecnológicas locais: o processo de influência na articulação das políticas de ciência e tecnologia e poder público locais". Sinais 21: 295-322. https://doi.org/10.25067/s.v21i2.16821
Harding, Sandra. 2016. "Latin América Decolonial Social Studies of scientific knowledge: alliances and tensions". Science, Technology and Human Values 41 (6): 1063-1087. https://doi.org/10.1177/0162243916656465
Harman, Ursula, Pavel Corilloclla y Bernardo Alayza. 2022. "Hacia una política de ciencia, tecnología e innovación más inclusiva en Perú". Revista Iberoamericana de Ciencia, Tecnología y Sociedad 18 (54): 11-33. https://doi.org/10.52712/issn.1850-0013-360
Herrera, Alexander y Maurizio Ali. 2009. "Paisajes del desarrollo: la ecología de las tecnologías andinas". Antípoda: Revista de Antropología y Arqueología 8: 169-194. https://doi.org/10.7440/antipoda8.2009.07
Hersch Martínez, Paul. 2000. Plantas medicinales: relato de una posibilidad confiscada, el estatuto de la flora en la biomedicina mexicana. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Huertas García, Rafael. 1989. "La aportación de la escuela argentina al concepto de criminal nato". En Ciencia, vida y espacio en Iberoamérica, editado por José Luis Peset Puig. Madrid: CISC.
Hurtado de Mendoza, Diego. 2005. "Autonomía, incluso hegemonía regional: Argentina y el 'camino difícil' hacia su primer reactor de investigación 1945-1958". Science in Context 18 (2): 285-308. https://doi.org/10.1017/S0269889705000487
Jiménez Salas, Oscar Hugo. 2017. "Sobre el origen americano de los descubridores de metales en la primera mitad del siglo XVI novohispano". Saberes: revista de historia de las ciencias y las humanidades 1 (2): 1-33.
Kreimer, Pablo. 2019. Science and Society in Latin America: peripheral modernities. New York: Taylor and Francis. https://doi.org/10.4324/9780429266188
Kreimer, Pablo. 2022. "Constructivist Paradoxes Part 2: Latin American STS, between Centers and Peripheries". Engagements 8 (3): 87-106. https://doi.org/10.17351/ests2022.1893
Kreimer, Pablo y Juan Pablo Zabala. 2006. "¿Qué conocimiento y para quién? Problemas sociales, producción y uso social de conocimientos científicos sobre la enfermedad de Chagas en Argentina". Redes 12 (23): 49-78. https://doi.org/10.48160/18517072re23.415
Kreimer, Pablo and Juan Pablo Zabala. 2007. "Chagas Disease in Argentina: Reciprocal Construction of Social and Scientific Problems". Science, Technology and Society 12 (1): 49-72. https://doi.org/10.1177/097172180601200104
Lacueva Muñoz, Jaime J. 2010. La plata del rey y sus vasallos: minería y metalurgia en México (siglos XVI y XVII). Sevilla: CSIC-Universidad de Sevilla.
Lafuente, Antonio, Alberto Elena y María Luisa Ortega, eds. 1993. Mundialización de la ciencia y la cultura nacional: actas del Congreso Internacional Ciencia, Descubrimiento y Mundo Colonial. Madrid: Doce-Calles.
Latour, Bruno. 1992. La ciencia en acción. Buenos Aires: Editorial Labor.
López Ocón, Leoncio. 2014. "Geografía e interés nacional en Perú a través de la Sociedad Geográfica de Lima". En Las ciencias en la formación de las naciones americanas, editado por Sandra Carreras y Katja Carrillo Zeiter, 111-142. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
MacLeod, Roy. 1993. "The worldwide diffusion of science". En Mundialización de la ciencia y la cultura nacional: actas del Congreso Internacional Ciencia, Descubrimiento y Mundo Colonial, editado por Antonio Lafuente, Alberto Elena y María Luisa Ortega, 735-739. Madrid: Doce-Calles.
Martínez-Osorio, Pedro Arturo, Luis Carlos Paschoarelli y Paula Landim. 2019. "Diseño y artesanado: una mirada contemporánea". Revista de Arquitectura 22 (1): 130-137. https://doi.org/10.14718/RevArq.2020.1975
Martins, Isabel, Mario Quintanilla-Gatica, Rafael Amador-Rodríguez; et al. 2020. "Breves aproximaciones sobre la historia, las tendencias y las perspectivas del movimiento CTS en América Latina". Boletim da AIA-CTS 12: 99-104.
Mateo, Natacha. 2023. "Misoprostol como fármaco abortivo: el proceso de co-construcción de su posología". Ciencia, docencia y tecnología 34: 1-26. https://doi.org/10.33255/3469/1624 PMid:31108921
Mateo, Natacha. 2025. Aborto y misoprostol: historia de una pastilla. Buenos Aires: UNR Editorial.
Medina Muñoz, Lina Rocío. 2000. Tradición Académica: diccionario biográfico y bibliográfico de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Bogotá: Editorial Guadalupe.
Meza Aliaga, Mónica Soledad, Karen Angélica Pereira Acuña y Juan Gabriel Jofré Cañipa. 2020. "Saberes y estrategias de adaptación a la disponibilidad hídrica en las yungas secas del norte de Chile". Revista de Geografía del Norte Grande 76: 255-277. https://doi.org/10.4067/S0718-34022020000200255
Moreira, Ildeu. 2002. "O escravo do naturalista: a contribuição de conhecimentos e habilidades de populações nativas para o trabalho dos naturalistas". Ciência Hoje 31 (184): 42-48.
Nieto, Mauricio. 2006. Remedios para el imperio: historia natural y la apropiación del nuevo mundo. Bogotá: Universidad de los Andes.
Obregón Torres, Diana. 1992. Sociedades científicas en Colombia: la invención de una tradición 1859-1936. Bogotá: Banco de la República.
Obregón Torres, Diana. 1997. "Medicalización de la lepra: una estrategia nacional". Anuario Colombiano de Historia Social y Cultural 24: 139-165.
Obregón Torres, Diana. 2002a. "Building National Medicine: Leprosy and Power in Colombia, 1870-1910". Social History of Medicine 15 (1): 89-108. https://doi.org/10.1093/shm/15.1.89 PMid:12622116
Obregón Torres, Diana. 2002b. Batallas contra la lepra: estado, medicina y ciencia en Colombia. Bogotá: Banco de la República-EAFIT.
Pereira Antunes, Anderson, Luisa Medeiros Massarani and Ildeu Castro Moreira. 2018. "Local Collaborators in Henry Bates's Amazonian Expedition 1848-1859". In The scientific dialogue linking America, Asia and Europe between the 12 th and the 20 th century: theories and techniques travelling in space and time, edited by Fábio D'Angelo, 382-400. Brazil: Associazione Culturale Viaggiatori.
Pereira Antunes, Anderson, Luisa Medeiros Massarani y Ildeu Castro Moreira. 2019. "Botánicos y zoólogos prácticos: aportes de los nativos amazónicos a las expediciones de historia natural 1846-1865". Historia Crítica 73: 137-160. https://doi.org/10.7440/histcrit73.2019.07
Pérez-Bustos, Tania. 2016. "El tejido como conocimiento, el conocimiento como tejido: reflexiones feministas en torno a la agencia de las materialidades". Revista Colombiana de Sociología 39 (2): 163-182. https://doi.org/10.15446/rcs.v39n2.58970
Pérez Ruiz, Maya Lorena, y Arturo Argueta Villamar. 2011. "Saberes indígenas y diálogo intercultural". Cultura y representaciones sociales 5 (10): 31-56.
Poblete-Trujillo, Christian Jonathan. 2021. "Las estructuras de la colaboración científica de los astrofísicos del Instituto de Radioastronomía y Astrofísica de la UNAM: Un análisis de las redes de coautoría de publicaciones científicas". XVI Congreso Nacional de Investigación Científica, CNIE-2021, Puebla. https://www.comie.org.mx/congreso/memoriaelectronica/v16/doc/2283.pdf.
Podgorny, Irina. 2019. "Bureaucracy, Instructions, and Paperwork-The Gathering of Data about the Three Kingdoms of Nature in the Americas, 1770-1815". Nuevo mundo, mundos nuevos, (19). https://doi.org/10.4000/nuevomundo.75454
Quadrana, Alejandra. 2020. "Biotecnología e innovación en Argentina: una aproximación desde la industria semillera". Argumentos: revista de crítica social 22: 284-317. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/169104.
Restrepo Forero, Olga. 1996. "De efemérides y tradiciones. La historia de la ciencia en la Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, 1936-1995". Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 20 (77): 269-280. https://doi.org/10.18257/raccefyn.20(77).1996.3025
Restrepo Forero, Olga. 2000. "La sociología del conocimiento científico o de cómo huir de la 'recepción' y salir de la 'periferia'". En Culturas científicas y saberes locales, editado por Diana Obregón, 197-220. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Restrepo Forero, Olga. 2013. Ensamblado en Colombia. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Restrepo Forero, Olga y Diego Becerra Ardua. 1995. "Lectio, diputatio, dictatio 'En el nombre de la ciencia': una polémica evolucionista en Colombia". Historia Crítica 10: 73-87. https://doi.org/10.7440/histcrit10.1995.04
Reyes García, Victoria, James Broesch, Laura Calvet-Mir, et al. 2009. "Cultural transmission of ethnobotanical knowledge and skills: an empirical analysis from an American society". Evolution and Human Behavior 30 (4): 274-285. https://doi.org/10.1016/j.evolhumbehav.2009.02.001
Rodríguez-Medina, Leandro, María de los Ángeles Pozas y Lidia Girola. 2022. La teoría del actor-red desde América Latina. México: El Colegio de México. https://doi.org/10.2307/jj.4449574
Ronderos, Paula. 2006. El dilema de los rótulos: lectura del inventario de una botica santafereña de comienzos del siglo XVII. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana.
Sánchez, Antonio. 2023. "Artesanos para un mundo global", Revista de Libros, 13 de octubre. https://www.revistadelibros.com/artesanos-para-un-mundo-global/.
Sanhueza-Cerda, Carlos, ed. 2018. La movilidad del saber científico en América Latina: objetos, prácticas e instituciones: Siglos XVIII al XX. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Sanhueza-Cerda, Carlos, Lorena B. Valderrama, Stepan Meier y José Soto. 2020. "Todos los instrumentos están en buen estado: Disputas en torno al funcionamiento de los telescopios del Observatorio Astronómico Nacional de Chile en el siglo XIX". Asclepio 72 (1): 300. https://doi.org/10.3989/asclepio.2020.09
Santiago Jiménez, María Evelinda. 2015. "La inclusión del conocimiento tradicional en los procesos científicos transdisciplinarios". Kasmera 43 (1): 209-233.
Santoro, Calogero. 1998. "Proyectos de irrigación y fertilización del desierto". Estudios Atacameños 16: 321-336.
Santoro, Calogero. 2018. "The Tarapacá declaration: a waterless people is a dead people". Chungara Revista de Antropología Chilena 50 (2): 169-174.
Sarauz Guadalupe, Luis Alberto. 2021. "Conocimiento ancestral de las plantas medicinales en la comunidad de Sahuangal, parroquia Pacto, Pichincha, Ecuador". Revista de Investigación en Salud 4 (10): 72-85. https://doi.org/10.33996/revistavive.v4i10.77
Schott, Thomas. 1993. "World science: globalization of institutions and participations". Science, Technology and Human Values 18 (2): 196-208. https://doi.org/10.1177/016224399301800205
Serrano Bravo, Carlos. 1995. "Intercambio tecnológico en la amalgamación entre los centros mineros de América con sus homólogos europeos". Boletín de la Sociedad Geográfica y de Historia Potosí 16: 63-82.
Smith, Pamela. 2023. "The secrets of their craft". Minerva, (202). https://the-past.com/feature/secrets-of-their-craft/.
Soto Lavegea, Gabriela. 2020. Laboratorios en la selva: campesinos mexicanos, proyectos nacionales y la creación de la píldora anticonceptiva. México: Fondo de Cultura Económica.
Stepan, Nancy. 1985. "Eugenesia, genética y salud pública: el movimiento eugenésico brasileño y mundial". Quipu 2 (3): 351-384.
Suárez, Marcela. 2014. "Movimiento de asimetrías en redes: nuevas formas de entender las relaciones entre el sur y el norte global". En Perspectivas latinoamericanas en el estudio social de la ciencia, la tecnología y la sociedad, editado por Pablo Kreimer, 208-219. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2014.
Ulloa, Astrid. 2004. La construcción del nativo ecológico: complejidades, paradojas y dilemas de la relación entre los movimientos indígenas y el ambientalismo en Colombia. Bogotá: ICANH-Colciencias.
Ulloa, Astrid, Elsa Matilde Escobar, Luz Marina Donato y Pía Escobar. 2008. Mujeres indígenas y cambio climático: perspectivas latinoamericanas. Colombia: UNAL-Fundación Natura de Colombia-UNODC.
Valladares, Liliana, y León Olivé. 2015. "¿Qué son los conocimientos tradicionales? Apuntes epistemológicos para la interculturalidad". Cultura y Representaciones Sociales 10 (19): 61-101.
Van Buren, Mary y Claire R. Cohen. 2010. "Cambios tecnológicos en la producción de plata después de la conquista española en Parco, Bolivia". Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino 15 (2): 29-46. https://doi.org/10.4067/S0718-68942010000200003
Vessuri, Hebe. 2004. "La hibridación del conocimiento: la tecnociencia y los conocimientos locales en la búsqueda de desarrollo sustentable". Convergencia 35: 1405-1435.
Vessuri, Hebe. 2013. "El nuevo mantra de la diplomacia internacional: ¿co-diseño de conocimiento? ¿Investigación integrativa?". Universitas humanística 76: 25-50.
Wassilowsky Herrera, Alexander. 2011. La recuperación de las tecnologías indígenas: arqueología, tecnología y desarrollo en los Andes. Colombia: Instituto de Estudios Peruanos-Uniandes-Clacso.
Woolgar, Steve. 1991. Ciencia abriendo la caja negra. Buenos Aires: Anthropos.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
