Leyton, César, Universidad de Chile, Chile