Asclepio, Vol 70, No 1 (2018)

Tecnociencia y colonialismo en la historia de las Cinchona


https://doi.org/10.3989/asclepio.2018.08

Nicolás Cuvi
FLACSO Ecuador, Ecuador
orcid http://orcid.org/0000-0002-3206-5672

Resumen


En este artículo se reflexiona sobre la ciencia y tecnología (o tecnociencia) asociadas con el colonialismo. Se usa la metáfora de “capas de colonialismo” para aludir a ideas y prácticas asociadas con la tecnociencia que son continuamente innovadas, que pueden mantenerse o reaparecer en diferentes momentos, y que estructuran el hecho colonial. Se usa como caso la apropiación de plantas de quina (Cinchona spp.) en diferentes momentos entre los siglos XVI y XX. Algunas de las capas presentadas son: apropiación material del producto natural, deslocalización y relocalización del lugar de autoridad alrededor del mismo, soterramiento de los saberes y sabedores locales, inserción de ideas sobre lo que se debe hacer con esa naturaleza, quién y cómo debe apropiarla, no-transferencias de tecnología, fomento de proyectos sin mayores oportunidades, entre otras. En la historia de larga duración del colonialismo alrededor de la apropiación de las quinas, se enfatiza en capas que emergen o reemergen en momentos clave

Palabras clave


Quinas; Andes; capas de colonialismo; imperialismo

Texto completo:


HTML PDF XML

Referencias


Alimonda, Héctor (2011), “La colonialidad de la naturaleza. Una aproximación a la Ecología Política latinoamericana”. En: Alimonda, Héctor (coord.), La Naturaleza colonizada. Ecología política y minería en América Latina, Buenos Aires, Ediciones Ciccus y CLACSO, pp. 21-58.

Andersson, Lennart (1998), “A revision of the genus Cinchona (Rubiaceae-Cinchoneae)”. En Memoirs of the New York Botanical Garden, vol. 80, pp. 1-75.

Balslev, Henrik, y Joyal, Elaine (1980), “Plant Collectors in Ecuador: Camp, Prieto, Jorgensen and Giler”, Brittonia, 32(4), pp. 437-451, [en línea], http://www.jstor.org/stable/2806148 [consultado el 18/1/2017].

Bleichmar, Daniela (2009), “Visible empire: scientific expeditions and visual culture in the Spanish Enlightenment”, Postcolonial Studies, 12 (4), pp. 441-466.

Braudel, Fernand (1958/2007), “La larga duración, en la historia y las ciencias sociales”, Revista Académica de Relaciones Internacionales, (5), pp. 1-56, [en línea], disponible en: http://www.relacionesinternacionales.info/ojs/article/ view/53/47.html [consultado el 30/11/2014].

Brockway, Lucile H. (1979), “Science and Colonial Expansion: The Role of the British Royal Botanic Gardens”, American Ethnologist, 6 (3), pp. 449-465.

Caldas, Francisco José de (1805/1966), “Memoria sobre el estado de las quinas en general y en particular sobre la de Loja”. En: Obras completas de Francisco José de Caldas: publicadas por la Universidad Nacional de Colombia como homenaje con motivo del sesquicentenario de su muerte 1816 - Octubre 29 -1966, Bogotá, Imprenta Nacional, pp. 241-260.

Camp, Wendell H. (1949), “Cinchona at High Altitudes in Ecuador”, Brittonia, 6 (4), pp. 394-430, [en línea], disponible en: http:// www.jstor.org/stable/2804925 [consultado el 24/02/2016].

Camp, Wendell H. (1952), “Plant hunting in Ecuador”, Memoirs of the New York Botanical Garden, 8 (1), pp. 1-24.

Cañizares-Esguerra, Jorge (2006), Nature, Empire, and Nation. Explorations of the History of Science in the Iberian World, Stanford, Stanford University Press.

Castro-Gómez, Santiago (2005), La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la Nueva Granada, Bogotá, Pontificia Universidad Javeriana.

Castro-Gómez, Santiago, y Grosfoguel, Ramón (eds.) (2007), El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global, Bogotá: Siglo del Hombre Editores, Universidad Central -Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos- y Pontificia Universidad Javeriana -Instituto Pensar-.

Crawford, Matthew James (2007), ““Para desterrar las dudas y adulteraciones”: Scientific Expertise and the Attempts to Make a Better Bark for the Royal Monopoly of Quina (1751– 1790)”, Journal of Spanish Cultural Studies, 8 (2), pp. 193- 212.

Cueto, Marcos (ed.) (1995), Saberes Andinos: Ciencia y Tecnología en Bolivia, Ecuador y Perú, Lima, Instituto de Estudios Peruanos.

Cuvi, Nicolás (2009), Ciencia e imperialismo en América Latina: la Misión de Cinchona y las estaciones experimentales agrícolas, Tesis de Doctorado en Historia de la Ciencia, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, [en línea], http:// hdl.handle.net/10803/5182 [consultado el 30/3/2017].

Cuvi, Nicolás (2011), “The Cinchona Program (1940-1945): science and imperialism in the exploitation of a medicinal plant”, Dynamis, 31 (1), pp. 183-206, [en línea], disponible en: http://www.raco.cat/index.php/Dynamis/article/ view/248584 [consultado el 25/6/2012].

Cuvi, Nicolás (2012), “Big Science and the Enchantment of Growth in Latin America”, Global Environment, A Journal of History and Natural and Social Sciences, 10, pp. 16-41.

de Andrés Turrión, María Luisa (1989), “Quina del Nuevo Mundo para la Corona española”, Asclepio: archivo iberoamericano de historia de la medicina y antropología médica, 41 (1), pp. 305-324.

de La Condamine, Charles Marie (1745/1986), Viaje a la América Meridional por el Río de las Amazonas, Barcelona, Alta Fulla.

de La Condamine, Charles Marie (1778/1986), Estudio sobre la quina, Barcelona, Alta Fulla.

Drayton, Richard Harry (2000), Nature’s government: science, imperial Britain, and the ‘Improvement’ of the World, New Haven, Yale University Press.

Espejo, Eugenio (1792), Memorias sobre el corte de quinas y Voto de un Ministro Togado. Quito.

Estrella, Eduardo (1989), “Introducción histórica: La Expedición de Juan Tafalla a la Real Audiencia de Quito (1799-1808) y la ‘Flora Huayaquilensis’, de Juan José Tafalla Navascués”. En: Estrella, Eduardo (ed.), Flora Huayaquilensis ...: I-CVI. (Vol. 1), Madrid, ICONA y CSIC.

Fernández Prieto, Leida (2013), “Islands of Knowledge: Science and Agriculture in the History of Latin America and the Caribbean”, Isis, 104 (4), pp: 788-797.

Fernández Prieto, Leida (2015a), “Introducción. Ciencia, agricultura y saberes locales en América latina y el Caribe: nuevas perspectivas”, Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia, 67 (1): p075, https://doi.org/10.3989/asclepio.2015.01

Fernández Prieto, Leida (2015b), “Saberes Híbridos: las Sugar Companys y la moderna plantación azucarera en Cuba”, Asclepio, 67 (1): p080.

Gorbach, Frida, y López Beltrán, Carlos (eds.) (2008), Saberes locales. Ensayos sobre historia de la ciencia en América Latina. Zamora, El Colegio de Michoacán.

Gramiccia, Gabriele (1988), The life of Charles Ledger (1818- 1905), Alpacas and quinine, Londres, Macmillan.

Guerra, Francisco (1977), “The introduction of Cinchona in the treatment of malaria”, Pts. I y II, Journal of Tropical Medicine and Hygiene, 80(6), pp.112-118, 135-140.

Haggis, A. W (1941), Fundamental errors in the early history of cinchona, Bulletin of the History of Medicine, 10, pp. 586-592.

Headrick, Daniel R. (1989), Los instrumentos del imperio. Tecnología e imperialismo europeo en el siglo XIX, Madrid, Alianza Editorial.

Henningson, Berton E. (1981), United States. Office of Foreign Agricultural Relations. United States agricultural trade and development policy during World War II: the role of the Office of Foreign Agricultural Relations, Ph.D. thesis, University of Arkansas.

Herrera, Alexander, y Ali, Maurizio (2009), “Paisajes del desarrollo: la ecología de las tecnologías andinas”, Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología (8), pp. 169-194, [en línea], http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttextπ d=S1900-54072009000100008 [consultado el 10/3/2017].

Hodge, Walter (1948), “Wartime Cinchona Procurement in Latin America”, Economic Botany, 2 (3), pp. 229-257.

Humboldt, Alexander von. (1821), “Account of the Cinchona Forests of South America”. En: An illustration of the genus C?i? n?c? h?o?n?a? : comprising descriptions of all the officinal Peruvian barks, including several new species, Baron de Humboldt’s account of the C?i? n?c? h?o?n?a? forests of South America, and Laubert’s Memoir on the different species of quinquina : to which are added several dissertations of Don Hippolito Ruiz on various medicinal plants of South America ... And A short account of the spikenard of the ancients, pp. 19-59, Londres, Printed for J. Searle.

Jarcho, Saul (1993), Quinine’s Predecessor: Francesco Torti And The Early History Of Cinchona, Baltimore, Johns Hopkins University Press.

Jussieu, Joseph (1737/1936), Description de l’arbre à Quinquina, París, La Société du Traitement des Quinquines, M. Pancier Editeur.

Krige, John (2006), American hegemony and the postwar reconstruction of science in Europe, Cambridge, Mass., MIT Press.

López Piñero, José María, y Pardo Tomás, José (1994), “Nuevos materiales y noticias sobre la Historia de las Plantas de Nueva España, de Francisco Hernández”, Cuadernos Valencianos de Historia de la Medicina y de la Ciencia, 44. Valencia, Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia, Universitat de València-CSIC.

MacLeod, Roy (2000), “Introduction”, Osiris, 15, pp. 1-13, [en línea], disponible en: http://www.jstor.org/stable/301937 [consultado el 23/9/2014].

Markham, Clements R. (1862), Travels in Peru and India while Superintending the Collection of Cinchona Plants and Seeds in South America and their Introduction into India, Londres, John Murray.

Mutis, José Celestino (1828/1994), El Arcano de la Quina, Madrid, Fundación de Ciencias de la Salud.

Nieto Olarte, Mauricio (2006), Remedios para el imperio: historia natural y la apropiación del Nuevo Mundo (2 ed.), Bogotá, Universidad de los Andes.

Ortiz Crespo, Fernando (1994), “La Cinchona antes y después del Virreinato del Conde de Chinchón”, Interciencia, 19 (3), pp. 130-136.

Osborne, Michael A. (2000), “Acclimatizing the World: A History of the Paradigmatic Colonial Science”, Osiris, 15, pp. 135-151, [en línea], disponible en: http://www.jstor.org/ stable/301945, [consultado el 30/6/2015].

Palladino, Paolo y Worboys, Michael (1993), “Science and Imperialism”, Isis, 84 (1), pp. 91-102.

Pardo Valle, Nazario (1947), Legislación boliviana sobre quinas, quinina y lucha anti-palúdica, La Paz, Editorial Don Bosco.

Pelletier, Pierre Joseph y Caventou, Joseph B. (1821), Analyse chimique des quinquina: suivie d’observations médicales sur l’emploi de la quinine et de la chinchonine, Paris, Colas.

Philip, Kavita (1995), “Imperial Science Rescues a Tree: Global Botanic Networks, Local Knowledge and the Transcontinental Transplantation of Cinchona”, Environment and History, 1 (2), pp. 173-200, [en línea], disponible en: http://www.jstor. org/stable/20722975 [consultado el 20/7/2015].

Quijano, Aníbal (2000), “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. En: Lander, Edgardo (comp.), La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas Latinoamericanas, Buenos Aires, CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales), pp. 201-246.

Raj, Kapil (2007), Relocating modern science: circulation and the construction of knowledge in South Asia and Europe, 1650- 1900, Houndmills, Basingstoke, Hampshire England, y Nueva York: Palgrave Macmillan.

Rosengarten, Frederic (1944), History of the Cinchona project of Merck & co., inc. and Experimental plantations, inc., 1934- 1943, Rahway, New Jersey, Merck & co.

Ruiz, Hipólito (1792/1994), Quinología. Suplemento a la Quinología, Madrid, Fundación Ciencias de la Salud.

Said, Edward (2002), Orientalismo, Madrid, Debate.

Seth, Suman (2009), “Putting knowledge in its place: science, colonialism, and the postcolonial”, Postcolonial Studies, 12 (4), pp. 373-388.

Spruce, Richard (1859/1996). “Notas de una visita a los bosques de cinchona en el valle de Alausí, en las estribaciones occidentales de los Andes de la región de Quito. Carta a William Hooker”. En: Wallace, Alfred R. (ed.), Notas de un botánico en el Amazonas y en los Andes. Apuntes de los viajes por el Amazonas y sus tributarios, El Trombetas, Río Negro, Uaupés, Casiquiari, Pacimoni, Huallaga y Pastaza; también por las cataratas del Orinoco, a lo largo de la Cordillera de los Andes ecuatorianos y peruanos y por las costas del Pacífico, durante los años 1849-1864, Quito, Abya-Yala, pp. 515-534.

Spruce, Richard (1860/1996). “Los bosques de cascarilla de “El Limón” en las estribaciones occidentales del Chimborazo”. En: Wallace, Alfred R. (ed.), Notas de un botánico en el Amazonas y en los Andes. Apuntes de los viajes por el Amazonas y sus tributarios, El Trombetas, Río Negro, Uaupés, Casiquiari, Pacimoni, Huallaga y Pastaza; también por las cataratas del Orinoco, a lo largo de la Cordillera de los Andes ecuatorianos y peruanos y por las costas del Pacífico, durante los años 1849-1864, Quito, Abya-Yala, pp. 535-580.

Stork, Gilbert; Niu, Deqiang; Fujimoto, A.; Koft, Emil R.; Balkovec, James M.; Tata, James R. y Dake, Gregory R. (2001), “The First Stereoselective Total Synthesis of Quinine”, Journal of the American Chemical Society, 123(14): pp. 3239- 3242.

Tucker, Richard P. (2000), Insatiable appetite: the United States and the ecological degradation of the tropical world, Berkeley, University of California Press.

Urteaga González, Luis (1987), La tierra esquilmada: las ideas sobre la conservación de la naturaleza en la cultura española del siglo XVIII, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Wellcome Historical Medical Museum (1930), Souvenir: Cinchona Tercentenary Celebration and exhibition at the Wellcome Historical Medical Museum, Londres, Wellcome Foundation.

Wiselogle, Frederick Y. (1946), A Survey on Antimalarial Drugs 1941-1945 (2 vols), Ann. Arbor, Michigan, J.W. Edwards.

Woodward, Robert D. y Doering, William E. (1944), “The total synthesis of quinine”, Journal of the American Chemical Society, 66 (5), pp. 849-849.

Worrall, Eve, Basu, Suprotik, y Hanson, Kara (2005), “Is malaria a disease of poverty? A review of the literature”, Tropical Medicine & International Health, 10 (10), pp. 1047-1059.




Copyright (c) 2018 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista asclepio.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es