Asclepio, Vol 69, No 2 (2017)

Cultivo y usos etnobotánicos del cañamo (Cannabis Sativa L.) en la ciencia árabe (siglos VIII-XVII)


https://doi.org/10.3989/asclepio.2017.20

Indalecio Lozano Cámara
Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada, España
orcid http://orcid.org/0000-0002-5745-5626

Resumen


El cáñamo es actualmente objeto de gran interés en el ámbito de la comunidad científica desde muy diferentes perspectivas, entre ellas, la etnobotánica. Este enfoque está interesado en estudiar la difusión cultural de la planta por la acción del género humano y su relación histórica y presente con este. En el marco de la etnobotánica histórica los estudios filológicos ofrecen información muy relevante para poder reconstruir la difusión cultural de la planta, sus usos y sus productos en diferentes tiempos y espacios geográficos. Hasta el momento no se ha publicado ningún trabajo sobre el cultivo y usos etnobotánicos del cáñamo en la civilización árabe-islámica clásica. A partir de los datos extraídos de casi una treintena de fuentes científicas redactadas entre los siglos VIII y XVII, analizamos en este artículo diferentes aspectos relativos al cultivo de la planta y sus usos etnobotánicos (alimentario-dietéticos, pienso y forraje, fabricación de hilos, tejidos y cuerdas, fabricación de papel, insecticida, repelente de animales, medicamento en veterinaria, abstergente, combustible, e incienso ceremonial). La información que encontramos en nuestras fuentes nos habla de la existencia de un proceso de transmisión y continuidad de formas de cultivo y usos del cáñamo desde la Antigüedad hasta la civilización árabe-islámica.

Palabras clave


cannabis sativa; cultivo del cáñamo; usos etnobotánicos del cáñamo; etnobotánica histórica; civilización árabe-islámica clásica

Texto completo:


HTML PDF XML

Referencias


Abū l-Jayr al-Išbīlī (1991), Kitāb al-Filāḥa. Tratado de agricultura, introducción, edición, traducción e índices de Julia María Carabaza, Madrid, M.A.E.

Agricultura nabatea (1984), ed. facsímil del Ms. 1989 Ahmet III Collection, Topkapi Sarayi Library Istanbul por Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science, 7 tomos en 5 vols. Al-Anṭākī (s.d.), Taḏkirat ūlī l-albāb wa-l-ŷāmiᶜ li-l-ᶜaŷab al-ᶜuŷāb, Bayrūt, al-Maktaba al-Taqāfiyya, 3 t. en 1 vol.

Alexander, Stephen P. H. (2016), "Therapeutic potential of cannabis- related drugs", Progress in neuro-psychopharmacology & biological psychiatry, 64, pp. 157-166. https://doi.org/10.1016/j.pnpbp.2015.07.001 PMid:26216862

Al-Gāfiqī (1987), Al-Muršid fī ṭibb al-ᶜayn [Guía de oftalmología], Bayrūt, Maᶜhad al-Inmā´al-ᶜArabī.

Al-Gassānī al-Wazīr (1985), Ḥadīqat al-azhār fī māhiyyat al-ᶜušb wa-l-ᶜaqqār [El jardín de las flores sobre la naturaleza de las hierbas y las drogas], ed. Muḥammad al-ᶜArabī al-Jaṭṭābī, Bayrūt, Dār al-Garb al-Islāmī.

Al-Maqrīzī (1270 H.), Kitāb al-Mawāᶜiẓ wa-l-iᶜtibār bi-ḏikr aljiṭaṭ wa-l-āṯār, Būlāq, (reimp. 1987, al-Qāhira, Maktabat al-Ṯaqāfa al-Dīniyya).

Al-Nābulsī (1979), ᶜAlam al-milāḥa fī ᶜilm al-filāḥa [Bandera de navegación para la ciencia de la agricultura], Bayrūt, Dār al fāq al-Ŷadīda.

Al-Qūṣūnī (1979-1980), Qāmūs al-aṭibbā´ wa-nāmūs al-alibbā´, Dimašq, Muṣawwarāt Maŷmaᶜ al-Luga al-ᶜArabiyya bi-Dimašq, 2 vols.

Al-Rāzī (1386/1966), Kitāb al-Ḥāwī fī l-ṭibb, (tomo XIX: Fī l-bawl wa-mā yataᶜallaq bi-hi wa-l-nahš wa-l-sumūm), Ḥaydarābād, Dā'irat al-Maᶜārif al-ᶜUṯmāniyya.

Al-Rāzī (1402/1982), Manāfiᶜ al-agḏiya wa-dafᶜ maḍārri-hā [Libro de las propiedades beneficiosas de los alimentos y de cómo evitar sus da-os], Bayrūt, Dār Iḥyā' al-ᶜUlūm.

Al-Ṭignarī (2006), Kitāb Zuhrat al-bustān wa-nuzhat al-aḏhān (Esplendor del jardín y recreo de las mentes), ed. e introducción de Expiración García Sánchez, Madrid, CSIC.

Amaducci, S.; Scordia, D.; Liu, F.H.; Zhang, Q.; Guo, H.; Testa, G.; Cosentino, S.L. (2015), "Key cultivation techniques for hemp in Europe and China", Industrial Crops and Products, 68, pp. 2–16. https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2014.06.041

Casiano Baso (1998), Geopónica o extractos de agricultura de Casiano Baso, traducción y comentarios de Meana, María José; Cubero, José Ignacio; Sáez, Pedro, Madrid, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria.

Clarke, Robert y Merlin, Mark (2013), Cannabis: Evolution and Ethnobotany, Berkeley, University of California Press.

Da Silva, Taline Cristina, Muniz Medeiros, Patricia, Lozano Balcazár, Alejandro, de Sousa Araújo, Thiago Antônio, Pirondo, Analia, Trindade Medeiros, Maria Franco (2014), "Historical ethnobotany: an overview of selected studies", Ethnobiology and Conservation, 3 (4), pp. 1-12. https://doi.org/10.15451/ec2014-6-3.4-1-12

Dannaway, Frederick R. (2010), "Strange Fires, Weird Smokes and Psychoactive Combustibles: Entheogens and Incense in Ancient Traditions", Journal of Psychoactive Drugs, 42(4), pp. 485-497. https://doi.org/10.1080/02791072.2010.10400711 PMid:21305913

De Vries, Kay; Green, Anita J. (2012), "Therapeutic use of cannabis", Nursing times, 108 (9), pp. 12-15. PMid:22479766

Díaz García, Amador (1978-1979a), "El Kit?b jaw??? al-ag?iya de Ibn M?sawayh. Edición, traducción y estudio con glosario", MEAH, 27-28 (1), pp. 7-63.

Díaz García, Amador (1978-1979b), "Un tratado nazarí sobre alimentos: al-Kal?m ?alà l-ag?iya de al-Arb?l?. Edición, traducción y estudio con glosarios (I)", Cuadernos de Estudios Medievales, 6-7, pp. 5-37.

Dioscórides (2002), Plantas y remedios medicinales (De Materia Medica), introducción, traducción y notas de Manuela García Valdés, Madrid, Gredos, 2 vols.

Dozy, Reinhart (1881), Supplément aux dictionnaires arabes, Leyde, E. J. Brill, (reimp. Beyrouth, Librairie du Liban, 1981), 2 vols.

Escohotado, Antonio (1989-1990), Historia de las drogas, Madrid, Alianza, 3 vols.

Estrada-Castillón, Eduardo, Soto-Mata, Brianda Elizabeth, Garza-López, Miriam, Villarreal-Quintanilla, José Ángel, Jiménez-Pérez, Javier, et al., (2012), "Medicinal plants in the southern region of the State of Nuevo Leon, Mexico", Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 8, p. 45. https://doi.org/10.1186/1746-4269-8-45 PMid:23231862 PMCid:PMC3564779

Fahd, Toufy (1977), "Matériaux pour l'histoire de l'agriculture en Irak. Al-Filâ?a n-naba?iyya". En: Wirtschaftsgeschichte des vorderen orients in islamischer zeit, I, Leiden, E.J. Brill, 276-377.

Frankhauser, Manfred (2002), "History of Cannabis in Western Medicine". En Grotenhermen, Franjo; Russo, Ethan (eds.), Cannabis and Cannabinoids: Pharmacology, Toxicology, and Therapeutic Potential, New York - London – Oxford, The Haworth Integrative Healing Press, pp. 37-51.

Grant, Igor (2013), "Medicinal cannabis and painful sensory neuropathy", The virtual mentor : VM, 15(5), pp. 466-469. https://doi.org/10.1001/virtualmentor.2013.15.5.oped1-1305 PMid:23680571

Ibn al-ᶜAdīm (1406-1408/1986-1988), al-Wuṣla ilà l-ḥabīb fi waṣf al-ṭayyibāt wa-l-ṭīb [La unión con el ser amado que contiene la descripción de las cosas buenas y del aroma], ed. Sulaymà Maḥŷūb y Durriyat al-Jaṭīb, Ḥalab, Maᶜhad al-Turāṯ al-ᶜIlmī al-ᶜArabī, 1 t. en 2 vols.

Ibn al-ᶜAwwām (1802), Kitāb al-Filāḥa [ Libro de la agricultura], ed. y trad. castellana de Josef Antonio Banqueri, 2 vols. (reimp. 1988, Madrid, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, con estudio preliminar y notas de J. E. Hernández Bermejo y Expiración García Sánchez).

Ibn al-Bayṭār (1291 H.), Kitāb al-Ŷāmiᶜ li-mufradāt al-adwiya wa-l-agḏiya, Būlāq, 4 t. en 2 vols.

Ibn Ḥaŷŷāŷ (1402/1982), Al-Muqniᶜ fī l-filāḥa [Libro que satisface a las gentes de la agricultura], ed. Ŷirār, S.; Abū Ṣafiyya, Ŷ., ᶜAmmān, Maŷmaᶜ al-Luga al-ᶜArabiyya.

Ibn Hubal (1363 H.), Kitāb al-Mujtārāt fī l-ṭibb [Libro de los excerpta médicos], Ḥaydarābād, Dā' irat al-Maᶜārif al-ᶜUṯmāniyya, 4 vols.

Ibn Sīnā (1294 H.), Al-Qānūn fī l-ṭibb, Būlāq, (reimpresión Bayrūt, Dār Ṣādir, s.d.), 3 vols.

Ibn Zuhr (1992), Kitāb al-Agḏiya (Tratado de los alimentos), ed. y traducción castellana de Expiración García Sánchez, Madrid, CSIC.

Isḥāq b. Sulaymān (1986), Kitāb al-agḏiya [Libro de los alimentos], ed. facsímil del Ms. Fatih 3604-3607 por Fuat Sezgin, Frankfurt am Main, Institute for the History of Arabic-Islamic Science, 4 t. en 2 vols.

Juurlink, David N. (2014), "Medicinal cannabis: Time to lighten up?", Canadian Medical Association Journal, 186 (12), pp. 897-898. https://doi.org/10.1503/cmaj.140309 PMid:24958838 PMCid:PMC4150698

Karus, Michael y Vogt, Dominik (2004), "European hemp industry: Cultivation, processing and product lines", Euphytica, 140, pp. 7–12. https://doi.org/10.1007/s10681-004-4810-7

Kaushal, Suman (2012), "Ethnobotanical study and socioeconomic survey of Cannabis sativa", Indian Journal of Plant Sciences, 1 (1), pp. 114-119.

Kuddus, Mohammed, Ginawi, Ibrahim A. M. y Al-Hazimi, Awdah (2013), "Cannabis sativa: An ancient wild edible plant of India", Emirates Journal of Food and Agriculture, 25 (10), pp. 736-745. https://doi.org/10.9755/ejfa.v25i10.16400

L'Agriculture nabatéenne. Traduction en arabe attribuée à Ab? Bakr A?mad b. ? Al? al-Kasd?n? connu sous le nom d'IBN WA??IYYA (IV/Xe siècle) (1993-1995), ed. Toufic Fahd, Damas, Institut Français de Damas, 2 tomos.

Lanz, Christian; Mattsson, Johan; Soydaner, Umut; Brenneisen, Rudolf (2016), "Medicinal Cannabis: In Vitro Validation of Vaporizers for the Smoke-Free Inhalation of Cannabis, PloS one, 11 (1), e0147286. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0147286 PMid:26784441 PMCid:PMC4718604

Lash, Robin (2002-2003), "Industrial Hemp: The Crop for the Seventh Generation", American Indian Law Review, 27 (1), pp. 313-356. https://doi.org/10.2307/20070692

Laursen, Lucas (2015), "The cultivation of weed", Nature, 525 (24 September 2015), pp. 4-5. https://doi.org/10.1038/525S4a PMid:26398737

Levey, M. (1979), The Encyclopaedia of Islam, Leiden – London, E. J. Brill – Luzac & Co. vol. III, pp. 266-7, s.v. ?ash?sh.

Liu, Ming; Fernando, Dinesh; Daniel, Geoffrey; Madsen, Bo; Meyer, Anne S.; Ale, Marcel Tutor; Thygesen, Anders (2015),"Effect of harvest time and field retting duration on the chemical composition, morphology and mechanical properties of hemp fibers", Industrial Crops and Products, 69, pp. 29-39. https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2015.02.010

Lozano Cámara, Indalecio (1989-1990), "Un fragmento del Kit?b R??at al-arw?? f? l-?a??? wa-l-r??", MEAH, XXXVIII, pp. 163-183.

Lozano Cámara, Indalecio (1990), Tres tratados árabes sobre el Cannabis indica. Textos para la historia del hachís en las sociedades islámicas s. XIII-XVI, Madrid, AECI.

Lozano Cámara, Indalecio (1991), "Un texto inédito para la historia del ?a??? en el mundo islámico". En Homenaje a D. Jacinto Bosch Vilá, Granada, Universidad de Granada, I, pp. 581-598.

Lozano Cámara, Indalecio (1996a), "Análisis de la terminología árabe sufí conectada con el uso ritual del cá-amo", Anaquel de Estudios Árabes, VII, pp. 87-108.

Lozano Cámara, Indalecio (1996b), "Terminología científica árabe del cá-amo". En Álvarez de Morales, Camilo (ed.), Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: textos y estudios, 4, Granada, CSIC- Escuela de Estudios Árabes, pp. 147-164.

Lozano Cámara, Indalecio (2001), "The therapeutic use of Cannabis sativa (L.) in Arabic medicine", Journal of Cannabis therapeutics. Studies in endogenous, herbal and synthetic cannabinoids, 1 (1), pp. 63-70.

Lozano Cámara, Indalecio (2005), "Edición crítica del Kit?b Takr?m al-ma???a bi-ta?r?m al-?a???a de Qu?b al-d?n al- Qas?all?n?", al-Qantara , XXVI ( 2), pp. 337-356.

Merlin, M. D. (2003), "Archaeological evidence for the tradition of psychoactive plant use in the Old World", Economic Botany, 57 (3), pp. 295-323. https://doi.org/10.1663/0013-0001(2003)057[0295:AEFTTO]2.0.CO;2

Miftāḥ al-rāḥa li-ahl al-filāḥa (1984) [La llave de la tranquilidad para las gentes de la agricultura], ed. Muḥammad Ṣāliḥiyya e Iḥsān Ṣudqī al-ᶜUmd, al-Kuwayt, al-Maŷlis al-Waṭanī li-l-Taqāfa wa-l-Funūn wa-l- dāb.

Murnion, B. (2015), "Medicinal cannabis", Australian Prescriber, 38 (6), pp. 212-215. https://doi.org/10.18773/austprescr.2015.072 PMid:26843715 PMCid:PMC4674028

Ranalli, Paolo y Venturi, Gianpietro (2004), "Hemp as a raw material for industrial applications", Euphytica, 140, pp. 1–6. https://doi.org/10.1007/s10681-004-4749-8

Rosenthal, Franz (1971), The herb: hashish versus medieval Muslim society, Leiden, E.J. Brill.

Ruchlemer, Rosa, Amit-Kohn, Michal, Raveh, David y Hanu?, Lumír (2015), "Inhaled medicinal cannabis and the immunocompromised patient", Supportive Care in Cancer, 23(3), pp. 819-822. https://doi.org/10.1007/s00520-014-2429-3 PMid:25216851

Russo, Ethan B. (2011), "Taming THC: potential cannabis synergy and phytocannabinoid-terpenoid entourage effects", British Journal of Pharmacology, 163 (7), pp. 1344-1364. https://doi.org/10.1111/j.1476-5381.2011.01238.x PMid:21749363 PMCid:PMC3165946

Salentijn, Elma M.J., Zhang, Qingying, Amaducci, Stefano, Yang, Ming y Trindade, Luisa M. (2015), "New developments in fiber hemp (Cannabis sativa L.) breeding", Industrial Crops and Products, 68, pp. 32–41. https://doi.org/10.1016/j.indcrop.2014.08.011

Small, Ernest (2015), "Evolution and Classification of Cannabis sativa (Marijuana, Hemp) in Relation to Human Utilization", The Botanical Review, 81 (3), pp. 189-294. https://doi.org/10.1007/s12229-015-9157-3

Thomson, William A. R. (1980), Guía práctica ilustrada de las plantas medicinales, Barcelona, Blume.

Warf, Barney (2014), "High Points: A Historical Geography of Cannabis", Geographical Review, 104 (4), pp. 414-438. https://doi.org/10.1111/j.1931-0846.2014.12038.x

Woods, Vanessa B. y Fearon, Anna M. (2009), "Dietary sources of unsaturated fatty acids for animals and their transfer into meat, milk and eggs: A review", Livestock Science, 126, pp. 1-20. https://doi.org/10.1016/j.livsci.2009.07.002




Copyright (c) 2017 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista asclepio.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es