Asclepio, Vol 71, No 2 (2019)

Nimuendajú, a Senhorita Doutora e os ‘etnógrafos berlineses’: rede de conhecimento e espaços de circulaçâo na configuraçâo da etnologia alemâ na Amazônia no início do século XX


https://doi.org/10.3989/asclepio.2019.14

Nelson Sanjad
Museu Paraense Emílio Goeldi. Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações do Brasil, Brasil
orcid http://orcid.org/0000-0002-6372-1185

Resumen


[pt] O artigo analisa a participação da zoóloga alemã Emília Snethlage (1868-1929), pesquisadora e depois diretora do Museu Goeldi, em Belém, Brasil, na rede de conhecimento que se estabeleceu no início do século XX na região amazônica, destinada à investigação etnológica e à coleta de artefatos indígenas, e que teve, entre seus mais conhecidos atores, os alemães Theodor Koch-Grünberg (1872-1924) e Curt Nimuendajú (1883-1945). Ambos são reconhecidos pelo trabalho em prol dos povos indígenas do Brasil e pelo legado científico nos campos da antropologia, arqueologia e linguística. Menos conhecida, Snethlage teve, entretanto, decisiva participação na inserção de Nimuendajú no meio científico. A partir de uma extensa pesquisa em fontes documentais localizadas no Brasil e na Alemanha, demonstra-se que, no primeiro período em que Nimuendajú esteve vinculado ao Museu Goeldi, entre 1913 e 1921, Snethlage viabilizou suas primeiras expedições e publicações científicas, além de articular suas relações com museus e etnólogos alemães, incluindo aquele que viria a ser seu dileto amigo e interlocutor, Koch-Grünberg, de maneira a lhe permitir trabalhar também como coletor profissional.

Palabras clave


Etnologia; Coleção etnográfica; Rede de conhecimento; Relações de gênero; Amazônia

Texto completo:


HTML PDF XML

Referencias


Benchimol, Jaime (2013), “O Brasil e o mundo germânico na medicina e saúde pública (1850-1918): uma história a voo de pássaro”, História (São Paulo), 32 (2), pp. 105-138.

Ben-David, Joseph (1971), The Scientist’s Role in Society. A Comparative Study, Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall.

Belk, Russell W.; Wallendorf, Melanie (1994), “Of mice and men: gender identity in collecting”. In: Pierce, Susan (ed.), Interpreting Objects and Collections, London, Routledge, pp. 240-253.

Chávez, Christine (2017), “The Wayana and Apalai in the Museum für Völkerkunde Hamburg: History and Composition of the Berringer and Frikel Collections”. In: Hoffmann, Beatrix; Noack, Karoline (eds.), Apalai – Tiriyó – Wayana…: objects_collections_databases, Aachen, Shaker Verlag, pp. 89-108.

Chernela, Janet; Pereira, Ester (2018), “An End to Difference: Imagining Amazonian Modernity at the Dawn of the Twentieth Century”, Journal of Anthropological Research, 74 (1), pp. 10-31.

Coelho, Vera Penteado (org.) (1993), Karl von den Steinen: um século de antropologia no Xingu, São Paulo, Edusp.

Corrêa, Mariza (1995), “A Doutora Emília e a tradição naturalista”, Horizontes Antropológicos, 1(1), pp. 37-46.

Corrêa, Mariza (2001), “A Doutora Emília e o detalhe etnográfico”. In: Faulhaber, Priscila; Toledo, Peter Mann (orgs.), Conhecimento e fronteira: História da Ciência na Amazônia, Brasília, Paralelo 15, pp. 161-179.

Cunha, Osvaldo (1989), “Maria Elizabeth Emília Snethlage”. In: Cunha, Osvaldo, Talento e Atitude: estudos biográficos do Museu Emílio Goeldi, I. Belém, MPEG, pp. 83-102.

Drude, Sebastian (2005), “A contribuição alemã à linguística e antropologia dos índios do Brasil, especialmente da Amazônia”. In: Alves, José Jerônimo (org.), Múltiplas faces da história das ciências na Amazônia, Belém, Edufpa, pp. 175-196.

Faulhaber, Priscila (1997), “Nos varadouros das representações: redes etnográficas na Amazônia do início do século XX”, Revista de Antropologia, 40 (2), pp.101-143.

Ferretti, Federico (2017), “Imperial ambivalences. Histories of lady travellers and the French explorer Octavie Renard-Coudreau (1867-1938)”, Geografiska Annaler: Series B, Human Geography, 99 (3), pp. 238-255.

Figueirôa, Silvia (1990), “German-Brazilian relations in the field of geological sciences during 19th century”, Earth Sciences History, 9 (2), pp. 132-137.

Fischer, Manuela; Bolz, Peter; Kamel, Susan (eds.) (2007), Adolf Bastian and his Universal Archive of Humanity: The origins of German Anthropology. Hildesheim, Georg Olms Verlag.

Guerra, Claudia Bucceroni; Benchimol, Alegria (2017), “Dois momentos da coleção Aparai no Museu Paraense Emilio Goeldi: Curt Nimuendajú em 1915 e Otto Schulz-Kampfhenkel em 1935-37”, Museologia e Patrimônio, 12 (2), pp. 92-116.

Herrera Vargas, Carolina (2014), “Coleccionando el Amazonas. Museos, caucho y el viaje de Schmidt y Weiss por el Alto río Negro”, Baukara, 6, pp. 9-35.

Hoffmann, Beatrix (2015), “100 Jahre Xipaya- und Kuruaya- Sammlung im Ethnologischen Museum, Staatliche Museen zu Berlin”, Baessler-Archiv, 62, pp. 45-66.

Hoffmann, Beatrix (2017), “Early journeys to the Brazilian Apalai: Kurt Nimuendajú, Felix Speiser and Protásio Frikel”. In: Hoffmann, Beatrix; Noack, Karoline (eds.), Apalai – Tiriyó – Wayana… objects_collections_databases, Aachen, Shaker Verlag, pp. 15-68.

Jordanova, Ludmilla (1993), “Gender and the Historiography of Science”, The British Journal for the History of Science, 26, pp. 469-483.

Junghans, Miriam Elvira (2009), “Avis rara: a trajetória científica da naturalista alemã Emília Snethlage (1868-1929) no Brasil”, Dissertação (Mestrado em História das Ciências e da Saúde), Rio de Janeiro, Fundação Oswaldo Cruz.

Kellenbenz, Hermann; Schneider, Jürgen (1980), “A imagem do Brasil na Alemanha do século XIX: impressões e estereótipos: da Independência ao fim da Monarquia”, Estudios Latinoamericanos, 6, p. II, pp. 71-101.

Koch-Grünberg, Theodor (1910), “Vorbemerkung”, Zeitschrift für Ethnologie, 42, pp. 609-611.

Kraus, Michael (2004), Bildungsbürger im Urwald. Die deutsche ethnologische Amazonienforschung (1884-1929), Marburg, Curupira.

Kraus, Michael (2007), “Philological Embedments – Ethnological research in South America in the ambiance of Adolf Bastian”. In: Fischer, Manuela; Bolz, Peter; Kamel, Susan (eds.), Adolf Bastian and his Universal Archive of Humanity: The origins of German Anthropology, Hildesheim, Georg Olms Verlag, pp. 140-152.

Kraus, Michael (2015), “More news will follow” – Wilhelm Kissenberth’s ethnographic photographs from Northeast and Central Brazil”. In: Fischer, Manuela; Kraus, Michael (eds.), Exploring the Archive: Historical Photography from Latin America. The Collection of the Ethnologisches Museum Berlin, Köln, Böhlau, pp. 244-278.

Kraus, Michael (2017), “Nimuendajú, Farabee and the Aparai – some considerations on the process of collecting, digitizing and publishing ethnographic data”. In: Hoffmann, Beatrix; Noack, Karoline (eds.), Apalai – Tiriyó – Wayana… objects_collections_databases, Aachen, Shaker Verlag, pp. 69-86.

Kurella, Doris (2018), “La Colección Zarges/Schmidt del alto río Negro en el Linden-Museum, Stuttgart”. In: Kraus, Michael; Halbmayer, Ernst; Kummels, Ingrid (eds.), Objetos como testigos del contacto cultural: perspectivas interculturales de la historia y del presente de las poblaciones indígenas del alto río Negro (Brasil/Colombia), Berlim, Ibero-Amerikanisches Institut, pp. 171-175.

Lopes, Maria Margaret (2001), “Mulheres e ciências no Brasil: uma história a ser escrita”. In: Pérez Sedeño, Eulália; Alcalá Cortijo, Paloma (orgs.), Ciencia y Género, Madrid, Facultad de Filosofia de la Universidad Complutense, pp. 53-67.

Lopes, Maria Margaret; Souza, Lia Gomes Pinto de; Sombrio, Mariana (2004), “A construção da invisibilidade das mulheres nas ciências: a exemplaridade de Bertha Maria Júlia Lutz (1894-1976)”, Gênero, 5 (1), pp. 97-109.

López Garcés, Claudia Leonor (2018), “Las colecciones etnográficas del alto río Negro en el Museu Paraense Emílio Goeldi: notas históricas y diálogos contemporâneos”. In: Kraus, Michael; Halbmayer, Ernst; Kumels, Ingrid (eds.), Objetos como testigos del contacto cultural: perspectivas interculturales de la historia y del presente de las poblaciones indígenas del alto río Negro (Brasil/Colombia), Berlim, Ibero-Amerikanisches Institut, pp. 155-170.

Mayr, Max (1912), “Die Routenaufnahme von Dr. E. Snethlage vom Xingú zum Tapajoz”, Petermanns Geographische Mitteilungen, 58, pp. 209-213.

Mere, Gleice (2013), “Emil-Heinrich Snethlage (1897-1939): nota biográfica, expedições e legado de uma carreira interrompida”, Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, 8 (3), pp. 773-804.

Nimuendajú, Curt (1914a), “Die Sagen von der Erschaffung und Vernichtung der Welt als Grundlagen der Religion der Apapocúva-Guaraní”, Zeitschrift für Ethnologie, 46, pp. 284-403.

Nimuendajú, Curt (1914b), “Vocabulários da Língua Geral do Brazil nos dialectos dos Manajé do Rio Ararandéua, Tembé do Rio Acará Pequeno e Turiwára do Rio Acará Grande, Est. do Pará”, Zeitschrift für Ethnologie, 46, pp. 615-618.

Nimuendajú, Curt (1914c), “Vokabular der Pararí-Sprache”, Zeitschrift für Ethnologie, 46, pp. 619-625.

Nimuendajú, Curt (1914d), “Vokabular und Sagen der Crengêz- Indianer (T?jé)”, Zeitschrift für Ethnologie, 46, pp. 626-636.

Nimuendajú, Curt (1915a), “Sagen der Tembé-Indianer (Pará und Maranhão)”, Zeitschrift für Ethnologie, 47, pp. 281-301.

Nimuendajú, Curt (1915b), “Vokabulare der Timbiras von Maranhão und Pará”, Zeitschrift für Ethnologie, 47, pp. 302-305.

Nimuendajú, Curt (1919-1920), “Bruchstücke aus Religion und Überlieferung der ?ipáia-Indianer: Beiträge zur Kenntnis der Indianerstämme des Xingú-Gebietes, Zentralbrasilien”, Anthropos, 14-15 (4-6), pp. 1002-1039.

Nimuendajú, Curt (1921-1922), “Bruchstücke aus Religion und Überlieferung der ?ipáia-Indianer: Beiträge zur Kenntnis der Indianerstämme des Xingú-Gebietes, Zentralbrasilien”, Anthropos, 16-17 (1-3), pp. 367-406.

Nimuendajú, Curt (1923-1924), “Zur Sprache der Sipáia-Indianer”, Anthropos, 18-19, pp. 836-857.

Nimuendajú, Curt (1927), “Streifzug vom Rio Jary zum Maracá”, Petermanns Geographische Mitteilungen, 73, pp. 356-358.

Nimuendajú, Curt (1928), “Wortliste der Sipáia-Sprache”, Anthropos, 23 (5-6), pp. 821-850.

Nimuendajú, Curt (1929), “Wortliste der Sipáia-Sprache (Schluß)”, Anthropos, 24 (5-6), pp. 863-896.

Nimuendajú, Curt (1930), “Zur Sprache der Kuruáya-Indianer”, Journal de la Société des Américanistes, 22(2), pp. 317-345.

Nimuendajú, Curt (1948), “Tribes of the Lower and Middle Xingú River”. In: Steward, Julian H. (ed.), Handbook of South American Indians, v. 3, The Tropical Forest Tribes, Washington, Smithsonian Institution, pp. 213-243.

Oliveira, Ana Cristina Audebert Ramos (2018), “Colecionismo a partir da perspectiva de gênero”, Museologia & Interdisciplinaridade, 7 (13), pp. 15-30.

Oreskes, Naomi (1996), “Objectivity or Heroism? On the Invisibility of Women in Science”, Osiris, 11, pp. 87-113.

Penny, H. Glenn (2003), Objects of culture. Ethnology and ethnographic museums in Imperial Germany, Chapel Hill, The University of North Carolina Press.

Petschelies, Erik (2018), “Karl von den Steinen’s ethnography in the context of the Brazilian Empire”, Sociologia & Antropologia, 8 (2), pp. 543-569.

Pyenson, Lewis (1985), Cultural imperialism and Exact Sciences: German expansion overseas, 1900-1930, New York, Peter Lang.

Raj, Kapil (2013), “Beyond Postcolonialism… and Postpositivism: Circulation and the Global History of Science”, Isis, 104 (2), pp. 337-347.

Raj, Kapil (2017), “Networks of knowledge, or spaces of circulation? The birth of British cartography in colonial south Asia in the late eighteenth century”, Global Intellectual History, 2(1), pp. 49-66.

Rebok, Sandra (2009), “Zwischen Tradition und Innovation: Karl von den Steinens Völkerkundliche Forschungen im Xinguquellgebiet (1883-1887) und Ihre Bedeutung für die Deutsche Amerikanistik des 19. Jahrunderts”, Arbor, 185(735), pp. 199-213.

Ringer, Fritz K. (1969), The decline of the German Mandarins: the German academic community, 1890-1933, Harvard University Press.

Rinke, Stefan (2014), “Alemanha e Brasil, 1870-1945: uma relação entre espaços”, História, Ciências, Saúde-Manguinhos, 21 (1), pp. 299-316.

Roberts, Lissa (2009), “Situating Science in Global History: Local Exchanges and Networks of Circulation”, Itinerario, 33 (1), pp. 9-30.

Sanjad, Nelson (2010), A Coruja de Minerva: o Museu Paraense entre o Império e a República, 1866-1907, Brasília, Instituto Brasileiro de Museus.

Sanjad, Nelson; Güntert, Marcel (2015), “Emil August Göldi (1859-1917) – a life between Switzerland and Brazil”, Mitteilungen der Naturforschenden Gesellschaft in Bern, 72, pp. 21-71.

Schröder, Peter (2011), “Curt Nimuendajú e os museus etnológicos na Alemanha”, Anthropológicas, 22 (1), pp. 141-160.

Schröder, Peter (2013), “Curt Unckel Nimuendajú – um levantamento bibliográfico”, Tellus, 24, pp. 39-76.

Schröder, Peter (2018), “Curt Nimuendajú und die Xipaya – Eine Episode aus der Geschichte der deutschen und der brasilianischen Ethnologie”. In: Bieker, Ulrike; Kraus, Michael; Rossbach de Olmos, Lioba; Schröder, Ingo W.; Palacios, Dagmar Schweitzer; Voell, Stéphane (eds.), Ich durfte den Jaguar am Waldrand sprechen. Festschrift für Mark Münzel zum 75. Geburtstag, Marburg, Curupira, pp. 65-85.

Schröder, Peter (Org.) (2019), Os índios Xipaya, cultura e língua: textos de Curt Nimuendajú, Campinas, Editora Curt Nimuendajú.

Secord, James (2004), “Knowledge in Transit”, Isis, 95, pp. 654-672.

Silva, André Felipe Cândido (2011), A trajetória científica de Henrique da Rocha Lima e as relações Brasil-Alemanha (1901-1956), Tese (Doutorado em História das Ciências e da Saúde), Rio de Janeiro, Fundação Oswaldo Cruz.

Silva, André Felipe Cândido; Benchimol, Jaime (2014), “Malaria and Quinine Resistance: A Medical and Scientific Issue between Brazil and Germany (1907–19)”, Medical History, 58 (1), pp. 1-26.

Snethlage, Emil-Heinrich (1930), “Dr. Emilie Snethlage zum Gedächtnis”, Journal für Ornithologie, 78 (1), pp. 123-134.

Snethlage, Emilia (1910), “Zur Ethnographie der Chipaya und Curuhaé”, Zeitschrift für Ethnologie, 42, pp. 612-637.

Snethlage, Emilia (1913a), “A travessia entre o Xingu e o Tapajóz”, Boletim do Museu Goeldi (Museu Paraense) de História Natural e Ethnographia, 7, pp. 49-92.

Snethlage, Emilia (1913b), “Vocabulário comparativo dos índios Chipaya e Curuahé”, Boletim do Museu Goeldi (Museu Paraense) de História Natural e Ethnographia, 7, pp. 93-99.

Snethlage, Emilia (1914), “Catálogo de aves amazônicas”, Boletim do Museu Goeldi (Museu Paraense) de História Natural e Ethnographia, 8, pp. 1-530.

Snethlage, Emilia (1917), “Nature and Man in Eastern Pará, Brazil”, The Geographical Review, 4, pp. 41-50.

Snethlage, Emilia (1921), “Die Indianerstämme am mittleren Xingú. Im besonderen die Chipaya und Curuaya”, Zeitschrift für Ethnologie, 52-53, pp. 395-427.

Snethlage, Emilia (1925), “Die Flüsse Iriri und Curuá im Gebiet des Xingú”, Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, pp. 328-354.

Sombrio, Mariana (2014), “Em busca pelo campo: ciências, coleções, gênero e outras histórias sobre mulheres viajantes no Brasil em meados do século XX”, Tese (Doutorado em Política Científica e Tecnológica), Campinas, Universidade Estadual de Campinas.

Sombrio, Mariana (2018), “Os museus, as mulheres e a participação no campo de estudos etnológicos no Brasil: aspectos contextuais do início do século XX”, Museologia & Interdisciplinaridade, 7 (13), pp. 87-106.

Süssekind, Flora (1990), Brasil não é longe daqui: o narrador, a viagem, São Paulo, Companhia das Letras.

Viertler, Renate Brigitte (2018), Os fundamentos da teoria antropológica alemã. Etnologia e antropologia em países de língua alemã: 1700-1950, São Paulo, Annablume.

Welper, Elena (2002), Curt Unckel Nimuendajú: um capítulo alemão na tradição etnográfica brasileira, Dissertação (Mestrado em Antropologia Social), Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Museu Nacional.

Welper, Elena; Barbosa, Pablo (2013), “Nimuendajú e os índios do sul do Brasil”, Tellus, 13 (24), pp. 385-407.




Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista asclepio.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es