<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "http://dtd.nlm.nih.gov/publishing/3.0/journalpublishing3.dtd">
<article article-type="book-review" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

	<front>
		
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Asclepio</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ASCLEPIO. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">0210-4466</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2017.p186</article-id>
				 
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
				<subject>RESE&#x00D1;AS / BOOK REVIEWS</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
							
			<title-group>
				<article-title>Rese&#x00F1;a del libro "Anticoncepci&#x00F3;n, mujeres y g&#x00E9;nero. La p&#x00ED;ldora en Espa&#x00F1;a y Polonia (1960-1980)"</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Book review</trans-title></trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">Rese&#x00F1;a</alt-title>
			</title-group>
			
			<contrib-group>
			  <contrib contrib-type="author" corresp="no"> 
				<name>
				 <surname>Felitti</surname>
				 <given-names>Karina</given-names>
				</name>
				<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
			  </contrib>
			</contrib-group>
			
						  
			<aff id="U1">Investigadora adjunta del Consejo Nacional de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas y Tecnol&#x00F3;gicas de la Argentina (CONICET), en el Instituto Interdisciplinario de Estudios de G&#x00E9;nero, Facultad de Filosof&#x00ED;a y Letras, Universidad de Buenos Aires</aff>
			 
			
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>30</day>
				<month>06</month>
				<year>2017</year>
			</pub-date>
			
			<pub-date pub-type="collection">
				<year>2017</year>
			</pub-date>
			
			<volume>69</volume>
			<issue>1</issue>
			
			<elocation-id>p186</elocation-id>
		 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2017 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2017</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.en">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Attribution (CC BY) Espa&#x00F1;a 3.0.</license-p>
				</license>
			</permissions>
	
		</article-meta>
	</front>		
	
	<body>


		<sec id="S0">
			<title/>
				<p><bold>Ignaciuk, Agata y Ortiz G&#x00F3;mez, Teresa</bold>. <italic>Anticoncepci&#x00F3;n, mujeres y g&#x00E9;nero. La p&#x00ED;ldora en Espa&#x00F1;a y Polonia (1960-1980)</italic>. Madrid, Los libros de la Catarata, 2016, 240 p&#x00E1;ginas [ISBN: 978-84-9097-166-6]</p>
		</sec>
		
		<sec id="S1">
			<title/>
		
			<p>En Polonia la interrupci&#x00F3;n del embarazo est&#x00E1; permitida en caso de violaci&#x00F3;n o incesto, cuando representa un riesgo para la salud de la madre y cuando el feto presenta malformaciones graves. En octubre de 2016 un proyecto de ley que buscaba restringir aun m&#x00E1;s este acceso no lleg&#x00F3; a ser aprobado ante la r&#x00E1;pida reacci&#x00F3;n de muchas mujeres que vestidas de negro tomaron las calles de Varsovia. En Espa&#x00F1;a un a&#x00F1;o antes se hab&#x00ED;an reinstalado los debates en torno a la reforma de la ley de interrupci&#x00F3;n voluntaria del embarazo, que si bien mantuvo como plazo la semana 14 de gestaci&#x00F3;n termin&#x00F3; por establecer que las j&#x00F3;venes de 16 y 17 a&#x00F1;os necesitan el aval de sus representantes legales, padre y/o madre para acceder a esta pr&#x00E1;ctica. La agitaci&#x00F3;n que producen estas discusiones parlamentarias, las repercusiones en la prensa, la tenacidad del movimiento anti derechos reproductivos, el importante papel que juega el Vaticano y la renovada capacidad de resistencia del movimiento de mujeres y feminista, no escapan a los an&#x00E1;lisis sociales contempor&#x00E1;neos y tampoco a la Historia. </p>

			<p>As&#x00ED;, al comenzar a leer el libro de Agata Ignaciuk y Teresa Ortiz G&#x00F3;mez resulta imposible no recordar estos acontecimientos recientes y confirmar el valor de la investigaci&#x00F3;n hist&#x00F3;rica para comprender el pasado y tambi&#x00E9;n el presente. El objetivo propuesto por las autoras fue estudiar los procesos de circulaci&#x00F3;n material y cultural de la p&#x00ED;ldora en Espa&#x00F1;a y Polonia entre 1960 y 1980, y los discursos, debates y pr&#x00E1;cticas generados de forma simult&#x00E1;nea en cuatro espacios interconectados: el mercado farmac&#x00E9;utico, la profesi&#x00F3;n m&#x00E9;dica, los medios de comunicaci&#x00F3;n y las mujeres usuarias. Producto de investigaciones individuales y tambi&#x00E9;n en conjunto, los resultados se ubican en las l&#x00ED;neas de la historia comparativa y transnacional, y en el cruce de diferentes especialidades: la historia social y cultural de la ciencia y los medicamentos, y la historia de las mujeres y de g&#x00E9;nero. A partir de un conjunto de fuentes diversas como publicaciones m&#x00E9;dicas, revistas femeninas, informaci&#x00F3;n y normativas oficiales y entrevistas, podemos conocer en profundidad la historia de cada pa&#x00ED;s en materia anticonceptiva y de aborto, y los puentes que se tienden entre ambas. Como las propias autoras destacan, la primera similitud y a la vez diferencia fundamental entre Espa&#x00F1;a y Polonia es el hecho de que durante la casi totalidad del periodo analizado, 1960-1980, ambos pa&#x00ED;ses estuvieron gobernados por dictaduras de signos ideol&#x00F3;gicos opuestos: en Espa&#x00F1;a un r&#x00E9;gimen militar de derechas, en Polonia un totalitarismo comunista. En el campo religioso, el catolicismo proporcion&#x00F3; la ideolog&#x00ED;a de sost&#x00E9;n al franquismo y sus principios morales modelaron las leyes como las que prohibieron el aborto y la anticoncepci&#x00F3;n. En Polonia, en cambio, la Iglesia cat&#x00F3;lica fue perseguida y por eso se convirti&#x00F3; en uno de los s&#x00ED;mbolos de la falta de libertad bajo el socialismo. Los sistemas de g&#x00E9;nero fueron distintos, as&#x00ED; como tambi&#x00E9;n divergieron los desarrollos de sus respectivos feminismos, aunque muchas mujeres tuvieron vivencias compartidas. </p>

			<p>En la introducci&#x00F3;n las autoras cuentan que la obra sistematiza y reelabora un trabajo de largo aliento, dato que se ve confirmado por la densidad de los argumentos y la multiplicidad de recursos metodol&#x00F3;gicos, conceptuales y fuentes de an&#x00E1;lisis que se despliegan. La vasta bibliograf&#x00ED;a que se cita permite no solo conocer la situaci&#x00F3;n de Espa&#x00F1;a y Polonia –presentando en este caso bibliograf&#x00ED;a no traducida al castellano–, ya que tambi&#x00E9;n sumamos informaci&#x00F3;n sobre la circulaci&#x00F3;n de la p&#x00ED;ldora anticonceptiva y la historia de la planificaci&#x00F3;n familiar en otros pa&#x00ED;ses. A partir de los conceptos de trayectoria y circulaci&#x00F3;n, el libro estudia las dimensiones materiales y simb&#x00F3;licas de la p&#x00ED;ldora; los procesos de producci&#x00F3;n, distribuci&#x00F3;n y uso; las relaciones de autoridad y las conexiones con los sistemas de g&#x00E9;nero y las vidas de las mujeres. La p&#x00ED;ldora deviene as&#x00ED; una puerta de entrada para acceder a la historia de la medicina, de la farmac&#x00E9;utica, de las mujeres y de sus agencias, para saber m&#x00E1;s sobre las pol&#x00ED;ticas, tecnolog&#x00ED;as y pr&#x00E1;cticas de control de la natalidad, un tema que, como se encargan de indicar las autoras, no hab&#x00ED;a generado inter&#x00E9;s particular hasta hace poco. </p>

			<p>El libro se estructura en 5 cap&#x00ED;tulos en los que se analiza la situaci&#x00F3;n de Espa&#x00F1;a y Polonia de forma separada y se cierra con un di&#x00E1;logo entre ambos contextos. El primer cap&#x00ED;tulo se titula “Historia de los f&#x00E1;rmacos e historia de las mujeres y de g&#x00E9;nero” y presenta las principales caracter&#x00ED;sticas de la profesi&#x00F3;n m&#x00E9;dica y la asistencia sanitaria, las pol&#x00ED;ticas demogr&#x00E1;ficas y las regulaciones en materia de anticoncepci&#x00F3;n y aborto. All&#x00ED; se explica que durante el franquismo las pol&#x00ED;ticas pronatalistas se sustentaron en la ideolog&#x00ED;a de g&#x00E9;nero de la dictadura nacional-cat&#x00F3;lica que prohibi&#x00F3; la circulaci&#x00F3;n de informaci&#x00F3;n sobre anticoncepci&#x00F3;n y tambi&#x00E9;n el aborto. En Polonia, en cambio, a partir de 1956 y hasta la d&#x00E9;cada de 1970, con la legalizaci&#x00F3;n del aborto y la difusi&#x00F3;n de propaganda anticonceptiva prim&#x00F3; el antinatalismo y la laicidad. Esto no evit&#x00F3; las construcciones estereotipadas acerca de las mujeres y su deber maternal, y la legalidad no solucion&#x00F3; las consultas m&#x00E9;dicas desbordadas y la falta de f&#x00E1;rmacos. Despu&#x00E9;s de la muerte de Franco en noviembre de 1975, la situaci&#x00F3;n en Espa&#x00F1;a cambio y la legalizaci&#x00F3;n de la venta y divulgaci&#x00F3;n de informaci&#x00F3;n sobre anticonceptivos se convirti&#x00F3; en uno de los temas candentes del debate social. </p>

			<p>En el cap&#x00ED;tulo siguiente, “Los anticonceptivos hormonales, la industria farmac&#x00E9;utica y el estado (1960-1980)”, las autoras profundizan en la relaci&#x00F3;n entre pol&#x00ED;tica, mercado y sistema de salud. En Polonia bajo las premisas de la econom&#x00ED;a nacionalizada la producci&#x00F3;n y comercializaci&#x00F3;n de la p&#x00ED;ldora siguieron caminos azarosos, mientras que en Espa&#x00F1;a la prohibici&#x00F3;n que reg&#x00ED;a sobre los materiales impresos impulsaron la creatividad de los laboratorios, los cuales finalmente encontraron en los visitadores m&#x00E9;dicos una soluci&#x00F3;n a sus obst&#x00E1;culos en materia publicitaria. </p>

			<p>Este tema sigue presente en el cap&#x00ED;tulo 3, “La circulaci&#x00F3;n de la p&#x00ED;ldora en la investigaci&#x00F3;n y pr&#x00E1;cticas m&#x00E9;dicas”, cuando estudian la llegada del conocimiento experto sobre los anticonceptivos hormonales en los dos pa&#x00ED;ses. Los debates morales y sociales sobre la p&#x00ED;ldora en la d&#x00E9;cada de 1960 en Espa&#x00F1;a se ubican en relaci&#x00F3;n al anuncio de la enc&#x00ED;clica <italic>Humanae Vitae</italic> en 1968, y su etapa anterior y posterior. En un contexto de prohibici&#x00F3;n, la indicaci&#x00F3;n terap&#x00E9;utica de la p&#x00ED;ldora que pod&#x00ED;a realizar un m&#x00E9;dico –con m&#x00E1;rgenes de justificaci&#x00F3;n bastante amplios– ten&#x00ED;a el efecto de legitimar legalmente su uso. Con la muerte de Franco el discurso de los derechos humanos fue el nuevo argumento para apoyar la planificaci&#x00F3;n familiar. En Polonia las acciones de la Sociedad para la Maternidad Consciente (TŚM) y los art&#x00ED;culos publicados en su revista resultaron fundamentales para el debate sobre los anticonceptivos hormonales, en los que no faltaron cr&#x00ED;ticas sobre el modo en que la prensa occidental presentaba el tema. Si bien en Polonia la religi&#x00F3;n no pudo expresarse como en Espa&#x00F1;a en las revistas m&#x00E9;dicas, esto no merm&#x00F3; su influencia. Podemos pensar que qued&#x00F3; latente para cobrar protagonismo en la d&#x00E9;cada de 1990 cuando el aborto volvi&#x00F3; a ser penalizado. A diferencia de Espa&#x00F1;a, la presencia femenina en las discusiones fue mucho m&#x00E1;s notable y puso en la agenda de debate la necesidad de buscar m&#x00E9;todos que protegieran la salud de las mujeres y que comprometieran activamente al var&#x00F3;n. </p>

			<p>El cap&#x00ED;tulo 4, “La circulaci&#x00F3;n de la p&#x00ED;ldora en los medios de comunicaci&#x00F3;n (1960-1980)” cobra especial inter&#x00E9;s si pensamos en la importancia que tuvo la censura estatal y las regulaciones autoimpuesta por los propios medios en ambos pa&#x00ED;ses. En Espa&#x00F1;a las revistas de opini&#x00F3;n y las revistas para mujeres se vieron influenciadas por las medidas prohibicionistas del r&#x00E9;gimen franquista, sus modelos de g&#x00E9;nero y la difusi&#x00F3;n de <italic>Humanae Vitae</italic>. En Polonia no era un problema hablar de las p&#x00ED;ldoras pero s&#x00ED; conseguirlas en el mercado, lo que terminaba por colocar al aborto como alternativa r&#x00E1;pida de planificaci&#x00F3;n familiar, con importantes consecuencias para muchas mujeres, como se muestra en el &#x00FA;ltimo cap&#x00ED;tulo: “Las mujeres y la p&#x00ED;ldora: pr&#x00E1;cticas anticonceptivas en Espa&#x00F1;a y Polonia”. En esta secci&#x00F3;n son analizadas las experiencias de anticoncepci&#x00F3;n de las mujeres polacas y espa&#x00F1;olas sobre la base de entrevistas personales realizadas por Agata Ignaciuk, muchas de ellas en Granada, y narrativas recogidas en revistas para mujeres de ambos pa&#x00ED;ses. En estas entrevistas las autoras indagan en la relaci&#x00F3;n m&#x00E9;dico-mujer, las pr&#x00E1;cticas de consumo de la p&#x00ED;ldora y la subjetividad y agencia de las mujeres en estos dos contextos. Las memorias de las mujeres hablan de las dificultades del acceso en Espa&#x00F1;a por la necesidad de una receta y la proeza que implicaba obtenerla. Las entrevistadas cuentan an&#x00E9;cdotas que expresan con humor situaciones arduas, y en otras fuentes que reproducen testimonios de mujeres podemos leer acerca de una mujer que atac&#x00F3; con una piedra a un m&#x00E9;dico que se neg&#x00F3; a recetarle anticonceptivos y de otras que proclamaban una sexualidad sin coito vaginal, con masturbaci&#x00F3;n mutua y sexo oral como una alternativa anticonceptiva que cuidara su salud y les asegurara al mismo tiempo placer sexual. En Polonia, donde el aborto era legal, los relatos de las mujeres se centran m&#x00E1;s en esta pr&#x00E1;ctica y sus recuerdos son comparados con lo que sucede en el momento de realizar las entrevistas, cuando las restricciones se hacen presentes.</p>

			<p>Sin dudas, el libro de Ignaciuk y Ortiz G&#x00F3;mez realiza una contribuci&#x00F3;n decisiva al tema de la historia de la anticoncepci&#x00F3;n en el siglo XX y al lugar de las mujeres en ella, hablando de Espa&#x00F1;a y Polonia en particular, colocando a ambos pa&#x00ED;ses en di&#x00E1;logo entre ellos, y con el resto de Europa occidental y el bloque sovi&#x00E9;tico. Este texto invita a seguir investigando la circulaci&#x00F3;n de la p&#x00ED;ldora desde un enfoque de g&#x00E9;nero que ampl&#x00ED;e el campo m&#x00E1;s all&#x00E1; de las mueres. Por ejemplo, saber sobre la circulaci&#x00F3;n que tuvo la p&#x00ED;ldora entre las personas transexuales y las opiniones y experiencias de los varones, no ya de los m&#x00E9;dicos, l&#x00ED;deres pol&#x00ED;ticos y actores religiosos, sino de los maridos, novios y amantes de estas mujeres de la generaci&#x00F3;n de la p&#x00ED;ldora cuyas memorias recupera este libro. Un an&#x00E1;lisis sesudo, desarrollado en un tono &#x00E1;gil, con fuentes que despiertan curiosidad y sentimientos que van desde la risa a la indignaci&#x00F3;n, preguntas que se contestan y otras que abren a la discusi&#x00F3;n, en s&#x00ED;ntesis, una obra que estudia con agudeza el pasado e invita a reflexionar sobre un presente en el que los derechos reproductivos, lamentablemente a&#x00FA;n, no est&#x00E1;n garantizados.</p>

		</sec>
	</body>

</article>