<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "journalpublishing3.dtd">
<article article-type="introduction" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Asclepio</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ASCLEPIO. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">0210-4466</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		
		<article-meta>
			 <article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2015.22</article-id>
			 <article-id pub-id-type="doi">10.3989/asclepio.2015.22</article-id>
			 
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
				<subject>DOSSIER: EL NACIMIENTO DE LA PSIQUIATR&#x00CD;A: UN MOVIMIENTO EUROPEO / THE BIRTH OF PSYCHIATRY: A EUROPEAN MOVEMENT</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
						
			<title-group>
				 <article-title>Introducción: En torno al origen del primer alienismo</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Introduction: About the origin of the first alienism</trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">Introducción: En torno al origen del primer alienismo</alt-title>
			</title-group>
			
			<contrib-group>
			  
			  <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
				<name>
				 <surname>Stagnaro</surname>
				 <given-names>Juan Carlos</given-names>
				</name>
				<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
				<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
			  </contrib>
			  
			  <aff id="U1">Profesor Regular Titular, Departamento de Psiquiatr&#x00ED;a y Salud Mental y Docente e Investigador del Instituto de Historia de la Medicina, Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires</aff>
			 			  
			</contrib-group>
			
			<author-notes>
				<corresp id="cor1"><email xlink:href="jcstagnaro@gmail.com">jcstagnaro@gmail.com</email></corresp>
			</author-notes>
	
			<pub-date pub-type="epub">		
				<day>31</day>
				<month>12</month>
				<year>2015</year>
			</pub-date>
		
			<pub-date pub-type="collection">  
				<year>2015</year>
			</pub-date>
			
			<volume>67</volume>
			<issue>2</issue>
			
			<elocation-id>p104</elocation-id>

			<history>
				<date date-type="received">
					<day>12</day>
					<month>04</month>
					<year>2015</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>10</day>
					<month>05</month>
					<year>2015</year>
				</date>
			</history>
		 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2015 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2015</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Attribution-Non Commercial (by-nc) Spain 3.0.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
		
		</article-meta>
	</front>		
	
	<body>	
			
		<sec id="S1">
			<p>Existe toda una tradici&#x00F3;n historiogr&#x00E1;fica que identifica el nacimiento de la psiquiatr&#x00ED;a con la figura de Philippe Pinel (1745-1826), cuyo nombre qued&#x00F3; registrado como ep&#x00F3;nimo del origen de la especialidad.  </p>

			<p>Aunque investigaciones posteriores matizaron ese lugar m&#x00ED;tico del cl&#x00ED;nico franc&#x00E9;s, en el imaginario colectivo se le sigue atribuyendo todo el cr&#x00E9;dito del origen de la medicina mental, tanto en lo referente a la famosa “liberaci&#x00F3;n de los locos de sus cadenas” como, utilizando la expresi&#x00F3;n foucaultiana, del «nacimiento de la cl&#x00ED;nica (psiquiatr&#x00ED;a)», sin tener suficientemente en cuenta que dicho momento fundacional de la psiquiatr&#x00ED;a respondi&#x00F3; a un proceso complejo que se desarroll&#x00F3; de manera m&#x00E1;s o menos simult&#x00E1;nea en diversos lugares de Europa, en un marco intelectual (filantr&#x00F3;pico e ilustrado) que propici&#x00F3; una nueva forma de entender la locura y de actuar sobre el loco.  </p>

			<p>En efecto, se acepta situar el comienzo de una nueva especialidad m&#x00E9;dica —primero conocida como alienismo y luego como psiquiatr&#x00ED;a— orientada al estudio y tratamiento de la locura, hacia 1800, en Par&#x00ED;s, en la &#x00E9;poca en la que Pinel, profesor de Nosographie de la Facultad de Medicina de Paris, fue designado director del hospicio de Bicêtre por el Comit&#x00E9; de Salud P&#x00FA;blica de la Revoluci&#x00F3;n Francesa.  </p>

			<p>Sin embargo, como lo se&#x00F1;ala el historiador de la psiquiatr&#x00ED;a Jacques Postel (<xref ref-type="bibr" rid="CIT20">1981</xref>), la atribuci&#x00F3;n exclusiva a Pinel de ese fen&#x00F3;meno hist&#x00F3;rico tiene algo de excesivo. Efectivamente, corr&#x00ED;a a la saz&#x00F3;n en Europa un viento de reforma social que tambi&#x00E9;n tuvo su expresi&#x00F3;n en el pensamiento m&#x00E9;dico sobre la locura; y esa corriente de opini&#x00F3;n se plasm&#x00F3; antes, durante y despu&#x00E9;s de la producci&#x00F3;n pineliana, en las obras y acciones institucionales de m&#x00E9;dicos de diversos lugares del viejo continente: Johann Christian Reil en Alemania, Vincenzo Chiaruggi en Florencia, Joseph Daquin en Chambery, William Tuke en “El Retiro” de York, J. Theodor Held en Praga y, tiempo despu&#x00E9;s, F. Sabler en Mosc&#x00FA;, entre los m&#x00E1;s importantes. Todos ellos hicieron aportes a una nueva cl&#x00ED;nica de la locura, denunciaron la situaci&#x00F3;n de los enfermos mentales y propusieron cambios y, en algunos casos, lograron plasmar experiencias en las que aplicaron los principios del Movimiento Filantr&#x00F3;pico en coincidencia con las ideas de enciclopedistas y librepensadores del siglo XVIII que propon&#x00ED;an una suerte de secularizaci&#x00F3;n de la caridad.   </p>

			<p>Sin embargo, el m&#x00E9;rito de ese movimiento qued&#x00F3; ligado al m&#x00E9;dico franc&#x00E9;s: durante m&#x00E1;s de un siglo, gracias a los escritos laudatorios de su hijo Scipi&#x00F3;n y de su sobrino bisnieto Ren&#x00E9; Semelaigne (<xref ref-type="bibr" rid="CIT24">1888</xref>), se difundi&#x00F3; y se mantuvo el mito pineliano.  </p>

			<p>Aunque debe aceptarse tambi&#x00E9;n que la atribuci&#x00F3;n a Pinel del acontecimiento que estudiamos tambi&#x00E9;n se debe, en gran medida, al lugar central que ocupaba Francia dentro de la cultura europea en los a&#x00F1;os de la Revoluci&#x00F3;n Francesa y a que &#x00E9;l logr&#x00F3; sintetizar, como ning&#x00FA;n otro de sus contempor&#x00E1;neos, los presupuestos de una nueva forma de concebir la locura y su tratamiento. </p>
		</sec>
		
		<sec id="S2">
			<title>LA CR&#x00CD;TICA DEL MOVIMIENTO FILANTR&#x00D3;PICO A LOS HOSPITALES GENERALES: COLOMBIER Y DOUBLET </title>

			<p>A lo largo de los siglos XVII y XVIII en Europa, los locos o bien eran cuidados por sus familias en condiciones muy precarias, tratados por la medicina con los m&#x00E9;todos cl&#x00E1;sicos heredados de la tradici&#x00F3;n hipocr&#x00E1;tico-gal&#x00E9;nica combinada con los m&#x00E1;s diversos y iatrog&#x00E9;nicos recursos, o vagaban por campos y ciudades mendigando la ayuda p&#x00FA;blica o bien eran recluidos, junto a prostitutas, ancianos indigentes, ni&#x00F1;os abandonados, delincuentes comunes y vagabundos en condiciones miserables en los Hospitales Generales —verdaderas prisiones con un alto &#x00ED;ndice de mortalidad y no pocas fugas— que hab&#x00ED;an creado las monarqu&#x00ED;as para sacar de circulaci&#x00F3;n a los considerados “perturbadores” del orden social.   </p>

			<p>Los enfermos mentales formaban una suerte de casta estigmatizada como indigna de la condici&#x00F3;n humana. Algunas de las instituciones que los albergaban eran visitadas por los curiosos a cambio de una propina para sus cuidadores.  </p>

			<p>En la Francia del Ancien R&#x00E9;gime el encierro de los locos en los Hospitales Generales estaba legalmente pautado. Las familias pod&#x00ED;an solicitar al soberano el encierro de sus deudos delirantes, furiosos, libertinos, pr&#x00F3;digos, escandalosos, etc., por medio de la emisi&#x00F3;n de una Orden del Rey (Lettre de cachet), procedimiento expeditivo que conduc&#x00ED;a a la internaci&#x00F3;n del se&#x00F1;alado como enfermo. En el caso de los sujetos errantes, generalmente indigentes y sin familia, era la autoridad policial, en Paris, o los intendentes en las provincias, quienes pod&#x00ED;an acudir a la autoridad real con el mismo prop&#x00F3;sito.  </p>

			<p>A comienzos del reinado de Luis XVI hab&#x00ED;a irrumpido en la escena pol&#x00ED;tica un movimiento que, inspirado en el ideario de Jean-Jacques Rousseau, se definir&#x00E1; por “una repugnancia innata” a ver sufrir al semejante. Era el denominado movimiento filantr&#x00F3;pico que, en el marco de una creciente conflictiva pol&#x00ED;tica con la monarqu&#x00ED;a, al calor de las ideas divulgadas por los enciclopedistas y sin&#x00E9;rgico con las reivindicaciones del Tercer Estado, desvel&#x00F3;, entre otras denuncias, las miserables condiciones en las que se encontraban los recluidos en los Hospitales Generales del reino. En 1776, cuando Jacques Necker sucedi&#x00F3; a Turgot en el cargo de Primer Ministro, el problema de la asistencia estaba a la orden del d&#x00ED;a: para los fil&#x00E1;ntropos la miseria era producto de las condiciones de vida de la sociedad y, por lo tanto, era ella quien deb&#x00ED;a reparar el mal que causaba, y el Estado, responsable de la pol&#x00ED;tica social, no pod&#x00ED;a abandonar la provisi&#x00F3;n de asistencia solamente a la caridad.  </p>

			<p>En ese tormentoso contexto social pre-revolucionario el ministro Necker design&#x00F3;, en 1780, a Jean Colombier (1736-1789) en el cargo de Inspector General de Hospitales civiles y Prisiones del reino.  </p>

			<p>Poco antes de su ca&#x00ED;da, Luis XVI, bajo la presi&#x00F3;n de severas denuncias presentadas por los simpatizantes del movimiento filantr&#x00F3;pico, encomend&#x00F3; a Colombier y a su adjunto, Fran&#x00E7;ois Doublet (1751-1795), la redacci&#x00F3;n de un informe sobre el estado de los locos internados en los Hospitales Generales del reino. Como resultado de una gira por todas las instituciones de Francia destinadas a alojar alienados, ambos m&#x00E9;dicos presentaron, en <xref ref-type="bibr" rid="CIT06">1785</xref>, su famoso texto: <italic>Instruction sur la mani&#x00E8;re de gouverner les insens&#x00E9;s, et de travailler &#x00E0; leur guerison dans les asyles qui leur sont destin&#x00E9;es</italic>, que sent&#x00F3; las bases esenciales del modelo del asilo terap&#x00E9;utico que se pondr&#x00ED;an en pr&#x00E1;ctica a principios del siglo XIX.  </p>

			<p>Un elocuente pasaje de la Instruction… da una idea de la miserable existencia en la que se encontraban las personas recluidas en los Hospitales Generales: “millares de insanos son encerrados en las prisiones sin que nadie piense en el menor de los remedios. El semiinsano que se confunde con el insano perdido; el furibundo con el loco tranquilo: a unos se los encadena, a otros se les deja en libertad en su c&#x00E1;rcel; en resumidas cuentas, a no ser que la naturaleza acuda en su auxilio y los cure, el t&#x00E9;rmino de sus males es el de sus d&#x00ED;as, y desgraciadamente hasta entonces, la enfermedad no hace sino aumentar en lugar de disminuir” (Colombier y Doublet, <xref ref-type="bibr" rid="CIT06">1785</xref>, p. 4).  </p>

			<p>Pero las intenciones de reforma se vieron interrumpidas por la Revoluci&#x00F3;n de 1789.  </p>

			<p>El informe de Colombier y Doublet, que fue ampliamente difundido por todo el reino, conserva una gran importancia hist&#x00F3;rica por ser el primer documento oficial de car&#x00E1;cter reformador que, poco antes de producirse la Revoluci&#x00F3;n, se ocup&#x00F3; de la situaci&#x00F3;n de los enfermos mentales en Francia, indicando los criterios que la medicina de fines del siglo XVIII deb&#x00ED;a observar en relaci&#x00F3;n a ellos. A pesar de su breve vigencia, debido a la ca&#x00ED;da de la monarqu&#x00ED;a, la Instruction tuvo una gran repercusi&#x00F3;n porque su contenido fue retomado por el Comit&#x00E9; de Mendicidad de la Asamblea Constituyente.  </p>

			<p>Los miembros de ese estamento, sobrecogidos ante los miles de personas que hab&#x00ED;an alojado los Hospitales Generales entre 1768 y 1789, pusieron en pr&#x00E1;ctica las recomendaciones de Colombier y Doublet, designando a Pinel en el hospicio de Bicêtre con la misi&#x00F3;n de reformarlo de manera acorde con las exigencias de los nuevos Derechos del Hombre instaurados por la Revoluci&#x00F3;n (Weiner, <xref ref-type="bibr" rid="CIT27">1999</xref>, pp. 109-110). Sin embargo, antes de estudiar la obra de Pinel es necesario, a fin de tener una visi&#x00F3;n de conjunto de lo se&#x00F1;alado antes, pasar revista a lo que estaba ocurriendo en otros lugares de Europa.  </p>
		</sec>

		<sec id="S3">
			<title>GRAN BRETA&#x00D1;A: WILLIAM BATTIE Y JOHN MONRO, JOHN HASLAM, ALEXANDER CRICHTON </title>
	  
			<p>Tres d&#x00E9;cadas antes de la elaboraci&#x00F3;n de la Instruction de Colombier y Doublet, tuvo lugar una &#x00E1;spera pol&#x00E9;mica p&#x00FA;blica entre los m&#x00E9;dicos londinenses William Battie y John Monro. A poco de comenzar su tarea como director del Saint Luke’s Hospital for Lunatics de Londres<xref ref-type="fn" rid="NOTE01">1</xref>, el doctor William Battie (1703-1776) inici&#x00F3; su pr&#x00E9;dica en defensa de un tratamiento m&#x00E1;s humano de los enfermos mentales que plasm&#x00F3; en su <italic>Treatise on Madness</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="CIT02">1758</xref>), que fue la primera monograf&#x00ED;a m&#x00E9;dica inglesa dedicada al tema. Adscribiendo a las ideas del Iluminismo, Battie abog&#x00F3; por una visi&#x00F3;n optimista sobre el modo de tratar los trastornos mentales, oponi&#x00E9;ndose a la utilizaci&#x00F3;n indiscriminada de laxantes, em&#x00E9;ticos y sangr&#x00ED;as profusas e ineficaces habitualmente practicadas en el Hospital de Bethlem (popularmente llamado Bedlam), a la saz&#x00F3;n la instituci&#x00F3;n para alienados m&#x00E1;s antigua y conocida de Londres. En su op&#x00FA;sculo, adem&#x00E1;s de criticar los m&#x00E9;todos utilizados en esa instituci&#x00F3;n, a la que tachaba de reducto de la barbarie y la coerci&#x00F3;n, Battie denunci&#x00F3; la pr&#x00E1;ctica de permitir las visitas de los vecinos de la ciudad, quienes por unas monedas pod&#x00ED;an espiar las celdas en las que estaban recluidos los enfermos.  </p>
		  
			<p>Se dice que durante su carrera, Battie hab&#x00ED;a examinado a m&#x00E1;s de mil enfermos mentales por lo que no cabe duda de que debi&#x00F3; acumular una gran experiencia cl&#x00ED;nica y de que su c&#x00E9;lebre libro constituy&#x00F3; un interesante ejemplo de teorizaci&#x00F3;n m&#x00E9;dica en torno a la explicaci&#x00F3;n del desv&#x00ED;o y la intensidad de las pasiones como causa de la locura. Battie tambi&#x00E9;n abogaba en su obra por un trato m&#x00E1;s humano de los pacientes, proporcion&#x00E1;ndoles mejores condiciones de habitaci&#x00F3;n en celdas aireadas, buena alimentaci&#x00F3;n y distracciones mediante la visita de sus familiares y amigos.  </p>
		  
			<p>Ese libro ingl&#x00E9;s marc&#x00F3; un hito decisivo en el enfoque m&#x00E9;dico de la enfermedad mental; y su promoci&#x00F3;n del optimismo terap&#x00E9;utico, a trav&#x00E9;s del compromiso con el paciente, en lugar de la restricci&#x00F3;n u otras maniobras f&#x00ED;sicas, prefigur&#x00F3; el tratamiento moral que pusieron en pr&#x00E1;ctica los Tuke en “El Retiro” de York, a finales del siglo XVIII, y que aplic&#x00F3;, inicialmente, Daquin en Chamb&#x00E8;ry y, finalmente, perfeccionaron Pinel y Esquirol (1772- 1840) en los hospitales de Par&#x00ED;s.   </p>
		  
			<p>El libro de Battie suscit&#x00F3; la inmediata y airada r&#x00E9;plica del doctor John Monro (1715-1791), director, como su padre, del Bedlam. Monro interpret&#x00F3; el escrito de Battie como un ataque a la memoria y buen nombre de su progenitor, y de &#x00E9;l mismo y respondi&#x00F3; inmediatamente con un texto intitulado <italic>Remarks on Dr. Battie’s Treatise on madness</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="CIT16">1758</xref>).  </p>
		  
			<p>Pero, lo m&#x00E1;s importante, aparte del valor anecd&#x00F3;tico de esa controversia, es que el cruce entre ambos m&#x00E9;dicos constituy&#x00F3; el primer debate acerca de la teor&#x00ED;a de la locura y de su tratamiento en suelo ingl&#x00E9;s (Morris, <xref ref-type="bibr" rid="CIT17">2008</xref>).  </p>
		  
			<p>John Haslam (1764-1844), m&#x00E9;dico londinense, muy distinguido en su medio en raz&#x00F3;n de sus trabajos cient&#x00ED;ficos y sus notas period&#x00ED;sticas, adquiri&#x00F3; una gran reputaci&#x00F3;n por su moderaci&#x00F3;n en el tratamiento de los enfermos mentales. En 1795 se hizo cargo de la botica del hospital de Bethlem, introduciendo los m&#x00E1;s modernos criterios cient&#x00ED;ficos en la farmacopea del establecimiento. Esa tarea le dio la oportunidad de observar, cotidianamente, el comportamiento de los pacientes internados en su libro Observations on Insanity With Practical Remarks on the Disease and an Account of the Morbid Appearances on Dissection (<xref ref-type="bibr" rid="CIT14">1798</xref>), en el que incluy&#x00F3; las descripciones detalladas de las enfermedades m&#x00E1;s habituales que sufr&#x00ED;an, as&#x00ED; como el resultado de las disecciones cerebrales de aquellos que mor&#x00ED;an.   </p>
		  
			<p>Pero la trayectoria profesional de Haslam se vio marcada por un acontecimiento conflictivo. En mayo de 1814, Edward Wakefield (1774-1854) un reformador y fil&#x00E1;ntropo, miembro del Parlamento brit&#x00E1;nico, realiz&#x00F3; una visita de inspecci&#x00F3;n al hospital de Betlhem y descubri&#x00F3; en una de sus celdas a un ciudadano norteamericano, de apellido Norris, encadenado por indicaci&#x00F3;n de Haslam, quien lo juzgaba peligroso a partir de un altercado que hab&#x00ED;a tenido con &#x00E9;l, a un dispositivo de hierro que lo manten&#x00ED;a permanentemente desde hac&#x00ED;a una decena de a&#x00F1;os en atroces condiciones.   </p>
		  
			<p>Alertados por Wakefield varios miembros del Parlamento visitaron al paciente y estuvieron de acuerdo en que era un hombre racional y tranquilo. Aunque liberado de sus ataduras el norteamericano, ya agotado f&#x00ED;sicamente por los malos tratos recibidos muri&#x00F3; en el hospital pocos meses despu&#x00E9;s. El caso de Norris produjo una gran conmoci&#x00F3;n en la opini&#x00F3;n p&#x00FA;blica y contribuy&#x00F3; al movimiento de reforma de los asilos del Reino Unido, plasmado en la legislaci&#x00F3;n de 1828 que regulariz&#x00F3; el funcionamiento de las instituciones para los enfermos mentales. A la base de estas iniciativas estuvieron, precisamente, Edward Wakefield, William Hone, escritor pol&#x00ED;tico y editor, y James Bevans, arquitecto, quienes se preocuparon por la condici&#x00F3;n y el mal trato de los pacientes en los asilos y formaron un comit&#x00E9; destinado a visitar a ese tipo de instituciones de todo el pa&#x00ED;s y a confeccionar informes sobre los hallazgos (Andrews et al, <xref ref-type="bibr" rid="CIT01">1997</xref>, pp. 415-435).  </p>
		  
			<p>En 1798, otro m&#x00E9;dico escoc&#x00E9;s, Alexander Crichton (1763–1856), public&#x00F3; An Inquiry into the Nature and Origin of Mental Derangement (<xref ref-type="bibr" rid="CIT09">1798</xref>) que fue traducido al holand&#x00E9;s, alem&#x00E1;n y, en parte, al franc&#x00E9;s. La obra de Crichton, constituy&#x00F3; un antecedente singular para el nacimiento de la psiquiatr&#x00ED;a y ejerci&#x00F3; una gran influencia en los pioneros franceses de la especialidad, como Pinel y Esquirol (Berrios, <xref ref-type="bibr" rid="CIT04">2006</xref>; Charland, <xref ref-type="bibr" rid="CIT07">2008</xref>).  </p>
		</sec>

		<sec id="S4">
			<title>LA EXPERIENCIA DE CHAMB&#x00C9;RY Y EL PENSAMIENTO DE JOSEPH DAQUIN </title>
		
			<p>En Chamb&#x00E9;ry, capital del antiguo ducado de Saboya (Reino de Piamonte-Cerde&#x00F1;a), Joseph Daquin (1732-1815) public&#x00F3;, en <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">1791</xref>, la primera edici&#x00F3;n de su libro intitulado <italic>Philosophie de la folie</italic>, que tuvo una segunda edici&#x00F3;n, en 1792, en Paris, id&#x00E9;ntica a la primera en su contenido, pero con una modificaci&#x00F3;n en el t&#x00ED;tulo: <italic>Philosophie de la folie ou essai philosophique sur le traitement des persones attaqu&#x00E9;s de folie</italic> y, tres a&#x00F1;os m&#x00E1;s tarde, en 1804, una tercera edici&#x00F3;n “revisada, aumentada y apoyada en un gran n&#x00FA;mero de observaciones”.   </p>
			
			<p>En su obra, Daquin sostiene que la enfermedad mental debe ser tratada por medio del tratamiento moral, t&#x00E9;rmino que retoma Pinel, y comunica sus investigaciones sobre la influencia de la luna en la g&#x00E9;nesis de la locura.  </p>
			
			<p>Daquin falleci&#x00F3; discretamente, sin que sus opiniones y propuestas terap&#x00E9;uticas sobre la locura alcanzaran una difusi&#x00F3;n particular. La repercusi&#x00F3;n de la obra de Pinel opac&#x00F3; sus anticipaciones, sobretodo porque el gran maestro parisino, as&#x00ED; como su disc&#x00ED;pulo Esquirol, nunca reconocieron la contribuci&#x00F3;n pionera de Daquin.   </p>
			
			<p>Si bien, como lo afirma el historiador Claude Qu&#x00E9;tel (<xref ref-type="bibr" rid="CIT21">1987</xref>), es ocioso, y hasta incorrecto hist&#x00F3;ricamente, discutir la preeminencia de Pinel en la invenci&#x00F3;n completa del tratamiento moral, tambi&#x00E9;n es cierto que &#x00E9;l no menciona la contribuci&#x00F3;n de Daquin, la cual, por muy incipiente que fuera, no carec&#x00ED;a de originalidad. Como tambi&#x00E9;n es cierto que la Philosophie de la foliefue el primer libro consagrado &#x00ED;ntegramente al estudio de la locura que se haya publicado en Francia.  </p>
		</sec>

		<sec id="S5">
			<title>VINCENZO CHIARUGI EN FLORENCIA </title>

			<p>El Duque de la Toscana Pedro Leopoldo, promulg&#x00F3;, a finales de 1774, en el marco de profundas reformas sociales y administrativas que caracterizaron su gobierno, la primera ley sobre los enfermos mentales de Europa (<italic>Legge sui pazzi</italic>), que codificaba la relaci&#x00F3;n de la sociedad con esas personas y el modo de su hospitalizaci&#x00F3;n. Seg&#x00FA;n ese decreto Real nadie, ni siquiera pagando, pod&#x00ED;a ser admitido en el Manicomio para su custodia o cura, sin previa certificaci&#x00F3;n de la enfermedad firmada por m&#x00E9;dico y sin una licencia soberana para internarlo.  </p>

			<p>La nueva administraci&#x00F3;n hab&#x00ED;a realizado cambios y reformas en las instituciones florentinas destinadas a recibir enfermos mentales y, en ese proyecto incluy&#x00F3; el <italic>Regolamento dei Regi Spedali di Santa Maria Nuova e di Bonifacio</italic>, inspirado por Vincenzo Chiarugi (1759-1820) y puesto en vigencia en 1789, que constituy&#x00F3; la prolongaci&#x00F3;n de las legge sui pazzi en el plano sanitario.   </p>

			<p>El <italic>Regolamento</italic> concebido por Chiarugi represent&#x00F3; el primer texto en el que el reformismo del siglo XVIII se plasm&#x00F3; en una instituci&#x00F3;n de ese tipo. En la pr&#x00E1;ctica, las directivas promulgadas fijaban como una prioridad, con un fin tanto &#x00E9;tico como terap&#x00E9;utico, el respeto del enfermo bajo los aspectos f&#x00ED;sico y psicol&#x00F3;gico; lo cual signific&#x00F3; la abolici&#x00F3;n de los malos tratos con pretensi&#x00F3;n curativa. Cesaron as&#x00ED; la inmovilizaci&#x00F3;n con cadenas —aunque se la mantuvo para los m&#x00E1;s agitados o con riesgo de suicidio empleando solo cintas de tela y mu&#x00F1;equeras de cuero adecuadamente puestas para evitar heridas y dolor—, las sangr&#x00ED;as profusas y/o repetidas y las inmersiones en agua fr&#x00ED;a; y, sobre todo, se dispuso la presencia constante de un m&#x00E9;dico en el hospital y la supervisi&#x00F3;n del personal auxiliar. En su conjunto qued&#x00F3; fuertemente marcada la diferencia entre la finalidad sanitaria de la nueva instituci&#x00F3;n y el objetivo meramente cautelar y segregatorio del antiguo asilo (Stagnaro, <xref ref-type="bibr" rid="CIT25">2014</xref>).   </p>

			<p>En la misma &#x00E9;poca en la Rep&#x00FA;blica de Luca se inauguraba, en 1773, el hospital de San Luca della Misericordia, y poco despu&#x00E9;s el de Fregonaia, con el mismo prop&#x00F3;sito de mejorar la atenci&#x00F3;n de los alienados. Como afirma Georges Lanteri-Laura (<xref ref-type="bibr" rid="CIT15">1998</xref>), estos acontecimientos muestran que la tesis de Michel Foucault ubicando al “gran encierro” como el origen de la psiquiatr&#x00ED;a moderna debe ser revisada en ese sentido, y no puede tener la pretensi&#x00F3;n de dar cuenta de todo lo que se pensaba y pasaba en ese momento en la Europa de las Luces.  </p>

			<p>En 1793 se public&#x00F3; en la imprenta de Luigi Carlieri el primer Tomo del libro de Chiarugi <italic>Della Pazzia in genere, e in specie. Trattato m&#x00E9;dico-analitico con una centuria di osservazioni</italic>, al que le sigui&#x00F3;, en 1794, un segundo volumen conteniendo los Tomos II y III, que fueron traducidos al alem&#x00E1;n dos a&#x00F1;os despu&#x00E9;s (<xref ref-type="bibr" rid="CIT08">1793-1794</xref> [2014]).  </p>

			<p>Ese texto, que dej&#x00F3; marcado indeleblemente el nombre de Chiarugi en la historia de la psiquiatr&#x00ED;a, fue profundamente modificado por su autor para una segunda edici&#x00F3;n aparecida en Florencia en 1808. Pero, para esa fecha, ya estaba circulando la primera edici&#x00F3;n del <italic>Trait&#x00E9; m&#x00E9;dico-philosophique sur l’ali&#x00E9;nation mentale ou La manie</italic> de Pinel (<xref ref-type="bibr" rid="CIT18">1800</xref>), y muy pronto a salir la segunda edici&#x00F3;n de esa obra (Pinel, <xref ref-type="bibr" rid="CIT19">1809</xref>) que se hab&#x00ED;a difundido por toda Europa.   </p>

			<p>Si bien el franc&#x00E9;s formul&#x00F3; una teorizaci&#x00F3;n del fen&#x00F3;meno psicopatol&#x00F3;gico m&#x00E1;s avanzada, el toscano llev&#x00F3; adelante una transformaci&#x00F3;n hospitalaria m&#x00E1;s audaz y precoz, pero ambos fueron participes del movimiento m&#x00E9;dico europeo que revolucion&#x00F3; la recepci&#x00F3;n y el tratamiento de los enfermos mentales en la segunda mitad del siglo XVIII y los albores del siglo XIX (Stagnaro, <xref ref-type="bibr" rid="CIT25">2014</xref>)  </p>
		</sec>

		<sec id="S6">
			<title>ALEMANIA: LAS RAPSODIAS DE REIL </title>

			<p>Finalmente, en Alemania, los conceptos y argumentaciones incluidos en el famoso trabajo de Johann Christian Reil (1759-1813) de <xref ref-type="bibr" rid="CIT23">1808</xref>, en el que defiende la creaci&#x00F3;n de una disciplina m&#x00E9;dica independiente denominada Psiquiatr&#x00ED;a (Reil, <xref ref-type="bibr" rid="CIT23">1808</xref>), se basaron en gran medida en sus Rhapsidien uber die Anwendung der psychischen Kurmethode auf Geisteszeruttungen (<xref ref-type="bibr" rid="CIT22">1803</xref>) Muchos de esos argumentos contin&#x00FA;an siendo claves para definir la especialidad en el presente. Reil reflexion&#x00F3; sobre sus aspectos principales e incluso plante&#x00F3; los derechos de los enfermos mentales, denunci&#x00F3; los efectos del estigma que portan, defendi&#x00F3; la creaci&#x00F3;n de hospitales humanizados para ellos y enfatiz&#x00F3; la responsabilidad del gobierno y la sociedad toda ante sus ciudadanos aquejados de esos trastornos. Y, fundamentalmente, describi&#x00F3; a la psicoterapia como un tratamiento esencial, tanto para las enfermedades mentales como para las som&#x00E1;ticas, equivalente a los tratamientos farmacol&#x00F3;gicos y a la cirug&#x00ED;a (Garrab&#x00E9;, <xref ref-type="bibr" rid="CIT12">2008</xref>).  </p>
		</sec>

		<sec id="S7">
			<title>LA INTERPRETACI&#x00D3;N DE LA OBRA DE PINEL </title>

			<p>El libro de Gladys Swain <italic>Le Sujet de la folie</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="CIT26">1977</xref>), y el publicado junto a Marcel Gauchet <italic>La pratique de l´esprit humain, l´institution asilaire et la r&#x00E9;volution d&#x00E9;mocratique</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="CIT13">1980</xref>), retoman la investigaci&#x00F3;n sobre los or&#x00ED;genes de la psiquiatr&#x00ED;a, dedic&#x00E1;ndose a mostrar que los comienzos del saber psiqui&#x00E1;trico, alrededor de 1800, representan una fecha decisiva para las ciencias del hombre. Los autores mencionados inauguraron una nueva interpretaci&#x00F3;n sobre el tema de la sinraz&#x00F3;n en el Occidente moderno, que M. Foucault hab&#x00ED;a descrito como una vasta reducci&#x00F3;n al silencio que culminaba con la pretensi&#x00F3;n de la raz&#x00F3;n de proveerse una ciencia objetiva para el alienado. La reconstituci&#x00F3;n que aport&#x00F3; Swain, del momento fundacional de la cl&#x00ED;nica psiqui&#x00E1;trica en sus t&#x00E9;rminos exactos, nos ofrece una imagen profundamente diferente: all&#x00ED; donde la tradici&#x00F3;n ve&#x00ED;a un loco encerrado en la soledad de su delirio o la ceguera de su furia, los m&#x00E9;dicos descubrieron bruscamente un ser que no est&#x00E1; cerrado a los otros ni a lo que le acontece. Ni encierro en s&#x00ED; ni ausencia de s&#x00ED; en el alienado, sino una desgarrante presencia que se interroga sobre el sentido de su trastorno y una constante preocupaci&#x00F3;n por el otro. De all&#x00ED; la posibilidad de acceder a un intercambio terap&#x00E9;utico con ese sujeto que sabe algo de su alienaci&#x00F3;n y se defiende contra ella. En otras palabras, Swain y Gauchet pusieron el acento sobre el concepto fundamental de la empresa de Pinel: cualquiera sea el grado de locura del alienado, este &#x00FA;ltimo no est&#x00E1; nunca completamente ajeno a s&#x00ED; mismo; el paciente no adhiere jam&#x00E1;s totalmente a su propia alienaci&#x00F3;n. Es precisamente esa distancia entre el loco y su propia locura lo que hace posible en los hospicios de Bicêtre y La Salpêtriere emprender el “tratamiento moral”; ya que se podr&#x00E1; establecer con esa parte sensata del insensato el di&#x00E1;logo terap&#x00E9;utico. Mientras Michel Foucault en su <italic>Histoire de la folie &#x00E0; l’&#x00E2;ge classique</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="CIT11">1961</xref>) hace de Pinel un heredero directo de toda una tradici&#x00F3;n, Swain y Gauchet subrayan, por el contrario, el valor de ruptura te&#x00F3;rica de su propuesta. Si bien es cierto que retirar a los locos del Hospital General para alojarlos en asilos espec&#x00ED;ficos dio testimonio de una voluntad de exclusi&#x00F3;n, tambi&#x00E9;n debe reconocerse que ese aislamiento en las instituciones monovalentes constituy&#x00F3; a la locura como objeto te&#x00F3;rico a parte entera. Y es, entonces, en ese momento, en el que el loco devino el objeto de una verdadera investigaci&#x00F3;n cient&#x00ED;fica que se impuso la presencia de la parte inalienable de su subjetividad.  </p>

		<sec id="S7.1">
			<title>La sanci&#x00F3;n legal del nuevo orden de la locura </title>

			<p>La obra cl&#x00ED;nica y terap&#x00E9;utica de Pinel se complet&#x00F3; con una legislaci&#x00F3;n que sancion&#x00F3;, diez a&#x00F1;os despu&#x00E9;s de su muerte, el marco jur&#x00ED;dico de la internaci&#x00F3;n psiqui&#x00E1;trica. Dos de los principales alumnos de Pinel, Esquirol y Ferrus (1784 - 1861) fueron los promotores de la famosa ley promulgada el 30 de junio de 1838 bajo la monarqu&#x00ED;a de Julio que reglament&#x00F3; por m&#x00E1;s de 150 a&#x00F1;os en Francia (reci&#x00E9;n fue modificada en 1990) la hospitalizaci&#x00F3;n de los enfermos mentales en los establecimientos privados y p&#x00FA;blicos, su protecci&#x00F3;n y la de sus bienes. Inspirados en los ideales filantr&#x00F3;picos y humanistas del siglo XVIII se cre&#x00F3; as&#x00ED; una doctrina de la psiquiatr&#x00ED;a en Francia (que sirvi&#x00F3; como modelo para numerosos pa&#x00ED;ses) con las siguientes caracter&#x00ED;sticas:  </p>

			<p>a) Cre&#x00F3; condiciones decentes de recepci&#x00F3;n y de tratamiento para los enfermos mentales, imponiendo a cada Departamento geogr&#x00E1;fico de Francia la organizaci&#x00F3;n y la carga financiera de esas estructuras hospitalarias: los asilos de alienados.  </p>

			<p>b) Dictamin&#x00F3; una serie de medidas de protecci&#x00F3;n social contra los riesgos de la peligrosidad de los enfermos mentales sobre la poblaci&#x00F3;n general.  </p>

			<p>c) Reglament&#x00F3; de manera precisa las circunstancias en las cuales un ciudadano pod&#x00ED;a ser encerrado en un asilo de alienados contra su voluntad, y las medidas de protecci&#x00F3;n legal para la persona, tanto en lo relativo a sus bienes como a su libertad individual.  </p>

			<p>La ley de 1838 se propuso poner fin, definitivamente, a las pr&#x00E1;cticas brutales de tratamiento de la enfermedad mental que prevalec&#x00ED;an hasta entonces. Podr&#x00ED;a decirse, y a justo t&#x00ED;tulo, que dicho instrumento legal respond&#x00ED;a, simult&#x00E1;neamente, m&#x00E1;s all&#x00E1; del esp&#x00ED;ritu humanista de sus mentores, a una l&#x00F3;gica que puede calificarse de represiva; fundamentalmente creada para proteger al cuerpo social del efecto desestabilizador del trastorno social provocado por la locura. Pero deber&#x00E1; reconocerse tambi&#x00E9;n que entre los beneficios novedosos que otorg&#x00F3; se cuenta la legitimaci&#x00F3;n de la medicina para el tratamiento de la enfermedad mental.  </p>

			<p>En efecto, el reconocimiento legal del m&#x00E9;dico alienista y de la disciplina psiqui&#x00E1;trica revisti&#x00F3; una importancia capital: la medicina limitada por una deontolog&#x00ED;a profesional debi&#x00F3; reconocer en el enfermo mental el derecho a la calidad de los cuidados que deb&#x00ED;a recibir y el respeto a su dignidad como persona.  </p>
		</sec>
		</sec>

		<sec id="S8">	
			<title>EL PSIQUIATRA Y LA INSTITUCI&#x00D3;N </title>

			<p>La instituci&#x00F3;n psiqui&#x00E1;trica form&#x00F3; as&#x00ED;, desde su origen, parte indisoluble de un dispositivo terap&#x00E9;utico pensado para modificar la conducta desviada designada por Pinel y sus contempor&#x00E1;neos como alineaci&#x00F3;n mental. Su disposici&#x00F3;n edilicia, su estructura organizativa (m&#x00E9;dico jefe, enfermeros guardianes), la admisi&#x00F3;n, salida y circulaci&#x00F3;n de sus internos (“secuestro” y encierro obligado hasta el alta decidida por la autoridad m&#x00E9;dica), sus actividades internas (clinoterapia, tratamientos biol&#x00F3;gicos, tratamiento moral, laborterapia, recreaci&#x00F3;n y visitas dosificadas de los allegados), no surgi&#x00F3; del capricho autoritario de sus creadores sino de una serie de maniobras terap&#x00E9;uticas enderezadas a modificar, a restablecer el estado previo de lucidez y razonamiento claro de los considerados enfermos de alienaci&#x00F3;n mental.   </p>

			<p>Fue as&#x00ED; como, en un entrelazamiento inextricable, la especialidad naci&#x00F3; entre los muros del asilo del Ancien R&#x00E9;gime, el cual se transform&#x00F3;, a su vez, en funci&#x00F3;n de una teor&#x00ED;a de la locura que lo utiliz&#x00F3; como herramienta, en el hospital psiqui&#x00E1;trico.   </p>

			<p>A este respecto, en el pr&#x00F3;logo a la obra <italic>Miserables y locos. Medicina mental y orden social en la Espa&#x00F1;a del siglo XIX</italic>, de Fernando Alvarez Ur&#x00ED;a, Robert Castel se&#x00F1;ala que “El nacimiento de la psiquiatr&#x00ED;a en el siglo XIX fue, sin duda alguna, una innovaci&#x00F3;n considerable: la creaci&#x00F3;n de una nueva instituci&#x00F3;n —el manicomio—, de una legislaci&#x00F3;n especial nueva, de un cuerpo de nuevos especialistas —los m&#x00E9;dicos psiquiatras—, de un estatuto del loco convertido ahora en enfermo, etc. En estas decisivas transformaciones, los historiadores de la medicina suelen ver de buen grado una «revoluci&#x00F3;n» y el comienzo de una era radicalmente nueva. La importancia del cambio no debe, sin embargo, ocultar que tal cambio reconduce determinados rasgos fundamentales de dicha situaci&#x00F3;n y que estas permanencias tienen, por lo menos, tanto peso como las innovaciones, en la comprensi&#x00F3;n del significado del fen&#x00F3;meno. As&#x00ED;, la necesidad del «aislamiento terap&#x00E9;utico», en cuyo nombre todo el nuevo sistema se pone en marcha, reconduce la segregaci&#x00F3;n anterior de los alienados en los hospitales generales y en las prisiones; el estatuto de minor&#x00ED;a legal del enfermo mental es hom&#x00F3;logo al estatuto del condenado, tal como aparece en el c&#x00F3;digo penal, puesto que tanto uno como el otro se ven privados de sus derechos; la tutela m&#x00E9;dica de la raz&#x00F3;n sobre la locura se ejerce con la misma buena conciencia que la tutela jur&#x00ED;dica del juez sobre el delincuente, etc. La primera `revoluci&#x00F3;n psiqui&#x00E1;trica´, la que se produjo en el momento de Pinel […] supone el paso de una l&#x00F3;gica directamente represiva (salvaguarda del orden p&#x00FA;blico – arresto – juicio – secuestro) a una l&#x00F3;gica m&#x00E9;dico-humanista (inter&#x00E9;s del enfermo – aislamiento – ingreso en un establecimiento especial – tratamiento m&#x00E9;dico). Sin embargo, «¿es lo mismo una cosa que otra?» —se interroga Castel— «en absoluto» —afirma— «se trata de un desplazamiento esencial que permite la emergencia de ese conjunto considerable de pr&#x00E1;cticas nuevas que van a desarrollarse bajo el label de la medicalizaci&#x00F3;n» (Castel, <xref ref-type="bibr" rid="CIT05">1983</xref>, pp. 9-10).  </p>		
		</sec>	
		
		<sec id="S9">
			<title>CONCLUSI&#x00D3;N </title>

			<p>Es necesario analizar m&#x00E1;s de cerca, con instrumentos historiogr&#x00E1;ficos m&#x00E1;s adecuados, los conceptos que, cargados de un fardo ideol&#x00F3;gico frecuentemente no explicitado, tienden a presentar el nacimiento de la psiquiatr&#x00ED;a exclusivamente como una maniobra de apropiaci&#x00F3;n de la locura en el campo de la medicina con fines de control social. Un correcto estudio de los hechos puede permitirnos descubrir que el surgimiento de la especialidad, aunque no se desembaraz&#x00F3; de ciertas dimensiones heredadas inspiradas en el miedo a la locura y su marginaci&#x00F3;n, que estaban y est&#x00E1;n inscritos en nuestra cultura, constituy&#x00F3; una transformaci&#x00F3;n positiva de la forma en que la sociedad occidental comenz&#x00F3; a ocuparse de la locura en las &#x00FA;ltimas d&#x00E9;cadas del siglo XVIII y primeras del XIX.   </p>

			<p>El Dossier monogr&#x00E1;fico que se propone en este n&#x00FA;mero de Asclepio, pretende —sin agotar la lista de los protagonistas— a trav&#x00E9;s de determinados estudios de caso: Joseph Daquin en el Piamonte, Alexander Crichton en Gran Breta&#x00F1;a, Vincenzo Chiarugi en Italia y Johann Christian Reil en Alemania, analizar la obra institucional y los conceptos centrales de esos autores, los cuales desempe&#x00F1;aron un papel central en el proceso que se pretende estudiar.   </p>

			<p>La tesis que este conjunto de investigaciones pretende sustentar es que las nociones que dieron lugar a la medicalizaci&#x00F3;n de la locura, al tratamiento moral y al inicio del movimiento alienista, se fue delineando desde mediados del siglo XVIII y que la psiquiatr&#x00ED;a surgi&#x00F3; de nuevos conceptos y pr&#x00E1;cticas diversas y convergentes desarrolladas en diversos pa&#x00ED;ses europeos cristalizando, finalmente, en la obra de Pinel con la segunda edici&#x00F3;n de su <italic>Trait&#x00E9;</italic> en <xref ref-type="bibr" rid="CIT19">1809</xref>: punto de llegada y no tanto de partida del pensamiento m&#x00E9;dico moderno sobre las enfermedades mentales.   </p>

			<p>Este Dossier se origin&#x00F3; en un simposio intitulado: «The birth of psychiatry: an European movement» celebrado en el marco del XVI Congreso Mundial de Psiquiatr&#x00ED;a realizado en Madrid en septiembre de 2014. El &#x00E9;xito de convocatoria y las valoraciones de los asistentes nos han animado a escribir las ponencias all&#x00ED; presentadas. Los autores, especialistas en historia de la psiquiatr&#x00ED;a, forman parte de la Red Iberoamericana de Historia de la Psiquiatr&#x00ED;a y llevan a&#x00F1;os trabajando y debatiendo conjuntamente sobre las relaciones entre historia y cl&#x00ED;nica en el &#x00E1;mbito de la psiquiatr&#x00ED;a.</p>
		</sec>		
		
	</body>

	
	<back>
		
		<sec id="notas">
			<title>NOTAS</title>
		
			<fn-group>
				<fn id="NOTE01"><label>1</label>
					<p>El historiador ingl&#x00E9;s Richard Hunter ha afirmado que el Saint Luke fue el primer hospital en el que “se trat&#x00F3; de hacer un acercamiento m&#x00E1;s racional a la locura”. La cita corresponde a Hunter Richard; Macalpine, Ida (1962), “Introduction”. En Hunter Rilliam A. <italic>Treatise on Madness</italic>. London, Dawsons of Pall Mall., y est&#x00E1; tomada de Berrios (<xref ref-type="bibr" rid="CIT03">1993</xref>, p. 32).</p>
				</fn>
			</fn-group>
		</sec>
				
		<ref-list>
			<title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A</title>
				
			<ref id="CIT01">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Andrew</surname>
					  <given-names>Jonathan</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Briggs</surname>
					  <given-names>Asa</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Porter</surname>
					  <given-names>Roy</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Tucker</surname>
					  <given-names>Penny</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Walddington</surname>
					  <given-names>Keir</given-names>	  
				  </name>				  				  				  				  
			  </person-group>
			  <year>1997</year>
			  <source>The History of Bethlem</source>
			  <publisher-loc>London and New Tork</publisher-loc>
			  <publisher-name>Routledge</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT02"> 
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Battie</surname>
					  <given-names>William</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1758</year>
			  <source>Treatise on Madness</source>
			  <publisher-loc>London</publisher-loc>
			  <publisher-name>Whiston and White</publisher-name>
			  <comment>[Versión castellana: Battie, William. Tratado sobre la locura. En: AA.VV. Los prolegómenos del tratamiento moral. Colección Clásicos de la Psiquiatría. Buenos Aires, Polemos, 2013]</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT03">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Berrios</surname>
					  <given-names>German E.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1993</year>
			  <article-title>Los psiquiatras británicos y su formación</article-title>
			  <source>Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría</source>
			  <volume>13</volume>
			  <issue>Suplemento II</issue>
			  <fpage>32</fpage>
			  <lpage>36</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT04">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Berrios</surname>
					  <given-names>German E.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2006</year>
			  <article-title>Alexander Crichton and general mind</article-title>
			  <source>History of Psychiatry</source>
			  <volume>17</volume>
			  <fpage>469</fpage>
			  <lpage>498</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT05">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Castel</surname>
					  <given-names>Robert</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1983</year>
			  <chapter-title>Prólogo</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Alvarez Uría</surname>
					  <given-names>Fernando</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Miserables y locos. Medicina mental y orden social en la España del siglo XIX</source>
			  <publisher-loc>Tusquets</publisher-loc>
			  <publisher-name>Barcelona</publisher-name>
			  <fpage>7</fpage>
			  <lpage>13</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT06">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Colombier</surname>
					  <given-names>Jean</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Doublet</surname>
					  <given-names>François</given-names>	  
				  </name>				  
			  </person-group>
			  <year>1785</year>
			  <source>Instruction sur la manière de gouverner les insensés, et de travailler à leur guerison dans les asyles qui leur sont destinées</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>l’Imprimerie Royal</publisher-name>
			  <comment>[Versión castellana: Colombier Jean; Doublet, François. Instrucción sobre la manera de gobernar a los insensatos y trabajar para su curación en los asilos que les son destinados. En: AA.VV. Los prolegómenos del tratamiento moral. Colección Clásicos de la Psiquiatría. Buenos Aires, Polemos, 2013]</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT07">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Charland</surname>
					  <given-names>Louis C.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2008</year>
			  <article-title>Alexander Crichton on the psychopathology of the passions</article-title>
			  <source>History of Psychiatry</source>
			  <volume>19</volume>
			  <issue>3</issue>
			  <fpage>275</fpage>
			  <lpage>6</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT08">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Chiarugi</surname>
					  <given-names>Vincenzo</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1793-1794</year>
			  <source>Della Pazzia in genere, e in specie. Trattato médico-analitico con una centuria di osservazioni</source>
			  <publisher-loc>Firenze</publisher-loc>
			  <publisher-name>Carlieri</publisher-name>
			  <comment>[Versión castellana: ChiarugiVincenzo, La Locura, sus géneros y especies. Tratado médico-analítico con cien observaciones. 1ª edición en castellano. Colección Clásicos de la Psiquiatría, Buenos Aires, Polemos, 2014]</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT09">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Crichton</surname>
					  <given-names>Alexander</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1798</year>
			  <source>An Inquiry into the Nature and Origin of Mental Derangement</source>
			  <publisher-loc>London</publisher-loc>
			  <publisher-name>Candell Jr. and Davies</publisher-name>
			  <comment>[Versión castellana: Crichton, Alexander. Investigación sobre la naturaleza y el origen del trastorno mental. En AA. VV. Los prolegómenos del tratamiento moral. Colección Clásicos de la Psiquiatría, Buenos Aires, Polemos, 2013]</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT10"> 
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Daquin</surname>
					  <given-names>Joseph</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1791</year>
			  <source>La philosophie de la folie, Gorrinpère et fils, Chambery, Réed</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Insania</publisher-name>
			  <comment>[Versiones castellanas: Daquin, Joseph. Filosofía de la locura. Madrid, Asociación Española de Neuropsiquiatría (AEN), 2000 y en AA. VV. Los prolegómenos del tratamiento moral. Colección Clásicos de la Psiquiatría. Buenos Aires, Polemos, 2013]</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT11">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Foucault</surname>
					  <given-names>Michel</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1961</year>
			  <source>Folie et déraison. Histoire de la folie à l’âge classique</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Plon</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT12">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Garrabé</surname>
					  <given-names>Jean</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2008</year>
			  <article-title>À propos de ‘Rhapsodies sur l’emploi d’une méthode de cure psychique dans les dérangements de l’esprit’</article-title>
			  <source>L’Évolution Psychiatrique</source>
			  <volume>73</volume>
			  <fpage>418</fpage>
			  <lpage>427</lpage>
			  <comment>traduit en français para Marc Géraud</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT13">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Gauchet</surname>
					  <given-names>Marcel</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Gladys</surname>
					  <given-names>Swayn</given-names>	  
				  </name>				  
			  </person-group>
			  <year>1980</year>
			  <source>La pratique de l’esprit humain. L’institution asilaire et la révolution démocratique</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Gallimard</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT14">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Haslam</surname>
					  <given-names>John</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1798</year>
			  <source>Observations on Insanity With Practical Remarks on the Disease and an Account of the Morbid Appearances on Dissection</source>
			  <publisher-loc>London</publisher-loc>
			  <publisher-name>Rivington</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT15">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Lantéri-Laura</surname>
					  <given-names>Georges</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1998</year>
			  <source>Essai sur les paradigmes de la psychiatrie moderne</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Éditions du temps</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT16">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Monro</surname>
					  <given-names>John</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1758</year>
			  <source>Remarks on Dr. Battie’s Treatise on madness</source>
			  <publisher-loc>London</publisher-loc>
			  <publisher-name>Clarke</publisher-name>
			  <comment>[Versión castellana: Monro, John. Comentarios acerca del Tratado sobre la locura del Dr. Battie. En: AA. VV. Los prolegómenos del tratamiento moral. Colección Clásicos de la Psiquiatría. Buenos Aires, Polemos, 2013]</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT17">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Morris</surname>
					  <given-names>Andrew</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2008</year>
			  <article-title>William Battie’s Treatise on Madness (1758) and John Monro’s Remarks on Dr Battie’s Treatise (1758) - 250 years ago</article-title>
			  <source>British Journal of Psychiatry</source>
			  <volume>192</volume>
			  <issue>4</issue>
			  <fpage>257</fpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT18">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Pinel</surname>
					  <given-names>Philippe</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1800</year>
			  <source>Traité médico philosophique sur l’alienation mentale ou la manie</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Caille et Ravier</publisher-name>
			  <comment>[Versión castellana: Pinel, Philippe. Tratado médico-filosófico de la enagenación mental o manía. Madrid, Ediciones Nieva, 1988]</comment>
			</element-citation>
			</ref>


			<ref id="CIT19">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Pinel</surname>
					  <given-names>Philippe</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1809</year>
			  <source>Traité médico philosophique sur l’alienation mentale, 2ème éd</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Brosson</publisher-name>
			  <comment>[Versión castellana: Pinel, Philippe. Tratado médico-filosófico sobre la alienación mental. En: AA. VV. El nacimiento de la psiquiatría. Colección Clásicos de la Psiquiatría. Buenos Aires, Polemos, 2012]</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT20">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Postel</surname>
					  <given-names>Jacques</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1981</year>
			  <source>Genèse de la psychiatrie</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Le Sycomore</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT21">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Quétel</surname>
					  <given-names>Claude</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1987</year>
			  <chapter-title>Présentation</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Daquin</surname>
					  <given-names>Joseph</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>			  
			  <source>La philosophie de la folie [1791]</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Frénésie</publisher-name>
			  <comment>reedición</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT22">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Reil</surname>
					  <given-names>Johann Christian</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1803</year>
			  <source>Rhapsodieen über die Anwendung der psychischen Curmethode auf Geisteszerrüttungen</source>
			  <publisher-loc>Halle</publisher-loc>
			  <publisher-name>Curtsche Buchhandlung</publisher-name>
			  <comment>[Versión castellana: Reil, Johann Christian. Rapsodias sobre el empleo del método de cura psíquica en los trastornos del espíritu. En: AA.VV. El nacimiento de la psiquiatría. Colección Clásicos de la Psiquiatría. Buenos Aires, Polemos, 2012]</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT23">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Reil</surname>
					  <given-names>Johann Christian</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1808</year>
			  <chapter-title>Ueber den Begriff der Medicin und ihre Verzweigungen, besonders in Beziehung auf die Berichtigung der Topik der Psychiaterie</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Reil</surname>
					  <given-names>J.C.</given-names>	  
				  </name>			  
				  <name>
					  <surname>Hoffbauer</surname>
					  <given-names>J.C.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Beyträge zur Beförderung einer Kurmethode auf psychischem Wege</source>
			  <publisher-loc>Halle</publisher-loc>
			  <publisher-name>Curt’sche Buchhandlung</publisher-name>
			  <fpage>161</fpage>
			  <lpage>279</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT24">
			<element-citation publication-type="thesis">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Sémelaigne</surname>
					  <given-names>René</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1888</year>
			  <source>Phillippe Pinel et son oeuvre au point de vue de la médecine mentale</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Imprimeries réunies</publisher-name>
			  <comment>Thèse de doctorat</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT25">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Stagnaro</surname>
					  <given-names>Juan Carlos</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2014</year>
			  <chapter-title>Estudio preliminar: Vicenzo Chiarugi y la asistencia de la Locura en Florencia a fines del siglo XVIII</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Vincenzo</surname>
					  <given-names>Chiarugi</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>La Locura, sus géneros y especies. Tratado médico-analítico con cien observaciones</source>
			  <publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>
			  <publisher-name>Polemos</publisher-name>
			  <fpage>9</fpage>
			  <lpage>80</lpage>
			  <comment>1º edición en castellano. Colección Clásicos de la Psiquiatría</comment>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT26">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Swain</surname>
					  <given-names>Gladys</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1977</year>
			  <source>Le sujet de la folie, Naissance de la Psychiatrie</source>
			  <publisher-loc>Toulouse</publisher-loc>
			  <publisher-name>Privat</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT27">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Weiner</surname>
					  <given-names>Dora B.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1999</year>
			  <source>Comprendre et soigner. Philippe Pinel (1745-1826), la médecine de l’esprit</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Fayard</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>
			

		</ref-list>
		
	</back>
	
</article>