<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD Journal Publishing DTD v3.0 20080202//EN" "journalpublishing3.dtd">
<article article-type="essai" dtd-version="3.0" xml:lang="es" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

	<front>
		
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">Asclepio</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>ASCLEPIO. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title>Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">0210-4466</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#x00ED;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2014.29</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/asclepio.2014.29</article-id>
			 
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
				<subject>ENSAYOS / ESSAIS</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
							
			<title-group>
				<article-title>Redescubriendo a un fil&#x00F3;sofo h&#x00ED;brido: Georges Canguilhem</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
				<trans-title></trans-title>
				</trans-title-group>
				<alt-title alt-title-type="running-head">Redescubriendo a un fil&#x00F3;sofo h&#x00ED;brido: Georges Canguilhem</alt-title>
			</title-group>
			
			<contrib-group>
			  <contrib contrib-type="author" corresp="yes"> 
				<name>
				 <surname>V&#x00E1;zquez Garc&#x00ED;a</surname>
				 <given-names>Francisco</given-names>
				</name>
				<xref ref-type="aff" rid="U1"/>
				<xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
			  </contrib>
			  
			  <aff id="U1">Universidad de C&#x00E1;diz</aff>
			 
			</contrib-group>
			
			<author-notes>
				<corresp id="cor1"><email xlink:href="francisco.vazquez@uca.es">francisco.vazquez@uca.es</email>
				</corresp>

			</author-notes>
			
			<pub-date pub-type="epub">		<!-- NEW!! -->
				<day>31</day>
				<month>12</month>
				<year>2014</year>
			</pub-date>
			
			<pub-date pub-type="collection">   <!-- NEW!! -->
				<year>2014</year>
			</pub-date>
			
			<volume>66</volume>
			<issue>2</issue>
			
			<elocation-id content-type="doi">10.3989/asclepio.2014.29</elocation-id>

			 <history>
				<date date-type="received">
					<day>26</day>
					<month>12</month>
					<year>2013</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>07</day>
					<month>01</month>
					<year>2014</year>
				</date>
			 </history>
			 
			<permissions>
				<copyright-statement>&#x00A9; 2014 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2014</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">
					<license-p>Este es un art&#x00ED;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#x00E9;rminos de la licencia Creative Commons Attribution-Non Commercial (by-nc) Spain 3.0.</license-p>
				</license>
			</permissions>
			
			
		
		</article-meta>
	</front>		
	
	<body>

		
		<sec id="S1">
			<p>La obra del fil&#x00F3;sofo y m&#x00E9;dico franc&#x00E9;s Georges Canguilhem (Castelnadaury 1904- Marly le Roy 1995) conoce en la actualidad un extraordinario <italic>revival</italic>. Este se produce tanto a escala nacional francesa como internacional, y con un radio interdisciplinar, involucrando a especialistas de las m&#x00E1;s diversas materias (genetistas, ec&#x00F3;logos, neurocient&#x00ED;ficos, biotecn&#x00F3;logos, m&#x00E9;dicos, soci&#x00F3;logos, psic&#x00F3;logos, historiadores de las ciencias, fil&#x00F3;sofos). Este despegue del inter&#x00E9;s se inici&#x00F3; poco antes de su fallecimiento, y queda testimoniado en la multiplicaci&#x00F3;n de coloquios sobre su pensamiento, monograf&#x00ED;as en forma de libros o de n&#x00FA;meros de revista, traducciones de sus escritos a diversas lenguas y centros de investigaci&#x00F3;n y documentaci&#x00F3;n que llevan su nombre (Le Blanc, <xref ref-type="bibr" rid="CIT09">2003</xref>, p. 9; Debru, <xref ref-type="bibr" rid="CIT04">2004</xref>, pp. 28-29).</p>

			<p>Hasta mediados de la d&#x00E9;cada de 1990, Canguilhem era considerado un fil&#x00F3;sofo relevante pero “menor” (Bouveresse, <xref ref-type="bibr" rid="CIT01">2011</xref>, p. 8), destacando por el magisterio que ejerci&#x00F3; sobre pensadores m&#x00E1;s conocidos, como Michel Foucault, Pierre Bourdieu o Louis Althusser y su c&#x00ED;rculo. M&#x00E1;s que un fil&#x00F3;sofo en el pleno sentido de la palabra, se le consideraba como un autor con una obra relativamente reducida, muy confinada en el terreno espec&#x00ED;fico de la historia de la medicina y de las ciencias de la vida, encuadrado en la denominada “escuela de epistemolog&#x00ED;a hist&#x00F3;rica francesa” (Cavaill&#x00E9;s, Koyr&#x00E9;, Bachelard, Foucault). Los estudios existentes, poco numerosos hasta los a&#x00F1;os noventa, lo presentaban como heredero del tipo de historia de las ciencias forjada por Gaston Bachelard (a quien sucedi&#x00F3; en 1955 como director del Institut d’Histoire des Sciences et des Techniques de la Sorbonne) y como maestro de Michel Foucault, cuya tesis de Estado dirigi&#x00F3; en 1961. Su propia contribuci&#x00F3;n como epistem&#x00F3;logo e historiador de la medicina y la biolog&#x00ED;a, quedaba as&#x00ED; un tanto desdibujada entre el an&#x00E1;lisis bachelardiano de las ciencias f&#x00ED;sicas y qu&#x00ED;micas, y los estudios “arqueogeneal&#x00F3;gicos” de Foucault sobre las ciencias humanas.</p>

			<p>Esta situaci&#x00F3;n comenz&#x00F3; a cambiar radicalmente a partir de 1994. En esa fecha, la editorial neoyorkina Zone Books public&#x00F3; una extensa antolog&#x00ED;a de textos suyos (Delaporte, <xref ref-type="bibr" rid="CIT05">1994</xref>), dando as&#x00ED; a conocer su obra al p&#x00FA;blico anglosaj&#x00F3;n, pues hasta entonces s&#x00F3;lo se hab&#x00ED;an vertido al ingl&#x00E9;s dos textos de Canguilhem, <italic>On the normal and the pathological </italic>(1978) e <italic>Ideology and rationality in the history of life sciences </italic>(1998). De hecho, el p&#x00FA;blico norteamericano, cuya tradici&#x00F3;n en epistemolog&#x00ED;a estaba dominada por la filosof&#x00ED;a anal&#x00ED;tica, importada a trav&#x00E9;s de Wittgenstein y de los exiliados del C&#x00ED;rculo de Viena,<xref ref-type="fn" rid="NOTE01">1</xref> s&#x00F3;lo se hab&#x00ED;a interesado por Canguilhem a trav&#x00E9;s del magisterio que este hab&#x00ED;a ejercido sobre Michel Foucault, cuyos textos conoc&#x00ED;an un verdadero “boom” en Estados Unidos, desde la d&#x00E9;cada de los ochenta. Pero lo novedoso de esa antolog&#x00ED;a es que conten&#x00ED;a una complet&#x00ED;sima bibliograf&#x00ED;a cr&#x00ED;tica sobre Canguilhem, realizada por su disc&#x00ED;pulo Camille Limoges.</p>

			<p>Pues bien, en esa bibliograf&#x00ED;a se inclu&#x00ED;a a la referencia a m&#x00E1;s de 100 trabajos de Canguilhem, publicados entre 1926 y 1939, la mayor&#x00ED;a art&#x00ED;culos de revista y recensiones (en algunos casos firmados con seud&#x00F3;nimo), pero tambi&#x00E9;n tres libros, uno de ellos un manual (<italic>Trait&#x00E9; de logique et de morale</italic>, 1939, redactado junto a Camille Planet); en los otros casos se trata de escritos breves. El primero, redactado junto a F&#x00E9;licien Challaye, vio la luz en 1932, con el t&#x00ED;tulo <italic>La paix sans aucune r&#x00E9;serve</italic>. El segundo fue encargado en 1935 por el Comit&#x00E9; de Vigilances des Intellectuels Antifascistes y se titul&#x00F3; <italic>Le fascisme et les paysans</italic>. La casi totalidad de ese <italic>corpus </italic>hab&#x00ED;a pasado desapercibida para la cr&#x00ED;tica, que rutinariamente databa hasta entonces la primera obra de Canguilhem en 1943, su tesis de medicina, defendida en la Universidad de Strasbourg, replegada en Clermont Ferrand durante la ocupaci&#x00F3;n. Se titulaba <italic>Essai sur quelques probl&#x00E9;mes concernant le normal et le pathologiqie</italic>. El propio Canguilhem, por otro lado, siempre hab&#x00ED;a guardado silencio sobre esa primera etapa intelectual suya. Se pon&#x00ED;a as&#x00ED; al descubierto un “Canguilhem perdido” (Braunstein, <xref ref-type="bibr" rid="CIT03">2011</xref>), un “Canguilhem antes de Canguilhem” (Braunstein, <xref ref-type="bibr" rid="CIT02">2000</xref>), de modo que la que se estimaba como su <italic>opera prima </italic>era en realidad una investigaci&#x00F3;n de madurez.</p>

			<p>La bibliograf&#x00ED;a publicada por Camille Limoges puso sobre la pista a toda una serie de investigadores, empezando por Jean Fran&#x00E7;ois Braunstein, y continuando con una larga serie de estudiosos (Yves Schwartz, Elisabeth Roudinesco, Dominique Lecourt, Pierre Macherey, Xavier Roth, Fran&#x00E7;ois Dagognet, Fran&#x00E7;ois Delaporte, Guillaume Le Blanc, Claude Debru, Camille Limoges, Gilles Renard, Guillaume P&#x00E9;nisson, Cyryaque Ebissienine)<xref ref-type="fn" rid="NOTE02">2</xref> que, desde la segunda mitad de los noventa, han iniciado una reinterpretaci&#x00F3;n a fondo del legado filos&#x00F3;fico de Georges Canguilhem. Este proceso culmin&#x00F3; recientemente con el inicio de la publicaci&#x00F3;n de sus <italic>Oeuvres Compl&#x00E8;tes</italic> (5 vol&#x00FA;menes previstos), por la editorial Vrin. El primer tomo, que vio la luz en 2011, contiene precisamente ese “<italic>corpus </italic>de juventud”, <italic>&#x00C9;crits philosophiques et politiques</italic> <italic>1926-1939</italic>, con la inclusi&#x00F3;n de varias introducciones y estudios realizados por algunos de los especialistas que se han mencionado.</p>

			<p>Todas estas iniciativas desplegadas a ra&#x00ED;z del descubrimiento del “Canguilhem perdido”, han llevado a replantear por completo el significado de su obra. Canguilhem ya no es tenido en cuenta simplemente como un historiador de la biolog&#x00ED;a y la medicina, ni siquiera como un epistem&#x00F3;logo de estas disciplinas. Hoy se le considera como un fil&#x00F3;sofo en el pleno sentido de esta palabra, de modo que, no s&#x00F3;lo se pone al descubierto su pretensi&#x00F3;n de fundar una antropolog&#x00ED;a filos&#x00F3;fica (Saint-Sernin, <xref ref-type="bibr" rid="CIT12">1996</xref>, Le Blanc, <xref ref-type="bibr" rid="CIT08">2002</xref>, Debru, <xref ref-type="bibr" rid="CIT04">2004</xref>) a partir de las disciplinas biom&#x00E9;dicas, sino su vocaci&#x00F3;n de fil&#x00F3;sofo pr&#x00E1;ctico. Es decir, los aspectos morales y pol&#x00ED;ticos (e incluso est&#x00E9;ticos) aparecen como los elementos nucleares de su programa filos&#x00F3;fico, desde un fuerte compromiso con los valores universales de la justicia y la igualdad. </p>

			<p>El an&#x00E1;lisis de este dilatado itinerario juvenil, hasta hace poco desconocido y que llega pr&#x00E1;cticamente a la cuarentena de Canguilhem, se ha llevado a cabo en dos trabajos recientes. El primero es una obra colectiva, publicada en 2013, que recoge los trabajos presentados en el Coloquio “Un entre-deux-guerres philosophique: la formation de Georges Canguilhem”, celebrado en Par&#x00ED;s VIII, el 14 y 15 de junio de 2012. El segundo recoge la tesis doctoral de Xavier Roth sobre la g&#x00E9;nesis del pensamiento de Canguilhem, recientemente editada por Vrin.</p>

			<p>En el primer caso se recoge casi una veintena de trabajos realizados por estudiosos procedentes de los cinco continentes. Su denominador com&#x00FA;n es la exploraci&#x00F3;n de los escritos del Canguilhem joven, evitando al mismo tiempo la tentaci&#x00F3;n de explicar toda la obra posterior del fil&#x00F3;sofo partiendo de esa etapa inicial.</p>

			<p>Los coordinadores del volumen distribuyen las distintas intervenciones en seis grandes secciones tem&#x00E1;ticas. La primera (“Philosopher”) incluye dos aportaciones (Macherey, Vauday), dedicadas a dilucidar los rasgos de la actividad filos&#x00F3;fica en el joven Canguilhem. Macherey insiste en que la filosof&#x00ED;a constituye para Canguilhem una tarea normativa, no destinada a producir verdades sino a considerar el valor de la verdad (la ciencia) en relaci&#x00F3;n con otros valores (la t&#x00E9;cnica, el arte, la moral, etc). La instancia desde la que se ejerce ese examen normativo ser&#x00ED;a para el primer Canguilhem, formado en el idealismo kantiano de sus maestros (Alain, Lagneau), el esp&#x00ED;ritu. Pero desde finales de la d&#x00E9;cada de los treinta, este ser&#x00ED;a reemplazado por la vida. Aqu&#x00ED; se entiende el perfil h&#x00ED;brido del filosofar de Canguilhem, no centrado en pensar a partir de los grandes autores de la tradici&#x00F3;n filos&#x00F3;fica, sino del material suministrado por saberes ajenos a la Historia de la Filosof&#x00ED;a. Vauday, por su parte, subraya las coincidencias tempranas de filosof&#x00ED;a y medicina en el joven Canguilhem. En ambos casos se trata, no de enunciar grandes leyes explicativas, sino de diagnosticar, de evaluar condiciones siempre singulares.</p>

			<p>La segunda secci&#x00F3;n (“Pacifisme et R&#x00E9;sistance”) se dirige m&#x00E1;s bien hacia la trayectoria pol&#x00ED;tica del pensador de Castelnaudury. ¿C&#x00F3;mo explicar su tr&#x00E1;nsito, mediada la d&#x00E9;cada de 1930, desde el pacifismo de Alain hacia el compromiso con la Resistencia? Renzi Ragghianti indaga las bases del pensamiento pol&#x00ED;tico de Alain y rastrea su dilatada presencia en los textos del primer Canguilhem. Georges Navet, por otro lado, muestra de qu&#x00E9; modo una filosof&#x00ED;a rebelde contra la sumisi&#x00F3;n a los hechos, en l&#x00ED;nea con Alain, pero al mismo tiempo sensible respecto a las singularidades hist&#x00F3;ricas, frente al esencialismo de Alain, condujo a Canguilhem hacia la Resistencia. </p>

			<p>La tercera secci&#x00F3;n (“Le Penseur et le Saltimbanque”) incluye una serie de colaboraciones que conectan las decisiones pol&#x00ED;ticas del primer Canguilhem con su temple filos&#x00F3;fico como formador del juicio. Laurence Cornu relaciona el viraje intelectual del joven pensador, matricul&#x00E1;ndose en la Facultad de Medicina cuando era profesor de filosof&#x00ED;a en un liceo de Toulouse, con su inflexi&#x00F3;n pol&#x00ED;tica, renunciando al pacifismo. En ambos casos se constata una toma de partido por las fuerzas que resisten a la muerte, una opci&#x00F3;n por la vida humana, concretada en el compromiso m&#x00E9;dico y antifascista. Emmanuel P&#x00E9;hau muestra de qu&#x00E9; modo el servicio militar funcion&#x00F3; en Canguilhem como una experiencia crucial, que <italic>a contrario</italic>, le puso al descubierto las exigencias de una vida realmente humana, afrontada como conquista de uno mismo mediante la forja del propio juicio. Didier Moreau cierra este apartado con un art&#x00ED;culo que desentra&#x00F1;a con minuciosidad la pedagog&#x00ED;a filos&#x00F3;fica del Canguilhem temprano. Esta apuntaba a elevar la experiencia humana hacia el ideal de justicia, m&#x00E1;s all&#x00E1; de toda apelaci&#x00F3;n a una naturaleza dada en el hombre.</p>

			<p>La cuarta secci&#x00F3;n (“Contre le culte du fait: critique de la psychologie et des sciences humaines”) contiene un conjunto de aportaciones centradas en el di&#x00E1;logo del joven Canguilhem con las ciencias del hombre, y en particular en su confrontaci&#x00F3;n con la psicolog&#x00ED;a. Jean Fran&#x00E7;ois Braunstein, uno de los mejores conocedores de la obra canguilhemiana, reconstruye, mediante el estudio de los textos de juventud, la g&#x00E9;nesis de los argumentos de Canguilhem (epist&#x00E9;micos y morales) frente a la psicolog&#x00ED;a del comportamiento. Se recomponen as&#x00ED; las continuidades y deslizamientos que conducir&#x00E1;n a las influyentes intervenciones de madurez, de 1956 y 1980 respectivamente, donde el fil&#x00F3;sofo franc&#x00E9;s se despacha contra esta disciplina. Alejandro Bilbao, por su parte, pone de manifiesto c&#x00F3;mo el psicoan&#x00E1;lisis, a diferencia de la psicolog&#x00ED;a conductista, gozaba de la estima de Canguilhem, cuya antropolog&#x00ED;a de lo negativo no dejaba de coincidir con las aportaciones freudianas. Rachid Dehdouh insiste en este mismo asunto, tray&#x00E9;ndolo a la actualidad. Hoy en d&#x00ED;a, el psicoan&#x00E1;lisis y la psicolog&#x00ED;a cognitiva escapar&#x00ED;an a la cr&#x00ED;tica canguilhemiana, que ve en la psicolog&#x00ED;a una “escuela de sumisi&#x00F3;n a los hechos”. Aurore Jacquard da t&#x00E9;rmino a este apartado contrastando las cr&#x00ED;ticas de la psicolog&#x00ED;a realizadas respectivamente por Canguilhem y Lacan. Ambas parecen abrir un mismo modo de pensar la subjetividad, situado m&#x00E1;s all&#x00E1; de la psicolog&#x00ED;a introspectiva y del conductismo.</p>

			<p>El quinto apartado (“Les valeurs de la vie, la m&#x00E9;d&#x00E9;cine, la biologie”) se sit&#x00FA;a ya en el momento del desplazamiento canguilhemiano desde el idealismo hacia el vitalismo. Mazarine Pingeot enfatiza la importancia del art&#x00ED;culo de Canguilhem sobre Descartes y la t&#x00E9;cnica (1937), tanto para la interpretaci&#x00F3;n de la obra cartesiana como para la elaboraci&#x00F3;n de una filosof&#x00ED;a que recalca la precedencia de la t&#x00E9;cnica sobre la ciencia. Cristina L&#x00F3;pez, por su lado, evoca a Foucault para explicar por qu&#x00E9; el vitalismo de Canguilhem rompe los m&#x00E1;rgenes de la filosof&#x00ED;a del sujeto. Esta constituye un obst&#x00E1;culo para comprender los nexos que vinculan a la vida misma, en sus bases moleculares, con el conocimiento biol&#x00F3;gico. Lucie Rey se retrotrae sin embargo a la obra del cirujano Ren&#x00E9; Leriche, mostrando, m&#x00E1;s all&#x00E1; de las cr&#x00ED;ticas de las que fue objeto por parte de Canguilhem, la filiaci&#x00F3;n spinozista de ambos pensadores. Elena Donato, finalizando este bloque, en uno de los trabajos m&#x00E1;s interesantes del volumen, reconstruye la teor&#x00ED;a canguilhemiana de la creaci&#x00F3;n, insinuada ya en la d&#x00E9;cada de 1930, y pone al descubierto una subyacente est&#x00E9;tica en el pensamiento de Canguilhem. </p>

			<p>Los ensayos que componen la sexta y &#x00FA;ltima secci&#x00F3;n (“Canguilhem, historien des sciences”), lidian ya con problemas que nos devuelven la imagen de un Canguilhem m&#x00E1;s familiar, epistem&#x00F3;logo e historiador de las ciencias. Todos ellos relacionan los planteamientos canguilhemianos con los de autores pr&#x00F3;ximos. Pierre Cassou-Nogu&#x00E9;s, por ejemplo, considera que las tesis de Estado y complementaria, defendidas por Jean Cavaill&#x00E8;s en 1938, inauguran esa radical conversi&#x00F3;n hist&#x00F3;rica del kantismo, que la propia epistemolog&#x00ED;a de Canguilhem prosigui&#x00F3;, con sus propios medios, en el &#x00E1;mbito de las ciencias de la vida. Fran&#x00E7;ois Delaporte traslada la discusi&#x00F3;n desde Cavaill&#x00E8;s hasta Foucault. Polemiza con la lectura de Canguilhem efectuada por &#x00C9;tienne Balibar. Seg&#x00FA;n este, la diferencia foucaultiana entre “estar en la verdad” y “decir la verdad”, deforma, para uso propio, lo que hab&#x00ED;an sugerido Koyr&#x00E9; y Canguilhem a prop&#x00F3;sito de Galileo. Delaporte desmiente a Balibar; Foucault comprendi&#x00F3; y se atuvo perfectamente al distingo que realiz&#x00F3; su maestro. Abundando en la pista foucaultiana, Monique David-M&#x00E9;nard encuentra el eje que vincula el quehacer filos&#x00F3;fico de Canguilhem y de su disc&#x00ED;pulo de Poitiers, con la epistemolog&#x00ED;a kantiana. Del mismo modo que el pensador de K&#x00F6;nigsberg, sus modernos secuaces franceses articulan el filosofar a partir de un doble movimiento: el gesto esc&#x00E9;ptico, poniendo al descubierto las ilusiones con las que debe romper la raz&#x00F3;n para constituirse, y el gesto cr&#x00ED;tico, trazando los l&#x00ED;mites dentro de los cuales conceptos (Canguilhem) y enunciados (Foucault) funcionan dibujando una forma de racionalidad espec&#x00ED;fica.</p>

			<p>Aunque todos los estudios reunidos en el volumen comparten el mismo inter&#x00E9;s por redefinir el alcance filos&#x00F3;fico de Canguilhem a partir de la interpretaci&#x00F3;n de su obra de juventud, queda patente la dispersi&#x00F3;n tem&#x00E1;tica que preside el conjunto. Esto no sucede en la monograf&#x00ED;a publicada por Xavier Roth. Producto de una tesis doctoral defendida en 2010, bajo la tutela de Claude Debru y Camille Limoges, en su investigaci&#x00F3;n se asiste a la gestaci&#x00F3;n de Canguilhem como uno de los grandes fil&#x00F3;sofos del siglo XX. </p>

			<p>En efecto, Canguilhem se ocupar&#x00ED;a de los problemas cl&#x00E1;sicos de la filosof&#x00ED;a, pero esa condici&#x00F3;n de fil&#x00F3;sofo quedar&#x00ED;a encubierta por los medios intelectuales utilizados, sustentados en estudios de historia de la ciencia y epistemolog&#x00ED;a, sumamente circunscritos y espec&#x00ED;ficos. De ah&#x00ED; lo enigm&#x00E1;tico de una obra aparentemente modesta que ha influido decisivamente en pensadores de la talla de Foucault, Bourdieu o Althusser; lo sorprendente de un autor ocupado con asuntos te&#x00F3;ricos muy especializados y poco dado a efusiones sobre las vivencias y el compromiso, que sin embargo se involucr&#x00F3; hasta los tu&#x00E9;tanos en la Resistencia. De ah&#x00ED; tambi&#x00E9;n lo chocante de una reflexi&#x00F3;n sobre la medicina que, pese a remitir a un saber biom&#x00E9;dico periclitado en muchos sentidos (el de las d&#x00E9;cadas de 1940 y 1950), sigue conservando una extraordinaria vigencia y actualidad.</p>

			<p>Semejante condici&#x00F3;n parad&#x00F3;jica es el punto de partida del trabajo de Roth. Este introduce el problema realizando una introducci&#x00F3;n general a la filosof&#x00ED;a de Canguilhem. Esta se identifica en lo esencial con una historia de las ciencias asentada a su vez en una filosof&#x00ED;a de la medicina que afronta la vida como creaci&#x00F3;n de valores. El cometido del libro consiste en trazar la g&#x00E9;nesis de este concepto vertebral; el de “normatividad biol&#x00F3;gica”. Sin negar las fuentes biom&#x00E9;dicas alemanas de esta noci&#x00F3;n en Canguilhem (Goldstein sobre todo, pero tambi&#x00E9;n Uexk&#x00FC;ll, Herxheimer, Von Weiszacker, Jaspers), se insiste en que el encuentro fecundo con la tradici&#x00F3;n teut&#x00F3;nica s&#x00F3;lo fue posible a partir de la previa formaci&#x00F3;n filos&#x00F3;fica recibida.</p>

			<p>Se tratar&#x00E1; entonces de restaurar esa herencia filos&#x00F3;fica viendo c&#x00F3;mo la categor&#x00ED;a de “normatividad vital” y por extensi&#x00F3;n, todo el proyecto te&#x00F3;rico de Canguilhem, se arraigan y a la vez se separan de aqu&#x00E9;lla. Ese legado en el que se form&#x00F3; Canguilhem es el del neokantismo franc&#x00E9;s, conformado principalmente en torno a la dinast&#x00ED;a compuesta por Lachelier, Lagneau y Alain. No se trata s&#x00F3;lo de unos textos, sino de todo un “estilo de pensamiento” (Fleck), lo que se conoce como el “an&#x00E1;lisis reflexivo”. En la primera parte de su estudio, Roth delimita los perfiles y los jalones de este estilo, a trav&#x00E9;s de un conocimiento exhaustivo de la producci&#x00F3;n juvenil de Canguilhem, tanto la publicada como la in&#x00E9;dita, y de la dif&#x00ED;cil familiaridad con las obras de sus antepasados te&#x00F3;ricos. Analiza as&#x00ED; el modo en que la conversi&#x00F3;n antropol&#x00F3;gica de la epistemolog&#x00ED;a kantiana marc&#x00F3; decisivamente las disposiciones filos&#x00F3;ficas de Canguilhem.</p>

			<p>Lagneau y Alain impulsaron un filosofar emplazado en la estela de Kant, que consist&#x00ED;a en preguntarse, ante toda experiencia dada (perceptiva, cognitiva, t&#x00E9;cnica, art&#x00ED;stica, etc.), cu&#x00E1;les eran sus condiciones trascendentales de posibilidad. Estas quedaban fundadas, en &#x00FA;ltimo t&#x00E9;rmino, sobre la actividad sint&#x00E9;tica del esp&#x00ED;ritu, identificada con la facultad de juzgar, esto es, con la posici&#x00F3;n de valor que unifica lo dado y que est&#x00E1; presente, seg&#x00FA;n estos autores, ya en el nivel de la percepci&#x00F3;n. Alain le dio a la anal&#x00ED;tica trascendental kantiana un giro decididamente moral. El juicio denotaba la dignidad del sujeto, cuyo empe&#x00F1;o era la ordenaci&#x00F3;n, esto es, la evaluaci&#x00F3;n de una materia de suyo ca&#x00F3;tica e indiferente. Se consagraba as&#x00ED; la oposici&#x00F3;n entre el esp&#x00ED;ritu y el mundo. Todo el &#x00E9;nfasis en la condici&#x00F3;n normativa del quehacer filos&#x00F3;fico, toda la rebeli&#x00F3;n frente al determinismo de cualquier &#x00ED;ndole, presentes en Canguilhem, encuentran aqu&#x00ED; su ra&#x00ED;z. Roth efect&#x00FA;a, con minuciosidad de orfebre, la reconstrucci&#x00F3;n de los vericuetos conceptuales y personales que vinculaban al joven Canguilhem con esta herencia del kantismo franc&#x00E9;s.</p>

			<p>Tras esta primera parte en la que se da cuenta de la filiaci&#x00F3;n de Canguilhem con sus maestros kantianos y se ofrecen las primeras pistas sobre sus desplazamientos respecto a este legado, se abre un cap&#x00ED;tulo de transici&#x00F3;n. En este se despliega una visi&#x00F3;n sint&#x00E9;tica del cambio experimentado en la trayectoria de Canguilhem. Este trastocamiento le llevar&#x00ED;a a separarse del idealismo kantiano de formaci&#x00F3;n sin dejar por ello de conservar, como instancias permanentes, algunos de sus motivos inspiradores. Una clave para comprender este cambio la suministra el comentario entusiasta de Canguilhem publicado a ra&#x00ED;z de la aparici&#x00F3;n de <italic>Les mots et les choses</italic> (1966), de Michel Foucault. </p>

			<p>En ese texto, el maestro parec&#x00ED;a advertir en el libro del disc&#x00ED;pulo una explicaci&#x00F3;n profunda de su propio tr&#x00E1;nsito desde el idealismo kantiano hasta el vitalismo. En el decurso de la <italic>episteme</italic> moderna, las condiciones de posibilidad de la experiencia dejaban de consistir en la unidad sint&#x00E9;tica de la apercepci&#x00F3;n, esto es, en la actividad juzgadora de un sujeto pensante, de un <italic>Cogito</italic>. Entre mediados de la d&#x00E9;cada de 1930 y en el transcurso del siguiente decenio, Canguilhem lleg&#x00F3; a identificar las condiciones <italic>a priori </italic>de la experiencia, ya no con el sujeto, sino con la vida afrontada como creaci&#x00F3;n de valores. El <italic>Cogito </italic>dejaba as&#x00ED; su lugar a un trascendental objetivo y emp&#x00ED;rico, la Vida, un proceso que Foucault hab&#x00ED;a examinado en la mencionada obra, a escala del pensamiento occidental.</p>

			<p>Pues bien, tras esta suerte de <italic>flashward</italic> que nos hace saltar hasta 1966,<italic> </italic>la segunda parte de la monograf&#x00ED;a de Roth se dedica a recomponer paso a paso, delimitando cuidadosamente sus distintas etapas, ese proceso de ruptura de Canguilhem respecto a su herencia kantiana. En realidad se trata de un desplazamiento, pues el problema nuclear se mantiene constante, y no es otro que el de la unidad de la experiencia. ¿Qu&#x00E9; es lo que unifica la experiencia y sus distintos registros valorativos? El retrato que se efect&#x00FA;a de esta evoluci&#x00F3;n dista de ajustarse a una imagen lineal. Si Lagneau hab&#x00ED;a mostrado que el entendimiento como facultad te&#x00F3;rica se subordinaba al juicio como decisi&#x00F3;n evaluadora, Canguilhem iba a subrayar, tras el largo rodeo reflexivo de los a&#x00F1;os treinta sobre la precedencia de la t&#x00E9;cnica y la creaci&#x00F3;n, que la medicina constituye un saber normativo, sustentado en el acto de juzgar, que se corresponde a su vez con la propia actividad normativa del viviente.</p>

			<p>Este viraje del entendimiento al juicio y del juicio a la acci&#x00F3;n, tiene tambi&#x00E9;n su vertiente pr&#x00E1;ctico-pol&#x00ED;tica. Canguilhem fue un fiel seguidor del pacifismo de Alain, pero la nueva deriva hacia lo concreto –que el fil&#x00F3;sofo de Castelnaudary compart&#x00ED;a con su unidad generacional, hacia la primac&#x00ED;a de la acci&#x00F3;n respecto a los principios te&#x00F3;ricos, le llev&#x00F3; a desarrollar una sensibilidad por las singularidades hist&#x00F3;ricas de la que su maestro carec&#x00ED;a. Aqu&#x00ED; se sit&#x00FA;an el inter&#x00E9;s y a la vez las reticencias de Canguilhem respecto al marxismo, que llegaron a su momento m&#x00E1;s intenso en 1935, con la publicaci&#x00F3;n de <italic>Le fascisme et les paysans</italic>, y que Roth examina con mucho detenimiento. Aqu&#x00ED; se localiza, asimismo, la proximidad vivida por Canguilhem en Toulouse, con los republicanos espa&#x00F1;oles y su experiencia del fascismo y la guerra. Esto ser&#x00ED;a decisivo, seg&#x00FA;n Roth, no s&#x00F3;lo en la biograf&#x00ED;a pol&#x00ED;tica de Canguilhem, con la renuncia al pacifismo, sino tambi&#x00E9;n en el modo de plantear el problema de la unidad de la experiencia. Aqu&#x00ED; se entroniza tambi&#x00E9;n el encuentro con Cavaill&#x00E8;s y la decisi&#x00F3;n de involucrarse activamente en la Resistencia.</p>

			<p>En su exposici&#x00F3;n, Roth considera cruciales para marcar la distancia de Canguilhem con Alain, las reflexiones del primero sobre la t&#x00E9;cnica y la creaci&#x00F3;n, publicadas en los &#x00FA;ltimos a&#x00F1;os treinta y comienzos de los cuarenta. La t&#x00E9;cnica, guiada por exigencias vitales, implica desbordar la voluntad de verdad dictada por el entendimiento; se funda en ficciones, en errores que s&#x00F3;lo <italic>ex post facto</italic> ser&#x00E1;n denunciadas por el pensamiento cient&#x00ED;fico. Esta prioridad del error y de la ficci&#x00F3;n era inadmisible en el programa filos&#x00F3;fico de Alain y del an&#x00E1;lisis reflexivo. El paso siguiente consistir&#x00E1; en identificar la vida y sus necesidades (“exigencias del viviente”) como ra&#x00ED;z de ese movimiento de construcci&#x00F3;n y destrucci&#x00F3;n de ficciones, que en &#x00FA;ltimo t&#x00E9;rmino caracterizar&#x00E1; a la historia de las ciencias biol&#x00F3;gicas. En esta pendiente, Canguilhem se encontrar&#x00E1; con la epistemolog&#x00ED;a bachelardiana y su primado del “error”, la “rectificaci&#x00F3;n” y la “ruptura epistemol&#x00F3;gica”. Por otro lado, la identificaci&#x00F3;n de la “vida” como actividad sint&#x00E9;tica ordenadora de la experiencia cobrar&#x00E1; forma en el concepto clave de “normatividad vital”.</p>

			<p>Roth reconstruye con rigor y meticulosidad esta traves&#x00ED;a, deslindando los principales debates, las convergencias y las divergencias, revisando algunos t&#x00F3;picos (la relaci&#x00F3;n del tronco Alain-Canguilhem con el vitalismo de Bergson) y polemizando sobre otros (poniendo en tela de juicio la sobredimensionada influencia de Goldstein, de Marx o de Nietzsche sobre Canguilhem). Se trata sin duda de una historia internalista, centrada en delimitar las filiaciones y las transformaciones conceptuales (sobre todo en el eje constituido por Lagneau, Alain y Canguilhem), pero que no deja de evocar la relaci&#x00F3;n de &#x00E9;stas con las alteraciones en la biograf&#x00ED;a pol&#x00ED;tica de Canguilhem y con la atm&#x00F3;sfera cultural y social del momento. Ser&#x00ED;a no obstante conveniente completar el estudio hist&#x00F3;rico-conceptual de Roth con un estudio sociogen&#x00E9;tico que explorara a fondo la formaci&#x00F3;n del <italic>habitus </italic>filos&#x00F3;fico de Canguilhem en el entrecruzamiento de los universos sociales e intelectuales, al modo en que Moreno Pesta&#x00F1;a (<xref ref-type="bibr" rid="CIT11">2006</xref>) lo hizo con Foucault. Pero esa es otra tarea. </p>

			<p>Los dos textos comentados pueden servir de acicate para una recuperaci&#x00F3;n hisp&#x00E1;nica de la obra de Canguilhem. De hecho ya existen algunos signos del renovado inter&#x00E9;s por su obra en los pa&#x00ED;ses de lengua espa&#x00F1;ola. Desde hace unos pocos a&#x00F1;os, la editorial bonaerense Amorrortu, est&#x00E1; publicando las principales obras de madurez del fil&#x00F3;sofo, a&#x00FA;n no vertidas en nuestra lengua,<xref ref-type="fn" rid="NOTE03">3</xref> y comienza tambi&#x00E9;n a proliferar la literatura secundaria. En nuestro pa&#x00ED;s, quitando el caso aislado de algunos historiadores de la medicina (La&#x00ED;n Entralgo y sobre todo Felipe Cid), este autor s&#x00F3;lo empez&#x00F3; a interesar a partir de la d&#x00E9;cada de los 70, le&#x00ED;do desde la ex&#x00E9;gesis que hac&#x00ED;an de &#x00E9;l los disc&#x00ED;pulos del fil&#x00F3;sofo marxista Louis Althusser como forjador de una epistemolog&#x00ED;a de bases materialistas. Posteriormente, las referencias a Canguilhem han venido sobre todo de parte de los comentaristas espa&#x00F1;oles de la obra de Foucault, dado el eco extraordinario que ha conocido en nuestro pa&#x00ED;s el pensamiento de este &#x00FA;ltimo. Curiosamente, una filosof&#x00ED;a como la de Canguilhem, identificada expl&#x00ED;citamente con un “vitalismo racionalista”, que tantas similitudes guarda, en su filosof&#x00ED;a de la vida como “aventura”, de la t&#x00E9;cnica, del perspectivismo, de la &#x00E9;tica “deportiva” (Braunstein, <xref ref-type="bibr" rid="CIT03">2011</xref>: 118) y en su antropolog&#x00ED;a, con el “raciovitalismo” de Ortega y con la filosof&#x00ED;a m&#x00E9;dica de La&#x00ED;n Entralgo (Montiel, <xref ref-type="bibr" rid="CIT10">2008</xref>), no ha sido hasta ahora estudiada en Espa&#x00F1;a por s&#x00ED; misma. Ya es hora de que esto cambie.</p>


		</sec>
	</body>

	<back>
	
		<ack>
			<title>AGRADECIMIENTOS</title>

			<p>Este trabajo se ha realizado gracias a la financiaci&#x00F3;n de la Direcci&#x00F3;n General de Investigaci&#x00F3;n del Ministerio de Ciencia e Innovaci&#x00F3;n, dentro del proyecto “Vigilancia de fronteras, colaboraci&#x00F3;n cr&#x00ED;tica y reconversi&#x00F3;n: un estudio comparado de la relaci&#x00F3;n de la filosof&#x00ED;a con las ciencias sociales en Espa&#x00F1;a y Francia (1940-1990)”, referencia FFI2010-15196 (subprograma FISO).</p>
			
		</ack>
	
	
	
		<sec id="notas">
		<title>NOTAS</title>
		
			<fn-group>
			
				<fn id="NOTE01"><label>1</label>
					<p>Sobre la recepci&#x00F3;n brit&#x00E1;nica y norteamericana de Canguilhem, v&#x00E9;ase respectivamente Gordon, <xref ref-type="bibr" rid="CIT06">1998</xref> y Grene, <xref ref-type="bibr" rid="CIT07">2000</xref>. Sobre la recepci&#x00F3;n alemana, v&#x00E9;ase Sch&#x00F6;ttler, <xref ref-type="bibr" rid="CIT13">2012</xref>.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE02"><label>2</label>
					<p>Esto no confina la existencia de eminentes conocedores de la obra de Canguilhem al mundo franc&#x00E9;s. Conocidos fil&#x00F3;sofos anglonorteamericanos como los estadounidenses Paul Rabinow y Arnold Davidson, el canadiense Ian Hacking 1998 o el brit&#x00E1;nico Nikolas Rose, han publicado trabajos sobre Canguilhem. Aparte de esto hay que mencionar los trabajos de estudiosos italianos (Cammelli, Bianco, Cutro, Paltrinelli) y alemanes (M&#x00FC;hle, Deuber-Mankowski) sobre su obra.</p>
				</fn>
				
				<fn id="NOTE03"><label>3</label>
					<p><italic>Escritos sobre la medicina </italic>(2004), <italic>Ideolog&#x00ED;a y racionalidad en las ciencias de la vida </italic>(2005) y <italic>Estudios de historia y de filosof&#x00ED;a de las ciencias </italic>(2009). Anteriormente estaban disponibles <italic>Lo normal y lo patol&#x00F3;gico </italic>(Buenos Aires, Siglo XXI, 1971, a partir de la edici&#x00F3;n francesa de 1966); <italic>La formaci&#x00F3;n del concepto de reflejo en los siglos XVII y XVIII </italic>(Barcelona, Avance, 1975, hoy de dif&#x00ED;cil localizaci&#x00F3;n) y <italic>El conocimiento de la vida </italic>(Barcelona, Anagrama, 1976, a partir de la edici&#x00F3;n francesa de 1965).</p>
				</fn>
			
			</fn-group>
		</sec>
	
	
		<ref-list>
			<title>BIBLIOGRAF&#x00CD;A</title>

			<ref id="CIT01">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Bouveresse</surname>
					  <given-names>Jacques</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2011</year>
			  <chapter-title>Pr&#x00E9;face aux Oeuvres Compl&#x00E8;tes de Georges Canguilhem</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Canguilhem</surname>
					  <given-names>Georges</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Oeuvres Compl&#x00E8;tes. &#x00C9;crits philosophiques et politiques 1926-1939</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Vrin</publisher-name>
			  <fpage>7</fpage>
			  <lpage>69</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT02"> 
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Braunstein</surname>
					  <given-names>Jean Fran&#x00E7;ois</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2000</year>
			  <article-title>Canguilhem avant Canguilhem</article-title>
			  <source>Revue d’histoire des sciences</source>
			  <volume>53</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>9</fpage>
			  <lpage>26</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT03">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Braunstein</surname>
					  <given-names>Jean Fran&#x00E7;ois</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2011</year>
			  <chapter-title>Introduction. &#x00C1; la d&#x00E9;couverte d’un Canguilhem perdu</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Braunstein</surname>
					  <given-names>Jean Fran&#x00E7;ois</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Oeuvres Compl&#x00E8;tes. &#x00C9;crits philosophiques et politiques 1926-1939</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Vrin</publisher-name>
			  <fpage>101</fpage>
			  <lpage>137</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT04">
			<element-citation publication-type="book" publication-format="print">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Debru</surname>
					  <given-names>Claude</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2004</year>
			  <source>Georges Canguilhem, Science et no science</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>&#x00C9;ditions Rue d’Ulm</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT05">
			<element-citation publication-type="book" publication-format="print">
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Delaporte</surname>
					  <given-names>Fran&#x00E7;ois</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1994</year>
			  <source>A vital rationalist. Selected writings from Georges Canguilhem</source>
			  <publisher-loc>New York</publisher-loc>
			  <publisher-name>Zone Books</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT06">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Gordon</surname>
					  <given-names>Colin</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1998</year>
			  <article-title>Canguilhem: life, health and death</article-title>
			  <source>Economy and Society</source>
			  <volume>27</volume>
			  <issue>2-3</issue>
			  <fpage>182</fpage>
			  <lpage>189</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT07">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Grene</surname>
					  <given-names>Marjorie</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2000</year>
			  <article-title>The philosophy of science of Georges Canguilhem: a transatlantic view</article-title>
			  <source>Revue d’histoire des sciences</source>
			  <volume>53</volume>
			  <issue>1</issue>
			  <fpage>47</fpage>
			  <lpage>64</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT08">
			<element-citation publication-type="book" publication-format="print">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Le Blanc</surname>
					  <given-names>Guillaume</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2002</year>
			  <source>La vie humaine. Anthropologie et biologie chez Georges Canguilhem</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>PUF</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT09">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Le Blanc</surname>
					  <given-names>Guillaume</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2003</year>
			  <chapter-title>Pr&#x00E9;sentation</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="director">
				  <name>
					  <surname>Le Blanc</surname>
					  <given-names>G.</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Lectures de Canguilhem. Le normal et le pathologique</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>ENS &#x00C9;ditions</publisher-name>
			  <fpage>9</fpage>
			  <lpage>16</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT10"> 
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Montiel</surname>
					  <given-names>Luis</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2008</year>
			  <chapter-title>Actualit&#x00E9; de la philosophie de la m&#x00E9;decine de G. Canguilhem, P. La&#x00ED;n et E. Rothschuh dans la formation des m&#x00E9;decins</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>Fagot-Largeault</surname>
					  <given-names>Anne</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Debru</surname>
					  <given-names>Claude</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Morange</surname>
					  <given-names>Michel</given-names>	  
				  </name>
				  <name>
					  <surname>Han</surname>
					  <given-names>Hee Jin</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Philosophie et M&#x00E9;decine. En hommage &#x00E1; Georges Canguilhem</source>
			  <publisher-loc>Paris</publisher-loc>
			  <publisher-name>Vrin</publisher-name>
			  <fpage>203</fpage>
			  <lpage>219</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT11">
			<element-citation publication-type="book" publication-format="print">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Moreno Pesta&#x00F1;a</surname>
					  <given-names>Jos&#x00E9; Luis</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2006</year>
			  <source>En devenant Foucault. Sociog&#x00E9;n&#x00E8;se d’un grand philosophe</source>
			  <publisher-loc>Par&#x00ED;s</publisher-loc>
			  <publisher-name>&#x00C9;ditions du Croquant</publisher-name>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT12">
			<element-citation publication-type="journal">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Saint-Sernin</surname>
					  <given-names>Bertrand</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>1996</year>
			  <article-title>Une anthropologie biologique et historique</article-title>
			  <source>Cahiers Philosophiques</source>
			  <volume>69</volume>
			  <fpage>57</fpage>
			  <lpage>65</lpage>
			</element-citation>
			</ref>

			<ref id="CIT13">
			<element-citation publication-type="book">
			  <person-group person-group-type="author">
				  <name>
					  <surname>Sch&#x00F6;ttler</surname>
					  <given-names>Peter</given-names>	  
				  </name>
			  </person-group>
			  <year>2012</year>
			  <chapter-title>Sur la r&#x00E9;ception de ‘l’&#x00E9;pist&#x00E9;mologie fran&#x00E7;aise’ en Allemagne</chapter-title>
			  <person-group person-group-type="editor">
				  <name>
					  <surname>AA.VV.</surname>
				  </name>
			  </person-group>
			  <source>Epistemology and History from Bachelard and Canguilhem tot today history of science</source>
			  <publisher-loc>Berin</publisher-loc>
			  <publisher-name>Max-Planck-Institut f&#x00FC;r Wissenschaftsgeschichte</publisher-name>
			  <fpage>41</fpage>
			  <lpage>46</lpage>
			</element-citation>
			</ref>
		
		</ref-list>
	</back>
</article>