<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="book-review" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ASCL</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-4466</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-3102</issn>
			<issn-l>0210-4466</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2023.18</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/asclepio.2023.18</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Rese&#xf1;as</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Rese&#xf1;as</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Book reviews</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5807-7751</contrib-id>
					<name>
						<surname>Crespo Solana</surname>
						<given-names>Ana</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="ana.crespo@csic.es">ana.crespo@csic.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>Instituto de Historia</institution>, <institution content-type="council">CSIC</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>01</day>
				<month>06</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>06</month>
				<year>2023</year>
			</pub-date>
			<volume>75</volume>
			<issue>1</issue>
			<elocation-id>e18</elocation-id>
			<product product-type="book">
				<person-group person-group-type="author">
					<name>
						<surname>Gonz&#xe1;lez-Ripoll</surname>
						<given-names>Mar&#xed;a Dolores</given-names>
					</name>
				</person-group>
				<source>&#xcd;ntimo y certero. Las cartas familiares del marino Cosme de Churruca</source>
				<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
				<publisher-name>Ministerio de Defensa</publisher-name>
				<year>2021</year>
				<size units="pages">266</size>
				<isbn>978-84-9091-536-3</isbn>
			</product>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2023 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2023</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="2"/>
				<page-count count="4"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>Hay ocasiones en las que la propia Historia sorprende amablemente al historiador al ofrecer documentos personales in&#xe9;ditos de los agentes objeto de estudio, los protagonistas de nuestros temas de investigaci&#xf3;n. Como experta en las expediciones navales atl&#xe1;nticas y en el conocimiento y pensamiento sobre Am&#xe9;rica en la vida y obra de ilustres marinos y pensadores del siglo XVIII, la autora, Mar&#xed;a Dolores Gonz&#xe1;lez-Ripoll, aporta con este trabajo una singular visi&#xf3;n sobre uno de los protagonistas de la historia mar&#xed;tima global moderna. La excelente colecci&#xf3;n epistolar de Cosme Dami&#xe1;n de Churruca y Elorza (1761-1805) constituye un corpus de correspondencia hasta ahora in&#xe9;dita al encontrarse en un archivo privado, la casa familiar de Arrietac&#xfa;a, que en su d&#xed;a fue escenario de la infancia y juventud del marino y cient&#xed;fico antes de su periplo oce&#xe1;nico hasta el final de sus d&#xed;as en la batalla de Trafalgar en 1805. La edici&#xf3;n consiste en 176 cartas escritas entre 1773 y 1805, dirigidas a su padre y hermanos, adem&#xe1;s de una escrita por su padre, Francisco de Churruca, quien fuera primer alcalde y juez ordinario de la villa de Motrico (Guip&#xfa;zcoa), donde naci&#xf3; Cosme Dami&#xe1;n. A esta colecci&#xf3;n se unen otras cartas, una a Pedro Lizardi y otras escritas por la familia Ruiz de Apodaca a la familia Churruca, tras la muerte del marino en combate.</p>
		<p>El trabajo de investigaci&#xf3;n analiza fiel y concienzudamente esta excelente colecci&#xf3;n documental, cartas personales redactadas en un marco cronol&#xf3;gico decisivo en la historia militar y pol&#xed;tica espa&#xf1;ola de la &#xe9;poca. Se trata de una magn&#xed;fica edici&#xf3;n anotada que, m&#xe1;s all&#xe1; del contenido de las cartas en s&#xed;, aporta una valiosa informaci&#xf3;n complementaria y siempre necesaria desde la experiencia de su protagonista, de la evoluci&#xf3;n de la Armada de la Monarqu&#xed;a espa&#xf1;ola en la segunda mitad del siglo XVIII. Es un trabajo que no solo incluye una mera transcripci&#xf3;n de documentos hist&#xf3;ricos objeto de an&#xe1;lisis, sino que la obra evoca el g&#xe9;nero epistolar en todas sus vertientes. El an&#xe1;lisis del contexto de estas cartas, se trasluce en la exposici&#xf3;n de un g&#xe9;nero discursivo muy particular, en su esencia, destinadas a determinados interlocutores, otros protagonistas incluidos en la narrativa y los escenarios analizados. En las cartas se definen los sentimientos: &#xed;ntimos, por la presencia latente del autor de las cartas en s&#xed;; certeros, por el trasfondo hist&#xf3;rico de las mismas. Son cartas reales, como se&#xf1;ala el autor del pr&#xf3;logo, Jos&#xe9; Mar&#xed;a Im&#xed;zcoz Beunza, contextualizadas en un momento hist&#xf3;rico concreto caracterizado por las reformas navales y de organizaci&#xf3;n de Armadas en relaci&#xf3;n a las guerras mar&#xed;timas en la que particip&#xf3; la Corona espa&#xf1;ola. Por ello, al margen de la excelente edici&#xf3;n cr&#xed;tica y transcripci&#xf3;n, las p&#xe1;ginas de este libro abarcan un concienzudo estudio hist&#xf3;rico-literario, ofreciendo informaci&#xf3;n privilegiada e in&#xe9;dita para los expertos de la Historia naval y mar&#xed;tima. </p>
		<p>Churruca era una persona de su tiempo, perteneciente a una de esas familias de hidalgos del norte peninsular que acceden al servicio del rey y de la Corona. De hecho, la lectura de las cartas da a conocer, la existencia de un patrimonio relacionado con las familias de marinos del siglo XVIII, esa hidalgu&#xed;a marinera, que, a pesar de la abundante investigaci&#xf3;n de la que han sido objeto, a&#xfa;n no es posible dar respuesta a todos los enigmas en relaci&#xf3;n a sus redes, sus actividades y sus influencias en la pol&#xed;tica y la cultura social de su &#xe9;poca. En concreto, la presencia de vascos y navarros en la Armada ha sido ampliamente destacada como objeto de interesantes trabajos de investigaci&#xf3;n, de cuya historiograf&#xed;a surgen modelos de an&#xe1;lisis que la autora aplica al estudio de la narrativa de las cartas. Temas tales como la consideraci&#xf3;n o existencia de una econom&#xed;a moral familiar, tambi&#xe9;n se&#xf1;alado por el autor del pr&#xf3;logo, cuestiones relacionadas con la gesti&#xf3;n de la identidad o la legitimaci&#xf3;n del &#xe9;xito, lo cual se entiende en un universo familiar y social que ofreci&#xf3; a Churruca la oportunidad de ampliar su formaci&#xf3;n y sus estudios desde muy tierna edad. Se entiende tambi&#xe9;n la normalizaci&#xf3;n de las relaciones personales y familiares para la b&#xfa;squeda de la promoci&#xf3;n en la carrera profesional, actitudes estas, por cierto, que deben ser analizadas en el contexto hist&#xf3;rico de la vida de los personajes con el fin de evitar conclusiones anacr&#xf3;nicas. </p>
		<p>Como obra en s&#xed;, el libro es resultado de un intenso trabajo de investigaci&#xf3;n, lectura y an&#xe1;lisis de esta correspondencia, que sigue la l&#xed;nea de otros trabajos anteriores de la autora, aunque ofreci&#xe9;ndose ahora mucha informaci&#xf3;n in&#xe9;dita y tambi&#xe9;n nuevas perspectivas metodol&#xf3;gicas. Se pueden destacar varios aspectos claves en lo que respecta a la aportaci&#xf3;n principal del estudio de esta correspondencia. En primer lugar, la pormenorizada lectura de las cartas, la mayor parte de ellas dirigidas a su padre, Francisco de Churruca, nos se&#xf1;ala momentos claves de la vida del marino, destacando algunos acontecimientos principales desde su juventud, como fue su desempe&#xf1;o como guardiamarina en la isla de Le&#xf3;n (C&#xe1;diz) y posteriormente en El Ferrol. Las cartas transmiten tambi&#xe9;n un sentir y direcci&#xf3;n por parte de la familia y especialmente de la figura paterna en los progresos del joven Churruca como cadete y posteriormente como marino experto en la mar. Es interesante la relaci&#xf3;n citada, aunque no incluida en esta edici&#xf3;n de las cartas, entre los tutores de Churruca y su padre, durante la estancia del joven marino en dichas academias entre 1776 y 1778. Hay que subrayar que es en estas cartas donde se refleja la aut&#xe9;ntica biograf&#xed;a de su protagonista. Tras la lectura de este epistolario surge la biograf&#xed;a hist&#xf3;rica o, como indica la propia autora, la conexi&#xf3;n entre la historia individual y la colectiva. Churruca era un marino, oficial, cadete ascendido al grado de teniente general, tras su prematura muerte en la batalla de Trafalgar. Era un ac&#xe9;rrimo estudioso de la n&#xe1;utica, el mar y la cartograf&#xed;a, un perfil ejemplar de marino ilustrado, ya que, como buen guipuzcoano de nacimiento, Cosme Churruca fue sobre todo un hombre de mar y de ciencias. Su formaci&#xf3;n como marino le capacita de inquietudes intelectuales que muy pronto desarrollar&#xed;a en la mar, aparte de sus gustos refinados, como su inter&#xe9;s por el teatro y la &#xf3;pera.</p>
		<p>En 1778 recibi&#xf3; el grado de alf&#xe9;rez de fragata, iniciando diversos periplos en la mar, primero en la escuadra al mando de Antonio de Arce, quien fuera capit&#xe1;n general e inspector general de la Armada. Es probable que Churruca fuera reclutado en El Ferrol en cuyo arsenal Antonio de Arce arm&#xf3; una escuadra de ocho nav&#xed;os en 1779. Desde esos a&#xf1;os naveg&#xf3; en el nav&#xed;o &#x201c;San Vicente&#x201d; o &#x201c;San Vicente Ferrer&#x201d;, participando en el asedio a Gibraltar entre 1781 y 1782, y otras actividades de naturaleza militar. </p>
		<p>El estudio introductorio nos ofrece tambi&#xe9;n una rica informaci&#xf3;n sobre las redes en torno a las actividades y la vida de Churruca, las cuales inclu&#xed;a, por supuesto, relaciones con otros marinos de origen vasco y guipuzcoano, mercaderes de la Carrera de Indias, autoridades de la academia o cient&#xed;ficos de su &#xe9;poca. Ello se traduce, entre otras actividades, en su relaci&#xf3;n con la Sociedad Vascongada de Amigos del Pa&#xed;s, desde 1785, o su matrimonio con Mar&#xed;a Dolores, hija del brigadier de la Armada Vicente Ruiz de Apodaca y sobrina del que fuera, &#x201c;de iure&#x201d; el &#xfa;ltimo virrey de M&#xe9;xico. Churruca lleg&#xf3; a ser miembro del Observatorio de Marina de C&#xe1;diz, creado por iniciativa de Jorge Juan. Y en sus trabajos y l&#xed;nea de pensamiento se reflejan ciertas influencias de personalidades de la &#xe9;poca como fue Antonio de Gazta&#xf1;eta, marino y constructor naval, gran figura de la Espa&#xf1;a de las primeras d&#xe9;cadas del siglo XVIII, que contribuy&#xf3;, junto a su contempor&#xe1;neo y amigo, el ministro Jos&#xe9; Pati&#xf1;o y Rosales, a colocar algunos de los cimientos de la pol&#xed;tica naval espa&#xf1;ola. La relaci&#xf3;n de la familia Churruca con el ilustre constructor naval fue notable desde que compartieron la casa solariega que actualmente es propiedad de la familia de los condes de Motrico, la familia Areilza-Churruca en Arrietac&#xfa;a. La influencia de Gazta&#xf1;eta pudo tambi&#xe9;n incidir en el inter&#xe9;s de Churruca en la construcci&#xf3;n naval, que se refleja en muchos comentarios de las cartas, aunque tambi&#xe9;n es de recordar que &#xe9;l mismo escribi&#xf3; un informe titulado: &#x201c;M&#xe9;todo geom&#xe9;trico para determinar las inflexiones de la quilla de un buque quebrantado, lo mismo que la cantidad de arrufo, caso de que lo hubiese&#x201d;, el cual circul&#xf3; por la Corte espa&#xf1;ola.</p>
		<p>El estudio de la correspondencia subraya tambi&#xe9;n su potencial uso como fuente hist&#xf3;rica para an&#xe1;lisis de redes, movimientos portuarios, detalles (en el caso de los marinos) sobre la arquitectura del barco y sobre cualquier circunstancia relacionada con la navegaci&#xf3;n, las arribadas a puertos o sus movimientos en batalla. As&#xed;, uno de los contenidos claves de esta investigaci&#xf3;n hace referencia a la propia visi&#xf3;n que Churruca ten&#xed;a sobre la Armada, flotas, barcos y todo lo relacionado con el universo naval de su tiempo. El contexto hist&#xf3;rico que condiciona la vida en la mar de Churruca queda enmarcado en el estudio de su correspondencia y del evento hist&#xf3;rico, cada suceso en s&#xed;, destac&#xe1;ndose el buen uso del conocimiento cient&#xed;fico que el marino hab&#xed;a desarrollado tras su larga experiencia. Los viajes que Cosme Churruca protagoniz&#xf3; aportaron importantes avances en el conocimiento de la ciencia hidrogr&#xe1;fica, la cartograf&#xed;a, especialmente de Am&#xe9;rica, la forma de determinaci&#xf3;n de la longitud, las corrientes marinas y los vientos. Se destaca su labor cuando el ministro Jos&#xe9; de Mazarredo, le encarg&#xf3; el mando de la primera expedici&#xf3;n hidrogr&#xe1;fica del Atlas de la Am&#xe9;rica Septentrional, entre 1792 y 1795, con el fin de levantar cartas de las costas del golfo de M&#xe9;xico y las Antillas, produciendo una valiosa documentaci&#xf3;n que la propia autora estudi&#xf3; y public&#xf3; en un art&#xed;culo previo (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Gonz&#xe1;lez-Ripoll, 1990</xref>). Anteriormente, Churruca hab&#xed;a participado en la expedici&#xf3;n al Estrecho de Magallanes, en 1788, liderada por Antonio de C&#xf3;rdoba, para el conocimiento de una mejor orograf&#xed;a de la zona. Durante esta expedici&#xf3;n Churruca se encarg&#xf3; de estudiar la astronom&#xed;a y la geograf&#xed;a, llegando a publicar una de sus obras m&#xe1;s importantes, el &#x201c;Ap&#xe9;ndice al Primer Viaje de Magallanes&#x201d; (1795). Tambi&#xe9;n elabor&#xf3; una &#x201c;Carta esf&#xe9;rica de las Antillas&#x201d;, junto a Joaqu&#xed;n Francisco Fidalgo. Es por ello que el estudio pormenorizado de las cartas incluye, adem&#xe1;s, una rica informaci&#xf3;n sobre cartograf&#xed;a y conocimientos n&#xe1;uticos susceptibles de extender futuras investigaciones complementadas con documentos de archivos y con los fondos hidrogr&#xe1;ficos del Museo Naval. Churruca era polifac&#xe9;tico, como marino y hombre de ciencia, produciendo muchos trabajos, informes y apuntes sobre diversos temas. Pero Churruca tambi&#xe9;n ten&#xed;a ideas propias sobre la pol&#xed;tica comercial con Am&#xe9;rica, en especial sobre el Reglamento de 1778. En sus cartas hace comentarios enriquecedores sobre los preparativos de la guerra contra Inglaterra o sobre los tratados con Francia de finales de siglo. Sus observaciones sobre los barcos de la &#xe9;poca, a los que llama bichos, tampoco dejan de ser interesantes, especialmente la alusi&#xf3;n a los barcos ingleses, m&#xe1;s veloces al estar forrados de cobre. Esto llama curiosamente la atenci&#xf3;n, por ser un testimonio de 1781, en una &#xe9;poca en la que en Espa&#xf1;a ya se pretend&#xed;a desarrollar la t&#xe9;cnica del forrado de cobre en los barcos, introduci&#xe9;ndose muy poco tiempo despu&#xe9;s. Churruca ofrece interesante informaci&#xf3;n sobre la construcci&#xf3;n naval de la &#xe9;poca. En la carta 127, por ejemplo, destaca su preocupaci&#xf3;n sobre el tiempo que los barcos permanec&#xed;an en los diques, y no &#x201c;haci&#xe9;ndose a la quilla&#x201d;, y otros problemas derivados de la impracticabilidad de forrar de cobre todos los nav&#xed;os que iban para Am&#xe9;rica. Describ&#xed;a el momento de las carenas de sus barcos, el &#x201c;Santa B&#xe1;rbara&#x201d;, y su &#x201c;San Vicente&#x201d; &#x201c;que ha vuelto a sus antiguas ma&#xf1;as de hacer agua&#x201d;, y era enviado a Cartagena para su carena y forrarlo de cobre (Carta 129). Aparte del an&#xe1;lisis muy descriptivo del contenido de las cartas y detalles como los tipos de saludos, se especificaba siempre el lugar donde estaban escritas, generalmente a bordo del barco en donde Churruca estaba de comisi&#xf3;n de servicio, como desde el &#x201c;San Vicente&#x201d;; o bien desde alguna localizaci&#xf3;n mar&#xed;tima o costera, destinos propios de la vida de un hombre de mar, Coru&#xf1;a, Brest, El Ferrol, C&#xe1;diz, Cabo San Vicente, &#x201c;a la boca del Canal de la Mancha&#x201d;, despu&#xe9;s de haber recorrido &#x201c;los mares de Irlanda&#x201d; (Carta 97); desde La Carraca, en C&#xe1;diz (Carta 130), desde Montevideo, Madrid, Isla de Le&#xf3;n, San Sebasti&#xe1;n, Astorga; y a partir de 1782, en su destino en la fragata &#x201c;Santa B&#xe1;rbara&#x201d;, &#x201c;a 20 leguas de la Isla de Quesante&#x201d;, en Algeciras. Algunas de estas cartas dan valiosa informaci&#xf3;n sobre los movimientos navales, batallas, zafarranchos, combates, y de escuadras de la &#xe9;poca. Tambi&#xe9;n aporta informaci&#xf3;n sobre el comercio con Am&#xe9;rica y los movimientos de las flotas que llegaban de La Habana y otros puertos, en ocasiones con detalles de los cargamentos, el movimiento de lanchas ca&#xf1;onera, etc. Por &#xfa;ltimo, tambi&#xe9;n escribe a bordo del nav&#xed;o &#x201c;San Juan Nepomuceno&#x201d;, en C&#xe1;diz, en 1805, antes de la fat&#xed;dica batalla, el dolor o temor por su vida disponiendo sus &#xfa;ltimas voluntades. Subrayo la curiosa carta de Manuel, su asistente, dando explicaciones sobre c&#xf3;mo se procedi&#xf3; con sus pertenencias despu&#xe9;s de la batalla, incluyendo el posible paradero de &#x201c;ciertos papeles sobre hidrograf&#xed;a y materias filos&#xf3;ficas&#x201d; que pertenecieron a Churruca, y que se refleja en la carta 176 dirigida por Collingwood al marqu&#xe9;s de Socorro.</p>
		<p>En definitiva, una rica informaci&#xf3;n sobre un contexto hist&#xf3;rico lleno de sorpresas y novedades para el historiador naval, al hilo de la escritura de un marino de su tiempo. La autora, Mar&#xed;a Dolores Gonz&#xe1;lez-Ripoll, es una destacada cient&#xed;fica del CSIC, investigadora nata, tambi&#xe9;n certera y minuciosa en sus an&#xe1;lisis hist&#xf3;ricos, pero no faltos de sensibilidad y gran capacidad literaria al ofrecer una narrativa amena y maravillosa en sus contenidos. La obra completa perfectamente esa narrativa biogr&#xe1;fica y colectiva del mundo de la mar, ya ilustrada en su obra (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Gonz&#xe1;lez-Ripoll, 1995</xref>). En esta ocasi&#xf3;n, la correspondencia privada, sin duda, se erige como una fuente espectacular para escribir la historia, cuando el historiador tiene la enorme suerte de su hallazgo. La autora califica el contenido y la tipolog&#xed;a de las cartas, por lo que lleva a cabo un an&#xe1;lisis de las interacciones e intereses directos del autor de las cartas, el intercambio de informaci&#xf3;n, as&#xed; como sus ideas sobre el entorno que le toc&#xf3; vivir, sus experiencias, pero tambi&#xe9;n sus ideas, sus temores y sus esperanzas. Una obra de f&#xe1;cil lectura y de ricos detalles, producida por una historiadora excepcional que va de la mano de un singular y eterno protagonista en el universo de la historia mar&#xed;tima global.</p>
	</body>
	<back>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a citada</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez-Ripoll</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Dolores</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<article-title>La expedici&#xf3;n del Atlas de la Am&#xe9;rica septentrional (1792-1810): or&#xed;genes y recursos</article-title>
					<source>Revista de Indias</source>
					<volume>50</volume>
					<issue>190</issue>
					<fpage>767</fpage>
					<lpage>788</lpage>
					<pub-id pub-id-type="doi">10.3989/revindias.1990.i190.767</pub-id>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez-Ripoll</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Dolores</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>A las &#xf3;rdenes de las estrellas: la vida del marino Cosme de Churruca y sus expediciones a Am&#xe9;rica</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas - Fundaci&#xf3;n Banco Bilbao-Vizcaya</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>