<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ASCL</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-4466</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-3102</issn>
			<issn-l>0210-4466</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2022.06</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/asclepio.2022.06</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Dossier</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Tecnolog&#xed;as m&#xe9;dicas asociadas a la transfusi&#xf3;n sangu&#xed;nea en tiempos de autarqu&#xed;a: el aparato transfusor del Dr. Agust&#xed; Amell (1943)</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Medical technologies associated with blood transfusion in times of autarky: the transfusing apparatus of Dr. Agust&#xed; Amell (1943)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1992-6028</contrib-id>
					<name>
						<surname>Herv&#xe1;s Puyal</surname>
						<given-names>Carlos</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="chervaspuyal@gmail.com">chervaspuyal@gmail.com</email>
					<aff id="aff1"><institution>Fundaci&#xf3;-Museu d&#x2019;Hist&#xf2;ria de la Medicina de Catalunya</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>05</day>
				<month>05</month>
				<year>2022</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>06</month>
				<year>2022</year>
			</pub-date>
			<volume>74</volume>
			<issue>1</issue>
			<elocation-id>p585</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>19</day>
					<month>02</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>15</day>
					<month>01</month>
					<year>2022</year>
				</date>
				<date date-type="published">
					<day>19</day>
					<month>05</month>
					<year>2022</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2022 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2022</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Tras la Guerra Civil espa&#xf1;ola, durante el per&#xed;odo de grave crisis econ&#xf3;mica conocido como la &#xe9;poca de la &#x201c;autarqu&#xed;a&#x201d;, la importaci&#xf3;n de instrumental m&#xe9;dico-quir&#xfa;rgico, entre otras muchas materias, se vio pr&#xe1;cticamente imposibilitada. Ello favoreci&#xf3; la aparici&#xf3;n de m&#xfa;ltiples propuestas por parte de profesionales espa&#xf1;oles para suplir aquellas carencias.</p>
				<p>Se presenta una muestra de esta tendencia a partir de un modelo de aparato para las transfusiones sangu&#xed;neas dise&#xf1;ado por el m&#xe9;dico catal&#xe1;n Agust&#xed; Amell, junto con otros varios proyectos similares y contempor&#xe1;neos. Con el objetivo de averiguar el papel desempe&#xf1;ado por esta tecnolog&#xed;a se ha realizado una investigaci&#xf3;n basada en la utilizaci&#xf3;n de fuentes primarias (documentaci&#xf3;n de archivos) y publicaciones m&#xe9;dicas de la &#xe9;poca, as&#xed; como bibliograf&#xed;a secundaria para su debida contextualizaci&#xf3;n.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>After the Spanish Civil War, during the period of severe economic crisis known as the &#x201c;autarky&#x201d;era, the importation of medical-surgical instruments, among many other items, became practically impossible. This favored the appearance of multiple proposals by Spanish professionals to make up for those shortages.</p>
				<p>A demonstrative sample of this trend is presented, based on a model of an apparatus for blood transfusions designed by catalan doctor Agust&#xed; Amell, together with several other similar and contemporary projects. In order to find out the role played by this technology, research has been carried out based on the use of primary sources (documentation of archives) and medical publications of the time, as well as secondary bibliography for proper contextualization.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Transfusi&#xf3;n sangu&#xed;nea</kwd>
				<kwd>Aparatos Transfusi&#xf3;n</kwd>
				<kwd>Aparato Dr. Amell</kwd>
				<kwd>Aparato Henry-Jouvelet</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Blood Transfusion</kwd>
				<kwd>Transfusion Devices</kwd>
				<kwd>Dr. Amell Apparatus</kwd>
				<kwd>Henry-Jouvelet Apparatus</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>Ministerio de Ciencia, Innovaci&#xf3;n y Universidades</funding-source>
					<award-id>PID2019-104581GB-I00</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>Este art&#xed;culo ha sido financiado parcialmente por el Ministerio de Ciencia, Innovaci&#xf3;n y Universidades del Gobierno de Espa&#xf1;a en el marco del proyecto de investigaci&#xf3;n &#x201c;Acci&#xf3;n m&#xe9;dica humanitaria transnacional e innovaci&#xf3;n tecnol&#xf3;gica en espacios de confinamiento (1870-1950)&#x201d; (PID2019-104581GB-I00).</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="4"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="11"/>
				<page-count count="7"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>Entre la instrumentaci&#xf3;n utilizada para la pr&#xe1;ctica de la transfusi&#xf3;n sangu&#xed;nea destaca un tipo de aparatos en los que un dispositivo de compresi&#xf3;n sobre un tubo de goma por el que circula la sangre facilita el paso desde el donante al receptor. Distintos modelos aparecieron durante la d&#xe9;cada de los a&#xf1;os treinta del pasado siglo, siendo el m&#xe1;s conocido el de <xref ref-type="bibr" rid="B3">Henry y Jouvelet (1934)</xref>, muy utilizado durante la guerra civil espa&#xf1;ola.</p>
			<p>La localizaci&#xf3;n en un archivo particular del expediente que, en 1943, un m&#xe9;dico de Barcelona, Agust&#xed; Amell (1903-1983), present&#xf3; para obtener la patente de un aparato para usar en las transfusiones de sangre y basado en el mecanismo de la compresi&#xf3;n tangencial de un tubo de goma ha motivado una investigaci&#xf3;n sobre el papel de este instrumental en su contexto temporal y cient&#xed;fico. Aunque conceptualmente no era muy distinto de los ya existentes, el aparato de Amell merece ser conocido por ser un ejemplo m&#xe1;s de los intentos que se hicieron para suplir una tecnolog&#xed;a extranjera que era muy dif&#xed;cil de adquirir en la &#xe9;poca conocida como de la <italic>autarqu&#xed;a</italic> durante la segunda guerra mundial.</p>
			<p>Para situar la aportaci&#xf3;n del m&#xe9;dico catal&#xe1;n en su momento, se ha comparado con otros modelos semejantes contempor&#xe1;neos, de los que se ha podido localizar alg&#xfa;n ejemplar en colecciones privadas y sobre los que se aporta documentaci&#xf3;n in&#xe9;dita.</p>
			<p>Por otra parte, se ha buscado informaci&#xf3;n en archivos de la administraci&#xf3;n del Estado (Ministerio de Industria, Comercio y Turismo) o profesionales (Colegio Oficial de M&#xe9;dicos de Barcelona). As&#xed; mismo, se ha revisado ampliamente la bibliograf&#xed;a espec&#xed;fica relacionada con el tema: prensa m&#xe9;dica y tratados sobre hematolog&#xed;a publicados entre 1930 y 1960.</p>
			<p>Finalmente, con el objetivo de perfilar las circunstancias pol&#xed;ticas y econ&#xf3;micas de la &#xe9;poca se ha utilizado bibliograf&#xed;a secundaria consistente en textos y estudios hist&#xf3;ricos aparecidos durante los &#xfa;ltimos a&#xf1;os y referentes para entender los condicionantes del momento.</p>
			<p>Seg&#xfa;n el concepto m&#xe1;s ampliamente aceptado, se entiende que el per&#xed;odo de autarqu&#xed;a en relaci&#xf3;n con la econom&#xed;a de la Espa&#xf1;a franquista tras la guerra civil abarcar&#xed;a desde el a&#xf1;o 1939 al 1959, en el que finalizar&#xed;a con la aplicaci&#xf3;n del conocido como Plan de Estabilizaci&#xf3;n. El t&#xe9;rmino &#x201c;autarqu&#xed;a&#x201d; pretend&#xed;a definir un modelo econ&#xf3;mico y pol&#xed;tico que conceb&#xed;a la autosuficiencia econ&#xf3;mica como un requisito indispensable de la independencia pol&#xed;tica nacional, as&#xed; como un instrumento para contrarrestar las graves deficiencias derivadas de la guerra civil. Las circunstancias fueron particularmente desfavorables a lo largo de la d&#xe9;cada de los a&#xf1;os cuarenta, durante la cual el pa&#xed;s vivi&#xf3; una profunda depresi&#xf3;n econ&#xf3;mica, con disminuci&#xf3;n de la producci&#xf3;n, escasez de materias primas y la pr&#xe1;ctica imposibilidad de importaci&#xf3;n de toda clase de materiales debido al aislamiento internacional impuesto al r&#xe9;gimen franquista por motivos pol&#xed;ticos. Estos factores, junto con los estragos producidos durante la guerra civil (destrucci&#xf3;n de industrias, desmantelamiento de las redes de comunicaciones, etc.) fueron determinantes para el hundimiento de la econom&#xed;a espa&#xf1;ola. Pero tambi&#xe9;n tuvo una influencia decisiva la propia pol&#xed;tica econ&#xf3;mica del gobierno, basada en la voluntad de sobrevivir &#xfa;nicamente con los recursos propios as&#xed; como una pol&#xed;tica extremadamente intervencionista, con una r&#xed;gida regulaci&#xf3;n p&#xfa;blica de la iniciativa privada entre otras disposiciones. </p>
			<p>No se ha estudiado en profundidad la incidencia de estas regulaciones en las posibilidades de desarrollo de la industria m&#xe9;dico-quir&#xfa;rgica, pero s&#xed; que existen trabajos importantes en relaci&#xf3;n a la industria farmac&#xe9;utica, en especial sobre la producci&#xf3;n de antibi&#xf3;ticos (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Rodr&#xed;guez Nozal, 2017, p. 173</xref>). Aunque este &#xe1;mbito pudo no coincidir con el de la fabricaci&#xf3;n de instrumental m&#xe9;dico, estas investigaciones ofrecen indicios de que incluso en la etapa aut&#xe1;rquica, ciertas industrias privadas fueron calificadas de &#x201c;inter&#xe9;s nacional&#x201d; obteniendo beneficios en forma de rebajas en los impuestos de aduanas para permitir su funcionamiento a pesar de las dificultades en la importaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Santesmases, 1999, p.15</xref>). Los diferentes aparatos aqu&#xed; descritos y su producci&#xf3;n industrial quiz&#xe1; pudieron verse favorecidos por estas disposiciones que en cierta forma relajaban la rigidez de la pol&#xed;tica econ&#xf3;mica gubernamental. En la misma l&#xed;nea, algunos historiadores rebajan la duraci&#xf3;n e intensidad del per&#xed;odo aut&#xe1;rquico, destacando que incluso en los a&#xf1;os m&#xe1;s duros Espa&#xf1;a mantuvo importantes actividades comerciales con potencias como el Reino Unido o la misma Alemania (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Camprub&#xed;, 2017, p. 15-34</xref>).</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<title>Agust&#xed; Amell: un apunte biogr&#xe1;fico</title>
			<p>Agust&#xed; Amell y Sans naci&#xf3; en Sitges (Garraf, Barcelona) en 1903. Estudi&#xf3; Medicina en la Universidad de Barcelona y obtuvo el t&#xed;tulo de licenciado en 1927. Inici&#xf3; su ejercicio profesional abriendo una consulta privada al mismo tiempo que se orientaba hacia la pr&#xe1;ctica de la docencia en el mundo universitario. Comenz&#xf3; como ayudante de clases pr&#xe1;cticas y en 1934 obtuvo por oposici&#xf3;n una plaza de profesor adjunto de Patolog&#xed;a m&#xe9;dica en la c&#xe1;tedra del profesor Agust&#xed;n Pedro y Pons de la facultad de Medicina de Barcelona. Posteriormente trabaj&#xf3; en el Laboratorio Municipal y como analista de la <italic>Caixa de Previsi&#xf3; i Energia</italic>. Plenamente integrado en el cuerpo facultativo de la Cl&#xed;nica M&#xe9;dica A, que dirig&#xed;a el profesor Pedro y Pons, distribuy&#xf3; su actividad en dos campos: dirig&#xed;a el Laboratorio de la c&#xe1;tedra y era tambi&#xe9;n el jefe del Dispensario de Neumolog&#xed;a de la misma.</p>
			<p>Paralelamente a esta labor universitaria ejerci&#xf3; muy pronto diversos cargos en el &#xe1;mbito de la sanidad municipal: en 1927 obtuvo por oposici&#xf3;n una plaza de m&#xe9;dico supernumerario de la Beneficencia Municipal de Barcelona y en 1932 fue nombrado Inspector m&#xe9;dico municipal.</p>
			<p>Destac&#xf3; tambi&#xe9;n en esta &#xe9;poca por su actividad como publicista, siendo redactor responsable de las revistas <italic>Annals de Medicina</italic> y <italic>Butllet&#xed; de la Societat de Tisiologia</italic> entre otras. Art&#xed;culos con su firma aparecen en estas revistas y en los vol&#xfa;menes de los <italic>Treballs de la Societat Catalana de Biologia</italic>. En 1934 publica un <italic>Atlas de Radiolog&#xed;a Cl&#xed;nica</italic> (Barcelona, Laboratorio Robert), uno de los primeros textos espa&#xf1;oles sobre la materia.</p>
			<p>Durante la guerra civil Agust&#xed; Amell prest&#xf3; sus servicios en la Cruz Roja Espa&#xf1;ola<xref ref-type="fn" rid="fn1">
					<sup>1</sup>
				</xref>, en un laboratorio de fabricaci&#xf3;n de sueros colaborador de aquella entidad ben&#xe9;fica. Aunque no existe constancia documental, muy probablemente se tratar&#xed;a de los laboratorios &#x201c;LIBER&#x201d;, entidad barcelonesa que desde 1937 aparece vinculada a los servicios sanitarios de la Cruz Roja. La prensa oficial lo presentaba como &#x201c;un laboratorio microbiol&#xf3;gico y experimental moderno, dotado suficientemente para la producci&#xf3;n de f&#xe1;rmacos inmunoter&#xe1;picos destinados a la profilaxis y tratamiento de diversas enfermedades epid&#xe9;micas&#x201d;. El personal de la empresa formaba parte de la Brigada y el laboratorio pon&#xed;a a disposici&#xf3;n de la Cruz Roja las vacunas necesarias para proteger a sus afiliados de diferentes cuadros epid&#xe9;micos como la viruela o la fiebre tifoidea<xref ref-type="fn" rid="fn2">
					<sup>2</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Tras la contienda, Amell sufri&#xf3; un proceso de depuraci&#xf3;n y fue expulsado de la Universidad, quedando limitada su actividad al ejercicio privado. En 1944 adquiri&#xf3; un antiguo centro de fabricaci&#xf3;n de vacunas y sueros, los laboratorios &#x201c;LIBET&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn3">
					<sup>3</sup>
				</xref>, un establecimiento m&#xe9;dico-biol&#xf3;gico domiciliado en el Pasaje Permanyer, n&#xba; 15 de Barcelona, y transform&#xf3; la instalaci&#xf3;n en un &#x201c;Laboratorio de Investigaciones Biol&#xf3;gicas&#x201d;, donde prosigui&#xf3; la elaboraci&#xf3;n de productos de vacunoterapia, realizaba an&#xe1;lisis cl&#xed;nicos e instal&#xf3; un servicio permanente de transfusi&#xf3;n sangu&#xed;nea.</p>
			<p>Un a&#xf1;o despu&#xe9;s obtuvo una plaza de especialista de Pulm&#xf3;n y Coraz&#xf3;n en el reci&#xe9;n creado Seguro Obligatorio de Enfermedad. Reintegrado de nuevo al Hospital Cl&#xed;nico, recuper&#xf3; su antiguo cargo y continu&#xf3; como jefe del Dispensario de Neumolog&#xed;a de la c&#xe1;tedra del profesor Pedro y Pons hasta su jubilaci&#xf3;n. Agust&#xed; Amell falleci&#xf3; en Barcelona el 8 de febrero de 1983<xref ref-type="fn" rid="fn4">
					<sup>4</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<title>Aparatos para la transfusi&#xf3;n directa</title>
			<p>Desde los a&#xf1;os veinte del pasado siglo el m&#xe9;todo de la transfusi&#xf3;n directa de dador a receptor o de vena a vena se practicaba con dos tipos de aparataje. En primer lugar, los sistemas basados en una jeringa aspirante-impelente y una llave de doble paso. La sangre aspirada del dador era inyectada directamente al receptor cambiando la direcci&#xf3;n de la llave. En 1922 aparece una de las primeras jeringas utilizadas, la del franc&#xe9;s A. B&#xe9;cart (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Oehlecker, 1929, p. 73</xref>), cuyo &#xe9;mbolo hueco se llenaba con una mezcla de vaselina y parafina que engrasaba la parte interna del recipiente de vidrio para permitir un perfecto ajuste. A partir de 1924 fue muy utilizada la jeringa de Louis Jub&#xe9; (Saint Pol de L&#xe9;on, Bretagne, 1899-?) (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Miserachs, 1940, p. 55</xref>). Este modelo consist&#xed;a en un cuerpo o tubo de cristal montado en una armadura met&#xe1;lica que a su vez estaba provista de dos conexiones tubulares laterales, una de ellas dirigida hacia el receptor y la otra hacia el dador.</p>
			<p>El segundo grupo comprend&#xed;a los aparatos que impulsaban la sangre de vena a vena mediante la compresi&#xf3;n y la dilataci&#xf3;n de un tubo de goma. En Alemania fue muy utilizado el de Beck (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Oehlecker, 1929, p. 67</xref>), en el cual mediante un cilindro giratorio se comprim&#xed;a un tubo de goma y la sangre era aspirada e impelida al mismo tiempo. Una modificaci&#xf3;n posterior permit&#xed;a el lavado del circuito con suero fisiol&#xf3;gico para impedir la coagulaci&#xf3;n de la sangre. Con este aparato se pod&#xed;a calcular el volumen transfundido a partir del n&#xfa;mero de rotaciones de la manivela, ya que cada giro impulsaba la misma cantidad de l&#xed;quido.</p>
			<p>En Francia el m&#xe1;s usado fue el aparato de Henry y Jouvelet (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Peset, 1943, p. 89</xref>), introducido en 1934 (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Henry, Jouvelet, 1934, p. 312-319</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn5">
					<sup>5</sup>
				</xref>. Lo fabricaba la industria Gazel de Noisy-le-Grand (&#xce;le-de-France) y se vend&#xed;a en los establecimientos D. Simal y Auguste Legros de Paris, especializados en la distribuci&#xf3;n de material m&#xe9;dico y quir&#xfa;rgico. Este dispositivo se compon&#xed;a de una cavidad cil&#xed;ndrica, excavada en una masa met&#xe1;lica, en el centro de la cual hab&#xed;a un eje provisto de un rodete que accionado por una manivela actuaba por presi&#xf3;n sobre el tubo de goma. Este tubo, colocado en forma de bucle o lazada en el fondo y contra las paredes de la cavidad era comprimido por el rodete, de forma que por detr&#xe1;s del punto de presi&#xf3;n se creaba una aspiraci&#xf3;n y por delante un impulso del contenido. El calibre del tubo estaba calculado para que cada vuelta de la manivela impulsara 1 cc de sangre, de manera que el registro de las revoluciones indicaba el volumen transfundido. Un par de man&#xf3;metros situados cada uno a la entrada y a la salida del circuito alertaban de cualquier variaci&#xf3;n de presi&#xf3;n durante el procedimiento. Este tipo de aparatos ten&#xed;a la ventaja de poder efectuar con rapidez varias transfusiones sucesivas, pues el &#xfa;nico elemento que requer&#xed;a esterilizaci&#xf3;n era el tubo de goma por donde circulaba la sangre. Habitualmente se dispon&#xed;a de varios tubos para su utilizaci&#xf3;n inmediata.</p>
			<p>El aparato de Henry y Jouvelet fu&#xe9; muy utilizado durante la guerra civil espa&#xf1;ola, pero tras el conflicto la situaci&#xf3;n econ&#xf3;mica dificult&#xf3; su adquisici&#xf3;n. En este sentido es importante la advertencia que en 1943 formulaba en relaci&#xf3;n al aparato de Henry y Jouvelet el hemat&#xf3;logo e historiador de la Medicina Vicente Peset Llorca (Sevilla, 1914 - Valencia, 1981) el cual aseguraba que el principal inconveniente del instrumento era su elevado precio (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Peset, 1943, p. 90</xref>). Esta raz&#xf3;n explicar&#xed;a la propuesta de Amell y otras similares pr&#xe1;cticamente coincidentes en el tiempo.</p>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<title>El aparato del Dr. Agust&#xed; Amell</title>
			<p>En julio de 1943 Agust&#xed; Amell present&#xf3; en el Registro de la Propiedad Industrial una instancia en solicitud de patente de invenci&#xf3;n por un &#x201c;Aparato mec&#xe1;nico para la transfusi&#xf3;n sangu&#xed;nea&#x201d;, patente que le fue concedida para una duraci&#xf3;n de veinte a&#xf1;os con el n&#xfa;mero 162.544. El documento oficial acreditativo de la inscripci&#xf3;n de la patente en el Registro de la Propiedad Industrial ven&#xed;a avalado con la firma de Demetrio Carceller Segura, Ministro de Industria y Comercio de la &#xe9;poca<xref ref-type="fn" rid="fn6">
					<sup>6</sup>
				</xref>. La patente se conced&#xed;a por cumplir la solicitud con las condiciones que exig&#xed;a el Estatuto de Propiedad Industrial de 26 de julio de 1929. Expl&#xed;citamente se hac&#xed;a constar que la patente caducar&#xed;a si en el t&#xe9;rmino improrrogable de tres a&#xf1;os el interesado no acreditaba haber puesto en pr&#xe1;ctica el objeto de la solicitud en territorio espa&#xf1;ol, &#x201c;estableciendo una nueva industria en el pa&#xed;s&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn7">
					<sup>7</sup>
				</xref>. Puesto que no hay constancia de que Amell llegara a fabricar ning&#xfa;n ejemplar de su ingenio<xref ref-type="fn" rid="fn8">
					<sup>8</sup>
				</xref>, probablemente los derechos de la patente prescribieron tras agotar el per&#xed;odo reglamentado.</p>
			<p>La instancia se acompa&#xf1;aba de una Memoria descriptiva, en la que Amell justificaba su propuesta por los problemas encontrados con diversos instrumentos utilizados previamente durante su ejercicio de muchos a&#xf1;os con la pr&#xe1;ctica de las transfusiones sangu&#xed;neas. Afirma que los aparatos que hasta entonces hab&#xed;a utilizado, entre ellos, la jeringa de B&#xe9;cart, ten&#xed;an en com&#xfa;n la lentitud con la que se llevaba a cabo la operaci&#xf3;n, la falta de control del volumen inyectado y el riesgo de coagulaci&#xf3;n de la sangre. Su aparato, por el contrario, facilitaba una inyecci&#xf3;n continua a voluntad; el amasado de la sangre imped&#xed;a su coagulaci&#xf3;n; permit&#xed;a un registro del volumen transfundido mediante el acoplamiento de un sistema cuentarrevoluciones; pod&#xed;a modificarse su funcionamiento pasando del modo manual al autom&#xe1;tico mediante la adaptaci&#xf3;n de un peque&#xf1;o motor; y la esterilizaci&#xf3;n del tubo de goma por donde circulaba la sangre se consegu&#xed;a de forma r&#xe1;pida y sin dificultad.</p>
			<p>La descripci&#xf3;n del aparato, que se acompa&#xf1;aba de unos simples esquemas (<xref ref-type="fig" rid="f1">imagen 1</xref>), detallaba sus caracter&#xed;sticas: &#x201c;Est&#xe1; compuesto por el acoplamiento de un dispositivo especial de movimiento con peque&#xf1;as poleas dispuestas y montadas en el interior de un recept&#xe1;culo cil&#xed;ndrico a modo de caja protectora de tapas conc&#xe9;ntricas, que permite el giro com&#xfa;n de todas ellas alrededor de un eje central del aparato mediante manivela exterior u otro medio cualquiera de giro, a mano o mec&#xe1;nicamente, y la adaptaci&#xf3;n de un tubo flexible de goma, de dimensiones y grueso apropiados, retenido tambi&#xe9;n de manera especial en el interior del aparato, entre las poleas y la pared lateral de la caja protectora. Este tubo, doblado en dos ramas que salen al exterior por una abertura lateral a tal efecto, va unido por sus extremos a los dispositivos de jeringuilla y aguja correspondientes a la entrada y salida de la sangre. De esta forma puede realizarse la transfusi&#xf3;n de un modo continuo a trav&#xe9;s del tubo que act&#xfa;a como bomba aspirante-impelente, permitiendo un registro exacto del volumen de sangre transfundido y su administraci&#xf3;n a voluntad&#x201d;.</p>
			<fig id="f1">
				<label>Imagen 1</label>
				<caption>
					<title>Aparato del Dr. Amell (patente n&#xba; 162.544).</title>
					<p>Registro de Patente de Invenci&#xf3;n N&#xba; 162.544.</p>
				</caption>
				<graphic id="gra-1" xlink:href="ASCLEPIO-74-01-e06-gf1.png"/>
				<attrib>(Archivo del autor).</attrib>
			</fig>
			<p>Observando los esquemas que acompa&#xf1;an a la memoria, el aparato dise&#xf1;ado por Amell no tendr&#xed;a la estructura del de Henry y Jouvelet, sino que estar&#xed;a m&#xe1;s pr&#xf3;ximo a algunos aparatos m&#xe1;s sencillos como el de Julian Smith, publicado por este m&#xe9;dico australiano en 1941 (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Keynes, 1949, p. 422</xref>). Este instrumento, perteneciente tambi&#xe9;n al grupo de los aparatos basados en el principio de la bomba rotatoria, presentaba un formato mucho m&#xe1;s simple que el de los autores franceses (<xref ref-type="fig" rid="f2">imagen 2</xref>). No es posible saber si Amell se inspir&#xf3; en el mismo, pero como hip&#xf3;tesis no podemos descartarla.</p>
			<fig id="f2">
				<label>Imagen 2</label>
				<caption>
					<title>Aparato de Julian Smith.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-2" xlink:href="ASCLEPIO-74-01-e06-gf2.png"/>
				<attrib>(<xref ref-type="bibr" rid="B4">Keynes, 1949, p. 422</xref>).</attrib>
			</fig>
		</sec>
		<sec id="sec5">
			<title>Dos proyectos m&#xe1;s surgidos en la &#xe9;poca aut&#xe1;rquica: el aparato &#x201c;CARDI&#x201d; y el de &#x201c;La Casa del M&#xe9;dico&#x201d;</title>
			<p>La idea de Amell no fue la &#xfa;nica en aquella &#xe9;poca de dificultades a la importaci&#xf3;n. Otros proyectos, tambi&#xe9;n de origen hisp&#xe1;nico, persegu&#xed;an el mismo prop&#xf3;sito que el del m&#xe9;dico catal&#xe1;n: conseguir un utillaje similar a otros extranjeros pero de fabricaci&#xf3;n nacional. Hemos recogido dos propuestas m&#xe1;s coincidentes en su objetivo de sustituir al aparato de Henry y Jouvelet.</p>
			<sec id="sec5.1">
				<title>Aparato &#x201c;CARDI&#x201d;</title>
				<p>En 1944, Victor de Castro y Castro, m&#xe9;dico especialista en an&#xe1;lisis cl&#xed;nicos, domiciliado en aquel momento en Madrid, y que posteriormente ejerci&#xf3; su profesi&#xf3;n en Zamora<xref ref-type="fn" rid="fn9">
						<sup>9</sup>
					</xref>, present&#xf3; una Memoria Descriptiva para solicitar patente de introducci&#xf3;n en Espa&#xf1;a de un &#x201c;Aparato para transfusi&#xf3;n de sangre&#x201d;. Se le concedi&#xf3; la patente con el n&#xfa;mero 165.941<xref ref-type="fn" rid="fn10">
						<sup>10</sup>
					</xref>. Lo sorprendente de este proyecto es que, a diferencia de Amell, Castro no reivindicaba ninguna originalidad, sino que por el contrario reconoc&#xed;a que se basaba en un aparato de patente alemana, &#x201c;que no se ha vulgarizado ni se ha construido hasta la fecha en Espa&#xf1;a&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn11">
						<sup>11</sup>
					</xref>. Defend&#xed;a la oportunidad del instrumento por el hecho de que la mayor&#xed;a de los utilizados hasta el momento se basaban en el sistema de jeringa, mientras que el propuesto consegu&#xed;a con su movimiento la aspiraci&#xf3;n e inyecci&#xf3;n continua de la sangre o de cualquier otro fluido.</p>
				<p>El elemento principal del aparato, seg&#xfa;n la descripci&#xf3;n contenida en la Memoria, lo constitu&#xed;a un rodillo que rodaba cerca de la superficie cil&#xed;ndrica interior de una c&#xe1;mara cerrada, comprimiendo en su movimiento de traslaci&#xf3;n un tubo de caucho neutro de manera que produc&#xed;a una aspiraci&#xf3;n en la parte ya comprimida y una compresi&#xf3;n e impulsi&#xf3;n del l&#xed;quido que ocupaba la parte del tubo hacia la que marchaba el rodillo. El aparato dispon&#xed;a tambi&#xe9;n de un contador para marcar constantemente el n&#xfa;mero de vueltas efectuadas por el rodillo en su c&#xe1;mara, permitiendo as&#xed; saber en todo momento la cantidad de fluido inyectado.</p>
				<p>Analizando las caracter&#xed;sticas descritas, se deduce que este aparato se asemejaba mucho m&#xe1;s al de Henry y Jouvelet que el imaginado por Agust&#xed; Amell. En realidad era una versi&#xf3;n apenas modificada del modelo franc&#xe9;s, a pesar de que su autor afirmaba haberse inspirado en otro semejante de origen alem&#xe1;n.</p>
				<p>V&#xed;ctor de Castro consigui&#xf3; llevar a la pr&#xe1;ctica su aparato, que comercializ&#xf3; con la marca &#x201c;Aparato CARDI&#x201d;. Por la numeraci&#xf3;n que exhibe el &#xfa;nico ejemplar localizado, sabemos que se construyeron no menos de quinientas unidades.</p>
				<fig id="f3">
					<label>Imagen 3</label>
					<caption>
						<title>Aparato &#x201c;CARDI&#x201d;.</title>
					</caption>
					<graphic id="gra-3" xlink:href="ASCLEPIO-74-01-e06-gf3.png"/>
					<attrib>Fotograf&#xed;a del autor. Colecci&#xf3;n particular.</attrib>
				</fig>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec6">
			<title>El aparato de &#x201c;La Casa del M&#xe9;dico&#x201d;</title>
			<p>La entidad &#x201c;La Casa del M&#xe9;dico&#x201d;, con sede en el n&#xfa;mero 113 de la calle de Atocha (Madrid), solicit&#xf3; en 1949 patente de invenci&#xf3;n para un aparato que defin&#xed;a como &#x201c;nuevo sistema de transfusor de sangre indirecta&#x201d;. Justificaba su propuesta por los defectos que a su juicio presentaban los aparatos usados hasta entonces, y que consist&#xed;an en su elevado coste, la falta de estabilidad y su complicado manejo. En cambio, su modelo pod&#xed;a obtenerse a un precio que representaba la tercera parte del que costaban el resto de utensilios semejantes, y ten&#xed;a una presencia, facilidad de manejo y seguridad muy superiores.</p>
			<p>El aparato consist&#xed;a, seg&#xfa;n la memoria, en &#x201c;una caja con cavidad circular y eje central en que lleva armado una plataforma circular movible en sentido giratorio, con un pivote lateral en que va dispuesto un cilindro hueco tambi&#xe9;n giratorio; llevando armados en el eje central y pivote lateral una manivela plegable, en cuyo puente entre el eje central y el pivote lateral van armados en sentido radial al centro del eje central dos rodillos libremente giratorios&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn12">
					<sup>12</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En s&#xed;ntesis, el &#x201c;nuevo sistema transfusor&#x201d; era una versi&#xf3;n simplificada del aparato de Henry y Jouvelet, reproduciendo el cuerpo central pero sin incorporar el mecanismo de cuentarrevoluciones, motivo por el cual no permit&#xed;a verificar directamente el volumen transfundido. A pesar de estas limitaciones, una vez obtenida la patente el aparato de &#x201c;La Casa del M&#xe9;dico&#x201d; se comercializ&#xf3; y compiti&#xf3; en el mercado con el resto de instrumentos similares.</p>
			<fig id="f4">
				<label>Imagen 4</label>
				<caption>
					<title>Aparato de &#x201c;La Casa del M&#xe9;dico&#x201d;.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-4" xlink:href="ASCLEPIO-74-01-e06-gf4.png"/>
				<attrib>(Fotograf&#xed;a del autor. Colecci&#xf3;n particular).</attrib>
			</fig>
		</sec>
		<sec id="sec7" sec-type="conclusions">
			<title>Conclusiones: el destino final de los aparatos para transfusi&#xf3;n basados en la compresi&#xf3;n de un tubo de goma</title>
			<p>Los aparatos utilizados en la transfusi&#xf3;n directa y basados en el principio de la bomba aspirante-impelente mediante la compresi&#xf3;n de un tubo de goma fueron regularmente usados durante las d&#xe9;cadas de 1930 y 1940 del pasado siglo. En Espa&#xf1;a conocieron una &#xe9;poca dorada durante la guerra civil y la inmediata postguerra. Los tres aparatos patentados en nuestro pa&#xed;s incluso podr&#xed;an sugerir una competencia para imponerse, con evidentes fines comerciales, en un sector de la tecnolog&#xed;a m&#xe9;dica de futuro prometedor. Sin embargo, de los tres modelos estudiados s&#xf3;lo dos llegaron a fabricarse (el aparato de Amell ni siquiera lleg&#xf3; a la fase de prototipo). Los aparatos &#x201c;CARDI&#x201d; y el de &#x201c;La Casa del M&#xe9;dico&#x201d; tuvieron una discreta presencia en el utillaje de la &#xe9;poca y aunque se utilizaron durante unos a&#xf1;os dif&#xed;ciles y contribuyeron a paliar la falta de dispositivos similares de fabricaci&#xf3;n extranjera no tardaron en caer en desuso. </p>
			<p>A pesar de todo, en nuestro pa&#xed;s el concepto incluso evolucion&#xf3; hacia modelos m&#xe1;s sofisticados como el de El&#xf3;segui-Ar&#xe9;valo (<xref ref-type="bibr" rid="B2">El&#xf3;segui, 1954, p. 370</xref>) que ofrec&#xed;a una variante en posici&#xf3;n vertical y otra de funcionamiento autom&#xe1;tico mediante un motor el&#xe9;ctrico. Fue adoptado por el Instituto Espa&#xf1;ol de Hematolog&#xed;a y Hemoterapia.</p>
			<p>Pero el &#xe9;xito de la sangre citratada y conservada supuso un auge imparable de la transfusi&#xf3;n indirecta, por lo que el sistema directo, de donante a receptor, se convirti&#xf3; en una segunda opci&#xf3;n, y los aparatos utilizados en su pr&#xe1;ctica quedaron pronto obsoletos. De todas formas, su precio econ&#xf3;mico y su fabricaci&#xf3;n nacional mantuvieron su vigencia hasta bien entrada la d&#xe9;cada de los 50 del pasado siglo XX. La mejora de la econom&#xed;a y la apertura de la frontera permitieron incluso la importaci&#xf3;n de alg&#xfa;n modelo extranjero, como el aparato Transfusex, de fabricaci&#xf3;n suiza y f&#xe1;cilmente manejable gracias a su reducido tama&#xf1;o (<xref ref-type="bibr" rid="B2">El&#xf3;segui, 1954, p. 369</xref>). El uso de estos aparatos qued&#xf3; relegado a unas limitadas situaciones en las que la necesidad de transfundir de forma r&#xe1;pida y en&#xe9;rgica un volumen importante de sangre no conservada se facilitaba con el mecanismo de compresi&#xf3;n del tubo de goma: hemorragias por perforaci&#xf3;n g&#xe1;strica, sangrado uterino o postoperatorio, o en las discrasias sangu&#xed;neas. S&#xf3;lo en estos casos se recurr&#xed;a a una tecnolog&#xed;a que acab&#xf3; por desaparecer a medida que se modificaba la propia terap&#xe9;utica hematol&#xf3;gica (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Keynes, 1949, p. 422</xref>).</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Este art&#xed;culo ha sido financiado parcialmente por el Ministerio de Ciencia, Innovaci&#xf3;n y Universidades del Gobierno de Espa&#xf1;a en el marco del proyecto de investigaci&#xf3;n &#x201c;Acci&#xf3;n m&#xe9;dica humanitaria transnacional e innovaci&#xf3;n tecnol&#xf3;gica en espacios de confinamiento (1870-1950)&#x201d; (PID2019-104581GB-I00).</p>
		</ack>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p>Cuerpo facultativo. <italic>Cruz Roja Espa&#xf1;ola. Bolet&#xed;n Oficial de la Brigada de Barcelona</italic>, 1938; XIX (n&#xba; 219, abril): 45. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p> Report sobre utilitzaci&#xf3; del servei immunoter&#xe0;pic de Creu Roja organitzat a base de la col&#xb7;laboraci&#xf3; del LIBER. <italic>Cruz Roja Espa&#xf1;ola. Bolet&#xed;n de la Brigada de Barcelona</italic>, 1937; XVIII (n&#xba; 214, noviembre): 73-77. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p> No se ha podido confirmar la relaci&#xf3;n entre la empresa que en 1944 figuraba como &#x201c;Laboratorios LIBET, Sociedad de Responsabilidad Limitada&#x201d; y los &#x201c;Laboratorios LIBER&#x201d; en los que supuestamente trabaj&#xf3; Amell durante la guerra civil. No obstante, la relaci&#xf3;n del m&#xe9;dico catal&#xe1;n con ambos centros sugiere una muy probable coincidencia. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>4</label>
				<p> Archivo del Colegio Oficial de M&#xe9;dicos de Barcelona. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>5</label>
				<p> Pierre Jouvelet (1890-?) era m&#xe9;dico militar y pas&#xf3; varios a&#xf1;os en China. L. Henry no era m&#xe9;dico. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>6</label>
				<p> Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Oficina Espa&#xf1;ola de Patentes y Marcas. Patente n&#xfa;mero 162.544. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>7</label>
				<p> La pol&#xed;tica de estimular la producci&#xf3;n de material cient&#xed;fico para elevar el nivel de la industria espa&#xf1;ola tuvo una de sus m&#xe1;ximas expresiones con la creaci&#xf3;n del Instituto Torres Quevedo de Material Cient&#xed;fico (1939). Desde el primer momento uno de sus principales objetivos fue la fabricaci&#xf3;n de prototipos que favorecieran el desarrollo de la industria en nuestro pa&#xed;s (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Romero, 2008, p. 122-123</xref>). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>8</label>
				<p> Conversaci&#xf3;n con el Dr. Francesc Xavier Amell Amell, hijo de Agust&#xed; Amell (13 de octubre de 2020). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>9</label>
				<p>
					<italic>Bolet&#xed;n Oficial del Estado</italic>, 26 de marzo de 1968; n&#xba; 74, p. 4480. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>10</label>
				<p> Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Oficina Espa&#xf1;ola de Patentes y Marcas. Patente n&#xfa;mero 165.941. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>11</label>
				<p> No se ha podido identificar el aparato al que hace referencia V&#xed;ctor de Castro. Pero no debe sorprender esta relaci&#xf3;n con la tecnolog&#xed;a alemana. De hecho, tras la guerra civil el r&#xe9;gimen franquista aspiraba a convertirse en un modelo de modernidad cient&#xed;fica y t&#xe9;cnica. Las limitaciones econ&#xf3;micas y los d&#xe9;ficits hist&#xf3;ricos impidieron llevar a cabo el proyecto, por lo que se recurri&#xf3; a la ayuda de los pa&#xed;ses del eje, especialmente de la Alemania nazi. La derrota en 1945 del r&#xe9;gimen nacionalsocialista no supuso la ruptura de estas relaciones bilaterales, sino que por el contrario se mantuvieron y en alg&#xfa;n caso incluso se intensificaron (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Presas, 2008, p.173</xref>). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>12</label>
				<p> Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Oficina Espa&#xf1;ola de Patentes y Marcas. Patente n&#xfa;mero 187.661.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Camprub&#xed;</surname>
							<given-names>Lino</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>Los ingenieros de Franco. Ciencia, catolicismo y Guerra Fr&#xed;a en el Estado franquista</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Cr&#xed;tica</publisher-name>
					<size units="pages">317</size>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>El&#xf3;segui</surname>
							<given-names>Carlos</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1954</year>
					<source>Manual de Hemoterapia</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Marb&#xe1;n</publisher-name>
					<size units="pages">510</size>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Henry</surname>
							<given-names>L</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Jouvelet</surname>
							<given-names>Pierre</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1934</year>
					<article-title>Appareil &#xe0; transfusion du sang</article-title>
					<source>Bulletin de l&#x2019;Acad&#xe9;mie de M&#xe9;decine</source>
					<volume>111</volume>
					<fpage>312</fpage>
					<lpage>319</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Keynes</surname>
							<given-names>Geoffrey</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1949</year>
					<source>Blood Transfusion</source>
					<publisher-loc>Bristol</publisher-loc>
					<publisher-name>John Wrigth &amp; Sons</publisher-name>
					<size units="pages">574</size>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Miserachs Rigalt</surname>
							<given-names>Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1940</year>
					<source>Transfusi&#xf3;n sangu&#xed;nea</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Basa y Pag&#xe9;s</publisher-name>
					<size units="pages">164</size>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Oehlecker</surname>
							<given-names>F</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1929</year>
					<source>La transfusi&#xf3;n de la sangre</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Labor</publisher-name>
					<size units="pages">104</size>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Peset Llorca</surname>
							<given-names>Vicente</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1943</year>
					<source>La transfusi&#xf3;n de sangre</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Cient&#xed;fico M&#xe9;dica</publisher-name>
					<size units="pages">275</size>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Presas i Puig</surname>
							<given-names>Albert</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<chapter-title>La inmediata posguerra y la relaci&#xf3;n cient&#xed;fica y t&#xe9;cnica con Alemania</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Romero de Pablos</surname>
							<given-names>Ana</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Santesmases</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Jes&#xfa;s</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Cien a&#xf1;os de pol&#xed;tica cient&#xed;fica en Espa&#xf1;a</source>
					<publisher-loc>Bilbao</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n BBVA</publisher-name>
					<page-range>173-209, 173-174</page-range>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Rodr&#xed;guez Nozal</surname>
							<given-names>Ra&#xfa;l</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>La construcci&#xf3;n de una industria farmac&#xe9;utica autosuficiente en la Espa&#xf1;a de la autarqu&#xed;a: entre la necesidad, la utop&#xed;a y la propaganda franquista</article-title>
					<source>Asclepio</source>
					<volume>69</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>173</fpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Romero de Pablos</surname>
							<given-names>Ana</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<chapter-title>Pol&#xed;ticas e instrumentos: de la Junta para Ampliaci&#xf3;n de Estudios al Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Romero de Pablos</surname>
							<given-names>Ana</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Santesmases</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Jes&#xfa;s</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Cien a&#xf1;os de pol&#xed;tica cient&#xed;fica en Espa&#xf1;a</source>
					<publisher-loc>Bilbao</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n BBVA</publisher-name>
					<page-range>107-139, 122-123</page-range>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="report">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Santesmases</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Jes&#xfa;s</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1999</year>
					<source>Antibi&#xf3;ticos en la autarqu&#xed;a: Banca privada, Industria farmac&#xe9;utica, Investigaci&#xf3;n cient&#xed;fica y Cultura liberal en Espa&#xf1;a, 1940-1960</source>
					<gov>Documento de Trabajo 9906</gov>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Empresa P&#xfa;blica</publisher-name>
					<size units="pages">13</size>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>