<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ASCL</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-4466</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-3102</issn>
			<issn-l>0210-4466</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2021.23</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/asclepio.2021.23</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Dossier</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Gas y electricidad. La evoluci&#xf3;n de su tecnolog&#xed;a a partir de los art&#xed;culos y noticias aparecidas en publicaciones peri&#xf3;dicas de car&#xe1;cter t&#xe9;cnico en Espa&#xf1;a y Francia entre 1855 y 1910</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Gas and electricity. The evolution of its technology based on the papers and news appeared in periodical technical publications in Spain and France between 1855 and 1910</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4862-9559</contrib-id>
					<name>
						<surname>Alayo Manubens</surname>
						<given-names>Joan Carles</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="jc.alayo@enginyers.net">jc.alayo@enginyers.net</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universitat Polit&#xe8;cnica de Catalunya</institution></aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6914-6564</contrib-id>
					<name>
						<surname>Barca Salom</surname>
						<given-names>Francesc Xavier</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="francesc.barca@gmail.com">francesc.barca@gmail.com</email>
					<aff id="aff2"><institution>Universitat Polit&#xe8;cnica de Catalunya</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>14</day>
				<month>10</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>12</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>73</volume>
			<issue>2</issue>
			<elocation-id>p565</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>14</day>
					<month>04</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>28</day>
					<month>05</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Tanto el proceso de obtenci&#xf3;n del gas de hulla como los fen&#xf3;menos el&#xe9;ctricos fueron estudiados de una forma met&#xf3;dica a partir del siglo XVIII. Pero, fue a principio del siglo siguiente que el gas empez&#xf3; a utilizarse en el alumbrado, y a&#xf1;os despu&#xe9;s, en desarrollar trabajo mec&#xe1;nico, o en calentar fluidos. En el &#xfa;ltimo tercio del siglo, el desarrollo de la electricidad fue sustituyendo algunas de las aplicaciones que proporcionaba el gas. Este proceso qued&#xf3; reflejado en una gran cantidad de escritos y publicaciones que difundieron los nuevos conceptos y las formas de obtenci&#xf3;n y de utilizaci&#xf3;n de estas fuentes.</p>
				<p>En este art&#xed;culo mostramos los resultados de un estudio cuantitativo de los art&#xed;culos sobre gas y electricidad en la literatura industrial en un periodo en que los caminos de ambas fuentes empezaban a divergir. Como ejemplo nos detenemos tambi&#xe9;n en dos casos concretos: algunos procedimientos alternativos de producci&#xf3;n de gas y el auge de la electricidad.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>Both the process of obtaining coal gas and electrical phenomena were studied in a methodical way from the eighteenth century. But it was at the beginning of the following century that gas began to be used in lighting, and years later, in developing mechanical work, or in heating fluids. In the last third of the century, the development of electricity was replacing some of the applications that gas provided. This process was reflected in many writings and publications that spread the new concepts and the ways of obtaining and using these sources.</p>
				<p>In this article we show the results of a quantitative study of the articles on gas and electricity in the industrial literature in a period when the paths of both sources were beginning to diverge. As an example, we also look at two specific cases: some alternative gas production procedures and the electricity boom.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Gas</kwd>
				<kwd>Electricidad</kwd>
				<kwd>Revistas T&#xe9;cnicas</kwd>
				<kwd>Transferencia Tecnolog&#xed;a</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Gas</kwd>
				<kwd>Electricity</kwd>
				<kwd>Technical Magazines</kwd>
				<kwd>Technology Transfer</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n</funding-source>
					<funding-source>Fondos Feder</funding-source>
					<award-id>PID2020-112844GB-100</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>Este art&#xed;culo forma parte de los resultados del Proyecto I+D+I de Excelencia, PID2020-112844GB-100, &#x201c;El gas en la Europa Latina: una perspectiva comparativa y global (1818-1945)&#x201d;, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n del Gobierno de Espa&#xf1;a y Fondos Feder.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="13"/>
				<table-count count="6"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="17"/>
				<page-count count="20"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>En el siglo XIX el gas de hulla empez&#xf3; a utilizarse como forma energ&#xe9;tica, capaz de proporcionar luz, desarrollar trabajo mec&#xe1;nico, calentar fluidos y proporcionar calefacci&#xf3;n. Ya es conocido que este desarrollo se inici&#xf3; en Europa, en concreto en Francia e Inglaterra y se extendi&#xf3; por el resto de pa&#xed;ses, atravesando el Atl&#xe1;ntico para instalarse tambi&#xe9;n en los Estados Unidos. </p>
			<p>Con esta nueva tecnolog&#xed;a, ciertamente no muy complicada, que necesitaba el carb&#xf3;n como producto principal, muchas ciudades adoptaron el gas principalmente para mejorar el alumbrado p&#xfa;blico de sus calles y plazas. En Espa&#xf1;a se conoce que, en 1807, se hicieron ensayos para la obtenci&#xf3;n de gas para iluminaci&#xf3;n, en Granada y en C&#xe1;diz, pero la primera instalaci&#xf3;n se hizo en una de las salas de dibujo de la casa Lonja de Mar de Barcelona, que empez&#xf3; a funcionar la noche del 24 de junio de 1826. A&#xf1;os m&#xe1;s tarde, en Madrid, se hizo una instalaci&#xf3;n transitoria para festejar el nacimiento de Mar&#xed;a Luisa Fernanda, hija del rey, era el 2 de marzo de 1832 y un a&#xf1;o despu&#xe9;s se iniciaba la instalaci&#xf3;n que hab&#xed;a de iluminar con gas el Palacio Real. A partir de estas primeras actuaciones el gas manufacturado fue considerado como elemento de iluminaci&#xf3;n para el alumbrado p&#xfa;blico y privado, siendo adoptado por la ciudad de Barcelona en 1842, en Valencia en 1844, en C&#xe1;diz en 1846, en Madrid en 1847 y seguir&#xed;an bastantes ciudades m&#xe1;s.</p>
			<p>A mediados del mismo siglo XIX la electricidad irrump&#xed;a en el panorama cient&#xed;fico e industrial, con su capacidad de iluminaci&#xf3;n y se convirti&#xf3; en alternativa al gas como agente iluminante. Su desarrollo tecnol&#xf3;gico se hab&#xed;a gestado desde el siglo XVII, pero fue en el siglo XIX cuando se manifest&#xf3; con m&#xe1;s &#xed;mpetu con las pilas y artefactos luminosos que hac&#xed;an posible su uso. En Espa&#xf1;a el uso de la electricidad en el alumbrado empieza en 1851, cuando en el mes de mayo se efect&#xfa;an unas pruebas utilizando la pila el&#xe9;ctrica y la luz de arco, en la Universidad de Santiago y en noviembre del mismo a&#xf1;o se realiz&#xf3; otro experimento en la Universidad de Barcelona. Pero el uso de las pilas el&#xe9;ctricas para el alumbrado fue muy limitado. El arco voltaico, el sistema de iluminaci&#xf3;n que se inici&#xf3; con el uso de la electricidad, consum&#xed;a mucha energ&#xed;a, el desgaste de la pila era r&#xe1;pido, y en consecuencia era muy caro alumbrarse con pilas, favoreciendo el uso del gas para la iluminaci&#xf3;n que sigui&#xf3; desarroll&#xe1;ndose. El alumbrado el&#xe9;ctrico s&#xf3;lo comenz&#xf3; a ser considerado econ&#xf3;mico cuando a partir del a&#xf1;o 1866 aparecieron las m&#xe1;quinas el&#xe9;ctricas, como la construida por Wilde, y a&#xf1;os despu&#xe9;s con los perfeccionamientos de Siemens, Gramme, y muchos otros.</p>
			<p>Las m&#xe1;quinas el&#xe9;ctricas, los reguladores de arco, las l&#xe1;mparas incandescentes, y posteriormente los transformadores el&#xe9;ctricos, permitieron que la electricidad consolidase toda una estructura t&#xe9;cnica que, a similitud del gas, el norteamericano T.A. Edison utiliz&#xf3; por primera vez con &#xe9;xito en dos peque&#xf1;os barrios, en Londres y en Nueva York, en el a&#xf1;o 1882, pero en corriente continua.</p>
			<p>Ello supuso tener dos sistemas de producci&#xf3;n de energ&#xed;a o, mejor dicho, de transformaci&#xf3;n de energ&#xed;a en luz, que pod&#xed;an ser, a la vez, complementarios o antag&#xf3;nicos. Por ejemplo, si una f&#xe1;brica ten&#xed;a como fuente de energ&#xed;a una m&#xe1;quina de vapor o un motor hidr&#xe1;ulico, pod&#xed;a acoplar una dinamo con poco gasto adicional y le permit&#xed;a el uso de la electricidad. Entonces el coste del alumbrado el&#xe9;ctrico le sal&#xed;a competitivo, alrededor de las 2 pesetas por hora, mientras que el alumbrado por gas le costaba unas 3,5 pesetas por hora, y, adem&#xe1;s, el alumbrado el&#xe9;ctrico le aportaba mayor luminosidad. Por otro lado, para hacer funcionar una dinamo pod&#xed;a utilizarse un motor de gas, que fue introducido en los a&#xf1;os 1870, ya que estos motores ten&#xed;an un coste de instalaci&#xf3;n mucho m&#xe1;s reducido que una m&#xe1;quina de vapor, he aqu&#xed; ejemplos de antagonismo y de complementariedad.</p>
			<p>Estos avances cient&#xed;ficos y t&#xe9;cnicos fueron quedando recogidos en los diversos tratados y publicaciones que fueron apareciendo. En Espa&#xf1;a, en lo que se refiere al gas la primera que creemos se edit&#xf3; fue: <italic>Breve noticia sobre el alumbrado por gas</italic>, de autor casi desconocido (pues firma A.V.), editada en Madrid en 1832 y sin ser un texto t&#xe9;cnico explica sucintamente el sistema de iluminaci&#xf3;n por gas y c&#xf3;mo se utiliz&#xf3; en la capital para la iluminaci&#xf3;n de las calles en aquel a&#xf1;o. La primera noticia de una publicaci&#xf3;n sobre electricidad de autor espa&#xf1;ol, fue: <italic>Physica El&#xe9;ctrica o Compendio donde se explican los maravillosos phenomenos de la Virtud El&#xe9;ctrica</italic>, de Benito Navarro y Abel de Beas, publicada en 1752, y explica los experimentos que eran habituales en aquella &#xe9;poca, publicaci&#xf3;n que fue contestada por Jos&#xe9; Manuel de Cuevas en: <italic>Dudas sobre la Phisica El&#xe9;ctrica</italic> del Doctor Benito Navarro de 1754, y aunque m&#xe1;s antiguo era el manuscrito de 1751 de Pedro Rodr&#xed;guez de Campomanes: <italic>Discurso sobre la electricidad o Rechazar del Aire</italic>, la publicaci&#xf3;n de Navarro era m&#xe1;s importante. </p>
			<p>Lo cierto es que la bibliograf&#xed;a gasista y el&#xe9;ctrica de autores espa&#xf1;oles, o editada en espa&#xf1;ol, es importante y muestra que los avances de esta rama de la ciencia fueron divulgados en Espa&#xf1;a. Pero tanto como los libros, tambi&#xe9;n lo fueron las publicaciones peri&#xf3;dicas que surgieron para dar conocimiento de las artes industriales que a lo largo del siglo XIX se iban desarrollando. Publicaciones que difundieron nuevos conceptos, formas de obtenci&#xf3;n y utilizaci&#xf3;n de las artes industriales y tambi&#xe9;n con sus aportaciones fueron definiendo, analizando, configurando y difundiendo las tecnolog&#xed;as que ser&#xed;an aplicadas en la obtenci&#xf3;n y distribuci&#xf3;n del gas manufacturado, as&#xed; como en la producci&#xf3;n y utilizaci&#xf3;n de la electricidad. Este es el objeto de nuestra investigaci&#xf3;n, con especial atenci&#xf3;n a publicaciones peri&#xf3;dicas de Espa&#xf1;a y Francia entre 1855 y 1910.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>El panorama de las publicaciones en Espa&#xf1;a</title>
			<p>Con el progreso de las ciencias, en el siglo XVIII y principalmente en el siglo XIX, aparecer&#xe1;n publicaciones que tratar&#xe1;n -con periodicidad diversa (semanal, quincenal o mensual)- de reflejar este avance, as&#xed; como de la evoluci&#xf3;n industrial. Descubrimientos, ensayos, exposiciones, todo quedar&#xed;a expuesto en estas publicaciones que iniciaron su actividad abarcando todas las ramas de la ciencia y la tecnolog&#xed;a, y con el tiempo ir&#xed;an apareciendo otras que concretar&#xed;an o se especializar&#xed;an m&#xe1;s en uno o en varios &#xe1;mbitos afines de la ciencia o la tecnolog&#xed;a.</p>
			<p>En Europa muchas son las publicaciones que con car&#xe1;cter cient&#xed;fico comienzan a aparecer desde mediados del siglo XVIII, como: <italic>Miscellanea philosophico-mathematica Societatis privatae Taurinensis</italic> (Tur&#xed;n,1759), <italic>Journal des beaux-arts et des sciences</italic> (Par&#xed;s, 1768), <italic>Acta Academiae Scientiarum Imperiales Petropolitanae</italic> (San Petersburgo,1778), <italic>Annales de Chimie</italic> (Par&#xed;s, 1789), por citar algunas de las que inician esta pr&#xe1;ctica. Y aun cuando algunas de las revistas tengan escasa relevancia como medio de transmisi&#xf3;n de informaci&#xf3;n cient&#xed;fica, su existencia indica la importancia que en la &#xe9;poca se daba a la ciencia.</p>
			<p>Sin &#xe1;nimo de efectuar ninguna rese&#xf1;a sobre las publicaciones extranjeras, una de las primeras que aparece en el &#xe1;mbito de las tecnolog&#xed;a seria, <italic>The Philosophical magazine: comprehending the various branches of science, the liberal and fine arts, agriculture, manufactures and commerce</italic> (Londres, 1798) y que continuar&#xed;a en 1813 con el nombre de <italic>The Philosophical magazine and journal</italic> al unirse con <italic>A Journal of natural philosophy, chemistry and the arts</italic> y posteriormente sigui&#xf3; con otros nombres de cabecera hasta el siglo XX. </p>
			<p>Tambi&#xe9;n merece ser destacada la publicaci&#xf3;n anual <italic>The Franklin Journal, and American Mechanics Magazine</italic> (Filadelfia, 1826), para dar relieve a todas las ciencias y t&#xe9;cnicas en los Estados Unidos, o <italic>The Engineer</italic> (Londres, 1856) que sigue aun public&#xe1;ndose en la actualidad.</p>
			<p>En Espa&#xf1;a, a pesar de su limitada estructura cient&#xed;fico-t&#xe9;cnica, las publicaciones extranjeras ir&#xed;an penetrando, se consolidar&#xed;an como veh&#xed;culo de conocimiento e incentivar&#xed;an la aparici&#xf3;n de publicaciones propiamente espa&#xf1;olas o editadas en Espa&#xf1;a, con el inter&#xe9;s por conocer nuevas mejoras t&#xe9;cnicas, introducir los avances en la mecanizaci&#xf3;n y las manufacturas. </p>
			<p>Muchas tendr&#xed;an una corta duraci&#xf3;n, como: <italic>Anales de historia natural</italic> (Madrid, 1799) a la que sigui&#xf3; <italic>Anales de Ciencias naturales.</italic> Otras fueron, <italic>Variedades de ciencias, literatura y artes</italic> (Madrid, 1803), o <italic>Memorias de Agricultura y Artes</italic> (Barcelona, 1815), o <italic>Cr&#xf3;nica cient&#xed;fica y literaria</italic> (Madrid, 1817), o <italic>Peri&#xf3;dico universal de ciencias, literatura y artes</italic> (Barcelona, 1821), pero todas ellas representar&#xed;an el inter&#xe9;s por divulgar los avances cient&#xed;ficos y t&#xe9;cnicos en las primeras fases de la industrializaci&#xf3;n.</p>
			<p>Tambi&#xe9;n las Academias de Ciencias, con sus memorias, impulsar&#xed;an la literatura cient&#xed;fica, las primeras fueron las <italic>Memorias de la Academia de Ciencias Naturales y Artes de Barcelona</italic> (Barcelona,1835) o la <italic>Revista de los progresos de las ciencias exactas, f&#xed;sicas y naturales</italic> de la Real Academia de Ciencias Exactas, F&#xed;sicas y Naturales (Madrid, 1850), y otra publicaci&#xf3;n que merece ser destacada por su l&#xed;nea de continuidad, aunque ciertamente se separe estrictamente de la funci&#xf3;n cient&#xed;fico-t&#xe9;cnica es <italic>Memorial de ingenieros: memorias, art&#xed;culos y noticias interesantes al arte de la guerra en general y a la profesi&#xf3;n de ingenieros en particular</italic> (Madrid, 1846).</p>
			<p>Pero ser&#xe1; a partir de 1850 cuando las publicaciones de marcado car&#xe1;cter t&#xe9;cnico comenzaran a aparecer con m&#xe1;s arraigo, como fue la <italic>Revista minera: peri&#xf3;dico cient&#xed;fico e industrial</italic> (Madrid, 1850), que con distintas cabeceras: <italic>Revista minera y metal&#xfa;rgica; Revista minera, metal&#xfa;rgica y de ingenier&#xed;a; Revista minera, cient&#xed;fica, industrial y mercantil</italic>, se editar&#xed;a hasta 1936. O la <italic>Revista de obras p&#xfa;blicas</italic> (Madrid, 1853), que sigue vigente y que a partir de 1924 la publica la Escuela Especial de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos; Tambi&#xe9;n se puede destacar la <italic>Gaceta de los caminos de hierro, industria, minas, gas, seguros y sociedades de Cr&#xe9;dito</italic> (Madrid, 1856)</p>
			<p>Publicaciones que aportaron al conjunto industrial espa&#xf1;ol, informaci&#xf3;n de autores espa&#xf1;oles y de art&#xed;culos captados de publicaciones europeas, sobre nuevas t&#xe9;cnicas, y en lo que concierne a nuestro trabajo, sobre las innovaciones en la industria del gas y de la electricidad. </p>
			<p>Sin embargo, durante todo el siglo XIX no encontramos en Espa&#xf1;a ninguna publicaci&#xf3;n espec&#xed;fica sobre el gas manufacturado. Como industria basada en la qu&#xed;mica, las novedades (pocas), vinculadas con la fabricaci&#xf3;n, purificaci&#xf3;n y distribuci&#xf3;n del gas, se situar&#xe1;n en las publicaciones de car&#xe1;cter industrial, m&#xe1;s que en las tambi&#xe9;n pocas publicaciones dedicadas a la industria qu&#xed;mica. </p>
			<p>En Espa&#xf1;a la publicaci&#xf3;n espec&#xed;fica sobre qu&#xed;mica se inicia con <italic>Anales de qu&#xed;mica: monitor de qu&#xed;mica y farmacia y de las ciencias auxiliares</italic> (Madrid,1867), pero finalizar&#xe1; a los pocos a&#xf1;os de edici&#xf3;n. Sin embargo, el gas existe, y aparece en las revistas de una forma u otra. Merece ser destacado el art&#xed;culo sobre el procedimiento de obtenci&#xf3;n de gas que apareci&#xf3; en <italic>Memorias de Agricultura y Artes,</italic> en abril de 1818, cuyo t&#xed;tulo parece alejado de lo que es una f&#xe1;brica de gas, pero contiene una descripci&#xf3;n exhaustiva de lo que es y c&#xf3;mo se fabrica este fluido energ&#xe9;tico (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Barca y Alayo, 2019</xref>).</p>
			<disp-quote>
				<p>El gas hidr&#xf3;geno sacado de la hornaguera se puede conservar por todo el tiempo que se considere necesario: se deja conducir a largas distancias por tubos y conductos como el agua, pasando por ellos con la misma regularidad y facilidad que este fluido, y se distribuye tambi&#xe9;n en infinidad de ramificaciones. [&#x2026;] : si se le acerca una vela encendida se inflama instant&#xe1;neamente sin despedir olor, produciendo una luz viva y brillante. [&#x2026;] La brillantez de esta es superior a la de las candelas, de los quinquets [sic] y de las l&#xe1;mparas de Angard [sic]<xref ref-type="fn" rid="fn1">
						<sup>1</sup>
					</xref> arde igualmente que los picos de los tubos que la mantienen est&#xe9;n en posici&#xf3;n vertical o en situaci&#xf3;n horizontal, lo que no permite ni el aceite, ni la cera, ni otros combustibles que se derraman o se derriten, circunstancia muy apreciable en las ara&#xf1;as que sirven para iluminar templos y salas. (<xref ref-type="bibr" rid="B17">Santpon&#xe7;, 1818, 225-236</xref>).</p>
			</disp-quote>
			<fig id="f1">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
					<title>M&#xe1;quina hidrost&#xe1;tica que sirve para la formaci&#xf3;n y distribuci&#xf3;n de gas hidrogeno que ilumina las calles de Londres, plazas p&#xfa;blicas y edificios.</title>
				</caption>
				<graphic id="gra-1" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gf1.png"/>
				<attrib>(Fuente: <xref ref-type="bibr" rid="B17">Santpon&#xe7;, 1818, lam. 69, p.292</xref>).</attrib>
			</fig>
			<p>O tambi&#xe9;n este otro relato sobre la iluminaci&#xf3;n callejera:</p>
			<disp-quote>
				<p>Y toda esta escena, todo este espect&#xe1;culo semi-diab&#xf3;l&#xed;co, semi-fant&#xe1;stico, que recuerda las fraguas de Vulcano, est&#xe1; iluminado por los faroles de gas del paseo; por los de aceite de la verbena, y por los rojos penachos de fuego chispeante que brotan de los tubos de los hornos bu&#xf1;oleros, envueltos en borbotones de humo, que ascienden formando densas espirales y se disipan con el vientecillo que corre de la parte del Retiro.<xref ref-type="fn" rid="fn2">
						<sup>2</sup>
					</xref>
				</p>
			</disp-quote>
			<p>No sucedi&#xf3; lo mismo con la electricidad, como ya es evidente, pues esta rama de la f&#xed;sica al poco tiempo de empezar a desarrollarse tuvo publicaciones peri&#xf3;dicas que siguieron sus avances y nuevas instalaciones, la primera fue <italic>La Electricidad</italic> (Barcelona, 1883), que expon&#xed;a, como bien dec&#xed;a, sus progresos cient&#xed;ficos e industriales, posteriormente aparecer&#xed;a <italic>La Ciencia El&#xe9;ctrica</italic> (Madrid, 1890).</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>Las publicaciones como veh&#xed;culo de transferencia de conocimientos</title>
			<p>El progreso de las artes industriales en Europa y Estados Unidos tuvo un gran desarrollo, ello combinado con la celebraci&#xf3;n de Exposiciones Internacionales y Universales represent&#xf3; el aproximarse de los avances en todas las ramas de la tecnolog&#xed;a y las publicaciones que fueron apareciendo se transformaron en el veh&#xed;culo principal de difusi&#xf3;n.</p>
			<p>En lo que se refiere al gas la primera que se edit&#xf3; fue <italic>Journal of Gas Lighting</italic> (Londres, 1849), que empez&#xf3; a tratar de los adelantos en la producci&#xf3;n y distribu ci&#xf3;n del gas, as&#xed; como la distribuci&#xf3;n de agua, y que ya en 1878 tambi&#xe9;n incorporaba el alumbrado el&#xe9;ctrico en su &#xed;ndice de art&#xed;culos de inter&#xe9;s. Un a&#xf1;o despu&#xe9;s aparec&#xed;a <italic>Le Gaz</italic> (1857), <italic>Journal des consommateurs des gaz d&#x2019;&#xe9;clairage et de chaufagge</italic>, que fue publicada en Par&#xed;s hasta 1914, cuando la Primera Guerra Mundial provoc&#xf3; su cierre. Pero posteriormente reanudar&#xed;a la publicaci&#xf3;n con el t&#xed;tulo <italic>Le Gaz et l&#x2019;&#xc9;lectricit&#xe9;</italic>, <italic>Organe mensuel des interets de l&#x2019;industrie gaziere</italic>, en 1922, para sucumbir de nuevo en 1939 ya definitivamente. No obstante, en ambas, aunque m&#xe1;s en su segunda &#xe9;poca, ya quedaba de manifiesto que la electricidad tambi&#xe9;n estaba presente en sus art&#xed;culos.</p>
			<p>Pero fue la electricidad lo que principalmente influy&#xf3; en la aparici&#xf3;n de publicaciones t&#xe9;cnicas, cuando desde 1872 fueron apareciendo en diversos pa&#xed;ses, para corroborar que, como ciencia y tecnolog&#xed;a, incidir&#xed;a profundamente en toda la sociedad, quiz&#xe1;s mucho m&#xe1;s que el gas.</p>
			<p>El conjunto de estas doce revistas recogidas en la <xref ref-type="table" rid="t1">tabla 1</xref> concluye con una publicaci&#xf3;n editada en Barcelona por la Sociedad Espa&#xf1;ola de Electricidad, para dar a conocer y difundir toda clase de noticias sobre esta nueva fuente de energ&#xed;a.</p>
			<table-wrap id="t1">
				<label>Tabla 1</label>
				<caption>
					<title>Las 12 primeras publicaciones espec&#xed;ficas sobre electricidad hasta 1882.</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gt1.png"/>
			</table-wrap>
			<table-wrap id="t2">
				<label>Tabla 2</label>
				<caption>
					<title>Relaci&#xf3;n de publicaciones seleccionadas.</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gt2.png"/>
			</table-wrap>
			<p>Con estos antecedentes, este art&#xed;culo pretende mostrar, bas&#xe1;ndose en unas publicaciones seleccionadas, cu&#xe1;les fueron y como se desarrollaron las aportaciones de t&#xe9;cnicos y cient&#xed;ficos en esta tem&#xe1;tica, presentando el estado de la cuesti&#xf3;n en Espa&#xf1;a, en la segunda mitad del siglo XIX, con una industria del gas ya en marcha y una electricidad en fase de penetraci&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<label>4.</label>
			<title>Las publicaciones estudiadas y su inter&#xe9;s</title>
			<p>Para comprender el alcance y la repercusi&#xf3;n que el gas y la electricidad tuvieron entre el colectivo de cient&#xed;ficos y t&#xe9;cnicos en el contexto de la Europa latina, se han seleccionado publicaciones t&#xe9;cnicas exclusivamente generalistas, dejando de lado las especializadas en esas dos fuentes de energ&#xed;a. </p>
			<p>
				<italic>Le G&#xe9;nie industriel, revue des inventions fran&#xe7;aises et &#xe9;trang&#xe8;res</italic> fue publicada en un periodo con el gas como centro del alumbrado, mientras que la electricidad a&#xfa;n no era una energ&#xed;a competidora, y como manifestaba en su portada inclu&#xed;a tecnolog&#xed;a, mec&#xe1;nica, ferrocarriles, navegaci&#xf3;n, qu&#xed;mica, agricultura, minas, trabajos p&#xfa;blicos y diversas artes, y tambi&#xe9;n biograf&#xed;as de los inventores a fin de dignificar su tarea y potenciar el reconocimiento social, hasta el momento inexistente. </p>
			<p>En el pr&#xf3;logo inicial del primer n&#xfa;mero se indicaba que no solo se proporcionaban las descripciones de los nuevos procesos, sino que se hac&#xed;a hincapi&#xe9; en las ventajas que representaban. Para juzgar el m&#xe9;rito de estos inventos se iba a incluir unos res&#xfa;menes hist&#xf3;ricos de los procesos anteriores tanto si eran franceses como de otros pa&#xed;ses. Sus autores se compromet&#xed;an tambi&#xe9;n en rese&#xf1;ar las patentes nacionales o extranjeras que hab&#xed;an sido otorgadas desde 1850. </p>
			<p>Los editores eran los hermanos Armengaud. Eug&#xe8;ne Armengaud (1810-1891) era ingeniero industrial y profesor de dibujo de m&#xe1;quinas de <italic>Conservatoire National des Arts et M&#xe9;tiers</italic>, y su hermano Charles Armengaud (1813-1893) era ingeniero civil. Nacidos en Ostende (B&#xe9;lgica) los dos fundaron el primer despacho de ingenieros asesores para la protecci&#xf3;n de los derechos del inventor. Con esta publicaci&#xf3;n mensual (encuadernada en dos vol&#xfa;menes al a&#xf1;o, uno de enero a junio y otro de julio a diciembre) con sesenta p&#xe1;ginas por n&#xfa;mero y cuatro ilustraciones, quer&#xed;an llegar a empresarios manufactureros y agr&#xed;colas, due&#xf1;os de f&#xe1;bricas, ingenieros y al resto de la poblaci&#xf3;n que se interesase en la industria y la agricultura.</p>
			<p>
				<italic>Portefeuille &#xe9;conomique des machines, de l&#x2019;outillage et du mat&#xe9;riel</italic> tuvo periodicidad mensual, tenia entre 4 y 12 p&#xe1;ginas adem&#xe1;s de entre 4 y 8 l&#xe1;minas. Seg&#xfa;n sus editores, la publicaci&#xf3;n respond&#xed;a a la necesidad de dar a conocer las m&#xe1;quinas entre los t&#xe9;cnicos. Se dirig&#xed;a, pues, a ingenieros, mec&#xe1;nicos, constructores de m&#xe1;quinas, empresarios y estudiantes.</p>
			<p>Hasta 1882 la revista estuvo dirigida por el ingeniero de puentes y caminos C.A. Oppermann. En ese a&#xf1;o se cre&#xf3; un comit&#xe9; formado por diversos ingenieros<xref ref-type="fn" rid="fn3">
					<sup>3</sup>
				</xref> que se hizo cargo de la direcci&#xf3;n, mientras que de la gerencia se ocupaba el ingeniero civil de minas CH. B&#xe9;ranger. A partir de 1889, B&#xe9;ranger asumi&#xf3; en solitario la direcci&#xf3;n hasta el &#xfa;ltimo n&#xfa;mero aparecido en 1914.</p>
			<p>
				<italic>Revista de Obras P&#xfa;blicas,</italic> Fundada por un entusiasta grupo de Ingenieros de Caminos, en 1854 qued&#xf3; integrada en la Escuela de Caminos, bajo cuya tutela permaneci&#xf3; hasta 1903, cuando se fund&#xf3; la Asociaci&#xf3;n de Ingenieros de Caminos que ser&#xe1; su editora hasta 1923. Como &#xf3;rgano profesional de los ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, su l&#xed;nea de trabajos se enmarca dentro de la Ingenier&#xed;a Civil, pero incorpora trabajos de otras ramas de la tecnolog&#xed;a. Hoy es la publicaci&#xf3;n peri&#xf3;dica t&#xe9;cnica m&#xe1;s antigua en Espa&#xf1;a.</p>
			<p>La <italic>Gaceta industrial econ&#xf3;mica y cient&#xed;fica</italic> fue una revista que como indica en su portada estaba consagrada al fomento de la industria nacional. Surg&#xed;a el 7 de enero de 1865 con unas ocho p&#xe1;ginas ilustradas con gravados y periodicidad semanal. Entre 1869 y 1870 se redujo la periodicidad a cada diez d&#xed;as, con diecis&#xe9;is p&#xe1;ginas. Entre 1871 y 1876 se volvi&#xf3; a la periodicidad semanal y desde 1877 hasta 1890 pas&#xf3; a ser quincenal. En 1890 se edit&#xf3; con un suplemento titulado <italic>Revista de la electricidad</italic> y en 1891 La <italic>Gaceta Industrial</italic> se fusion&#xf3; con la revista <italic>Ciencia el&#xe9;ctrica</italic> que dirig&#xed;a Jos&#xe9; Casas Barbosa pasando a denominarse <italic>Gaceta industrial y ciencia el&#xe9;ctrica.</italic>
			</p>
			<p>De la direcci&#xf3;n y edici&#xf3;n de la <italic>Gaceta Industrial</italic> se encarg&#xf3; Jos&#xe9; Alcover Sallent (Vilafranca del Pened&#xe9;s 1835 - Madrid 1894), ingeniero industrial de la promoci&#xf3;n de 1856 del Real Instituto Industrial de Madrid. Ingres&#xf3; en el Cuerpo de Tel&#xe9;grafos donde dise&#xf1;&#xf3; y realiz&#xf3; algunos tendidos de l&#xed;neas de conexi&#xf3;n entre Catalunya y el resto de la pen&#xed;nsula.<xref ref-type="fn" rid="fn4">
					<sup>4</sup>
				</xref> En 1864 renunci&#xf3; a su puesto funcionarial y volvi&#xf3; a Madrid donde fund&#xf3; esta revista y dirigi&#xf3; la empresa Centro General de la Industria dedicada a proporcionar m&#xe1;quinas y mate riales para la industria, montar talleres, realizar ensayos p&#xfa;blicos. La empresa contaba con una exposici&#xf3;n permanente de m&#xe1;quinas, abierta al p&#xfa;blico. Alcover tambi&#xe9;n public&#xf3; diversas monograf&#xed;as t&#xe9;cnicas propias o de otros autores mediante fasc&#xed;culos incorporados en los sucesivos n&#xfa;meros de la revista.<xref ref-type="fn" rid="fn5">
					<sup>5</sup>
				</xref> La idea que Alcover ten&#xed;a sobre la revista la resum&#xed;a en las primeras frases de uno de sus art&#xed;culos: </p>
			<disp-quote>
				<p>Un peri&#xf3;dico como la Gaceta industrial en algunas cuestiones tiene que hacer algo m&#xe1;s que decir a sus lectores lo que ha pasado o lo que est&#xe1; pasando; y hasta cierto punto tiene que saber y decir lo que va a pasar (<italic>Gaceta Industrial</italic> 10-10-1881, p. 295).</p>
			</disp-quote>
			<p>Seg&#xfa;n David Petrel, que ha estudiado esta revista en cuanto a los discursos que contiene sobre la invenci&#xf3;n, las patentes y los avances tecnol&#xf3;gicos, la <italic>Gaceta Industrial</italic> es un ejemplo de divulgaci&#xf3;n de las ventajas de la m&#xe1;quina y de difusi&#xf3;n de la idea que el progreso tecnol&#xf3;gico determinaba la riqueza de las naciones: </p>
			<disp-quote>
				<p>El discurso que encontramos en ella tiene dos grandes ejes, a saber, la ret&#xf3;rica pol&#xed;tica de construcci&#xf3;n de los Estados-naci&#xf3;n y de implantaci&#xf3;n de un programa de modernizaci&#xf3;n econ&#xf3;mica y la ret&#xf3;rica positivista de apolog&#xed;a del desarrollo tecnol&#xf3;gico e industrial. La <italic>Gaceta Industrial</italic>, aunque de influencia pol&#xed;tica y social limitada, destacaba por su contenido eminentemente pr&#xe1;ctico y por facilitar la solicitud y la publicidad de los privilegios industriales, patentes de invenci&#xf3;n, marcas y modelos industriales concedidos en Espa&#xf1;a y, en ocasiones, en el extranjero (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Petrel, 2009, 65</xref>).</p>
			</disp-quote>
			<p>
				<italic>Annales industrielles</italic> era una revista quincenal y en un principio alternaba los n&#xfa;meros de manera que uno se dedicaba mayoritariamente a la industria y el siguiente a la ciencia. Se encuadern&#xf3; en dos vol&#xfa;menes anuales. Su objetivo era popularizar el progreso de la industria internacional. Desde 1869 la publicaba Fr&#xe9;dureau, H de Chavannes et Cie., y la dirigi&#xf3; el ingeniero civil A. Cassagnes y desde 1892 la direcci&#xf3;n pas&#xf3; a F. Fr&#xe9;dureau, otro ingeniero civil, y la public&#xf3; Fr&#xe9;dureau et Cie.</p>
			<p>
				<italic>El Porvenir de la Industria,</italic> con el subt&#xed;tulo peri&#xf3;dico semanal de ciencias, industria, agricultura y comercio, se edit&#xf3; con periodicidad semanal y fue fundado y dirigido durante sus primeros a&#xf1;os por el ingeniero industrial Mag&#xed;n Llad&#xf3;s y Rius, al que sucedi&#xf3; el tambi&#xe9;n ingeniero industrial Federico Cajal. Cabe destacar que fue premiado en la Exposici&#xf3;n Universal de Filadelfia de 1876. Sus trabajos se expon&#xed;an en varias secciones: Secci&#xf3;n Doctrinal; Ciencias e Industria; Parte Oficial; Miscel&#xe1;nea y Secci&#xf3;n Comercial, a&#xf1;adiendo adem&#xe1;s una secci&#xf3;n de Correspondencia y los Anuncios</p>
			<p>Fue una publicaci&#xf3;n de inter&#xe9;s, por la informaci&#xf3;n propia que trabajaba y por la que extra&#xed;a de otras publicaciones, tanto espa&#xf1;olas, como extranjeras, y contiene trabajos muy interesantes relacionados con el gas y la electricidad, como ejemplo insertamos el precio del gas en distintas ciudades: </p>
			<table-wrap id="t3">
				<label>Tabla 3</label>
				<caption>
					<title>Precio del gas en diferentes ciudades.</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gt3.png"/>
			</table-wrap>
			<p>La <italic>Revista Tecnol&#xf3;gico Industrial</italic> fue la publicaci&#xf3;n mensual de la Asociaci&#xf3;n de Ingenieros Industriales de Barcelona, entidad constituida en 1863 con once socios fundadores siendo su primer presidente Luis Justo y Villanueva.<xref ref-type="fn" rid="fn6">
					<sup>6</sup>
				</xref> En marzo de 1878 se public&#xf3; el primer n&#xfa;mero como Bolet&#xed;n de la Asociaci&#xf3;n. En diciembre de 1877 fue elegido nuevo presidente Louis Rouvi&#xe8;re en sustituci&#xf3;n de Ramon de Manjarr&#xe9;s que, al dejar la presidencia, se hizo cargo de la comisi&#xf3;n que hab&#xed;a de sacar a la luz el Bolet&#xed;n.</p>
			<p>El <italic>Bolet&#xed;n Mensual de la Asociaci&#xf3;n de Ingenieros Industriales de Barcelona</italic> recog&#xed;a los extractos de las sesiones de las Juntas General y Directiva y un apartado final titulado &#x201c;Movimiento cient&#xed;fico-industrial&#x201d; con noticias de novedades tecnol&#xf3;gicas destacables. Por ejemplo, en noviembre de 1878 se hablaba de &#x201c;El alumbrado el&#xe9;ctrico&#x201d; y las m&#xe1;quinas patentadas por Edison, o en setiembre de 1879, del &#x201c;Gas de los pantanos en un buque&#x201d; donde se daba cuenta de una explosi&#xf3;n habida en un buque carbonero que se dirig&#xed;a a Malta. </p>
			<p>A partir de 1880 este bolet&#xed;n tom&#xf3; el nombre de <italic>Revista Tecnol&#xf3;gico-Industrial</italic>, cambiando su formato, estructur&#xe1;ndose en secciones: &#x201c;Secci&#xf3;n t&#xe9;cnica&#x201d;, &#x201c;Parte oficial&#x201d;, y &#x201c;Cr&#xf3;nica de la Asociaci&#xf3;n&#x201d;. Compartimentaci&#xf3;n que qued&#xf3; pronto corta y a partir de 1883 desapareci&#xf3; la secci&#xf3;n t&#xe9;cnica y su lugar lo ocuparon tres secciones: &#x201c;Tecnolog&#xed;a&#x201d;, &#x201c;Ferrocarriles&#x201d; y &#x201c;Ciencias y sus aplicaciones&#x201d;. Desde 1887 desaparecieron las secciones y el sumario de cada n&#xfa;mero solo mostraba los t&#xed;tulos de los art&#xed;culos y las noticias y la bibliograf&#xed;a. As&#xed; se fue publicando hasta 1918 en que cambi&#xf3; de nombre pas&#xe1;ndose a llamar <italic>T&#xe9;cnica. Revista Tecnol&#xf3;gico-Industrial</italic> con ese nombre y un nuevo formato se public&#xf3; hasta 1936.</p>
			<p>
				<italic>Industria e Invenciones</italic> fue una revista que se anunciaba como dedicada al estudio de las ciencias, las artes, la legislaci&#xf3;n, el comercio en sus relaciones con la industria. Apareci&#xf3; semanalmente desde 1884 a 1921 con ocho o diez p&#xe1;ginas ilustradas. Al incluir anuncios pod&#xed;a tener hasta unas veinticuatro p&#xe1;ginas. Tom&#xf3; el relevo y los compromisos adquiridos con los subscriptores de la revista <italic>Gaceta de la Industria y de las invenciones</italic> dirigida por Ventura Serra y Crusells<xref ref-type="fn" rid="fn7">
					<sup>7</sup>
				</xref> entre 1881 y 1882, que tras su fallecimiento dej&#xf3; de publicarse. Por ello <italic>Industria e Invenciones</italic> se obligaba a publicar los inventos, adelantos, mejoras y descubrimientos cient&#xed;ficos ocurridos no solo en Espa&#xf1;a sino en el extranjero. Tambi&#xe9;n se compromet&#xed;a a publicar una relaci&#xf3;n clasificada de las patentes concedidas y caducadas, as&#xed; como las marcas otorgadas por la Oficina espa&#xf1;ola de patentes. </p>
			<p>Fue dirigida por el ingeniero industrial Ger&#xf3;nimo Bol&#xed;bar de la promoci&#xf3;n de 1875 de la Escuela de Barcelona. Ger&#xf3;nimo Bol&#xed;bar Gallup hab&#xed;a nacido en 1852 en Bueu (Galicia), Su familia eran pescadores catalanes procedentes de Calella que se hab&#xed;an establecido en Galicia para ocuparse de la explotaci&#xf3;n y fabricaci&#xf3;n de la pesca en f&#xe1;bricas de salaz&#xf3;n. Esta familia y otras similares eran conocidas como &#x201c;os fomentadores&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn8">
					<sup>8</sup>
				</xref> Ger&#xf3;nimo Bol&#xed;bar desarroll&#xf3; su vida profesional y familiar en Barcelona, donde ejerci&#xf3; como agente de la propiedad industrial en una oficina propia, compaginando con la edici&#xf3;n de la revista.</p>
		</sec>
		<sec id="sec5" sec-type="results|methods">
			<label>5.</label>
			<title>Metodolog&#xed;a y resultados</title>
			<p>De la consulta de las revistas se ha extra&#xed;do todo lo relativo a gas y electricidad para poder comparar entre si sus fuentes de informaci&#xf3;n, sus afinidades con uno u otro tema y para analizar finalmente que clase de informaciones relevantes contienen. Los par&#xe1;metros que nos han interesado inicialmente han sido: el n&#xfa;mero de temas tratados por a&#xf1;o y los cambios de tendencia con el paso de los a&#xf1;os.</p>
			<p>En los 20 a&#xf1;os en que <italic>Le G&#xe9;nie Industriel</italic> fue pu blicado, el n&#xfa;mero de art&#xed;culos de gas siempre fue superior al de electricidad, v&#xe9;ase la <xref ref-type="table" rid="t4">tabla 4</xref> y la <xref ref-type="fig" rid="ch1">gr&#xe1;fica 1</xref>. </p>
			<table-wrap id="t4">
				<label>Tabla 4</label>
				<caption>
					<title>Valor medio de los temas tratados por a&#xf1;o.</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gt4.png"/>
			</table-wrap>
			<fig id="ch1">
				<label>Gr&#xe1;fica 1</label>
				<graphic id="gra-2" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch1.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
			<p>En el <italic>Portefeuille &#xe9;conomique des machines</italic>, con su predisposici&#xf3;n a las m&#xe1;quinas, m&#xe1;s que otros temas generales o te&#xf3;ricos, la evoluci&#xf3;n de las referencias aparecidas parece m&#xe1;s equilibrada que en las otras revistas (<xref ref-type="fig" rid="ch2">gr&#xe1;fica 2</xref>). Aunque el gas se mantiene con una cierta regularidad con algunos altibajos, con la entrada del siglo XX decae considerablemente, mientras que la electricidad destaca con algunos picos, el m&#xe1;s importante entre 1878 y 1884.</p>
			<fig id="ch2">
				<label>Gr&#xe1;fica 2</label>
				<graphic id="gra-3" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch2.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
			<p>En la <italic>Revista de Obras P&#xfa;blicas</italic>, pese a su enfoque hacia los temas constructivos, el gas y la electricidad fueron residuales, excepto en los a&#xf1;os 1897 a 1899, en que la electricidad se convirti&#xf3; en un tema destacado por la difusi&#xf3;n de las subastas para alumbrado p&#xfa;blico que se efectuaron en aquellos a&#xf1;os en las distintas ciudades espa&#xf1;olas (<xref ref-type="fig" rid="ch3">gr&#xe1;fica 3</xref>).</p>
			<fig id="ch3">
				<label>Gr&#xe1;fica 3</label>
				<graphic id="gra-4" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch3.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
			<p>En la <italic>Gaceta Industria</italic>l, se pone de manifiesto que, hasta 1878, el n&#xfa;mero de referencias de gas estuvieron ligeramente por encima de la electricidad, y a partir de ese a&#xf1;o empez&#xf3; un despegue de la electricidad alcanzando m&#xe1;ximos a principio de 1880 y se mantuvo por encima del gas hasta final de la publicaci&#xf3;n (<xref ref-type="fig" rid="ch4">grafica 4</xref>).</p>
			<fig id="ch4">
				<label>Gr&#xe1;fica 4</label>
				<graphic id="gra-5" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch4.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
			<p>En los 26 a&#xf1;os que se publicaron <italic>Annales Industrielles,</italic> los art&#xed;culos y noticias de gas y de electricidad fueron variando. Hasta 1876 el gas superaba la electricidad y a partir de ese a&#xf1;o el cambio fue radical. Las referencias al gas se manten&#xed;an o se reduc&#xed;an, mientras que la electricidad iniciaba un proceso de ascensi&#xf3;n, que a partir de 1881 fue creciendo r&#xe1;pidamente. Esto coincid&#xed;a con la aparici&#xf3;n desde el segundo volumen de 1880 de una secci&#xf3;n dedicada al alumbrado el&#xe9;ctrico y en el primer volumen de 1883 de otro apartado destinado a la electricidad (<xref ref-type="fig" rid="ch5">gr&#xe1;fica 5</xref>).</p>
			<fig id="ch5">
				<label>Gr&#xe1;fica 5</label>
				<graphic id="gra-6" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch5.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
			<p>En <italic>El Porvenir de la Industria,</italic> la electricidad supera siempre con creces al gas en las referencias de art&#xed;culos (<xref ref-type="fig" rid="ch6">gr&#xe1;fica 6</xref>).</p>
			<fig id="ch6">
				<label>Gr&#xe1;fica 6</label>
				<graphic id="gra-7" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch6.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
			<p>Desde su inicio en 1878 hasta 1910 la <italic>Revista Tecnol&#xf3;gico Industrial</italic> public&#xf3; diversos art&#xed;culos sobre gas y electricidad cuya evoluci&#xf3;n temporal queda reflejada (<xref ref-type="fig" rid="ch7">gr&#xe1;fica 7</xref>).</p>
			<fig id="ch7">
				<label>Gr&#xe1;fica 7</label>
				<graphic id="gra-8" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch7.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
			<p>
				<italic>Industria e Invenciones</italic>, nacida en una &#xe9;poca en que la electricidad ya estaba en constante evoluci&#xf3;n, es l&#xf3;gico que su inter&#xe9;s por esta industria fuera mayor que por al gas, como queda patente en la evoluci&#xf3;n cuantitativa en los cincuenta y cuatro vol&#xfa;menes aparecidos en veintis&#xe9;is a&#xf1;os. Adem&#xe1;s de tener un apartado denominado <italic>Revista de Electricidad</italic> (<xref ref-type="fig" rid="ch8">gr&#xe1;fica 8</xref>). </p>
			<fig id="ch8">
				<label>Gr&#xe1;fica 8</label>
				<graphic id="gra-9" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch8.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
			<p>Como se ha indicado, las distintas publicaciones tienen su origen y final, tal como se muestra en la <xref ref-type="table" rid="t5">tabla 5</xref>, lo que imposibilita un an&#xe1;lisis espacial uniforme, no obstante, con la homogeneidad de la metodolog&#xed;a escogida, la agrupaci&#xf3;n de todas los art&#xed;culos nos permite afirmar lo que ya aparec&#xed;a en cada una de las revistas, la electricidad se impone en el relato de noticias, informaciones y estudios que aparecen a partir de 1879, que es cuando la aparici&#xf3;n de las m&#xe1;quinas Gramme, Siemens, las l&#xe1;mparas Edison o Swan, ponen a la electricidad a la cabeza de la industria, y como consecuencia a la cabeza en su difusi&#xf3;n (<xref ref-type="fig" rid="ch9">Grafica 9</xref>). Esperable, lo era, pero con este an&#xe1;lisis se han puesto las cifras de una realidad, y no solo ello, sino que se han detectado una serie de temas, tratados en cada una de las revistas, que son muy importantes, no solo para conocer las distintas fuentes de referencia, sino para poder profundizar en el desarrollo de la transferencia de tecnolog&#xed;a en Espa&#xf1;a.</p>
			<table-wrap id="t5">
				<label>Tabla 5</label>
				<caption>
					<title>Origen y final de las publicaciones.</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gt5.png"/>
			</table-wrap>
			<fig id="ch9">
				<label>Gr&#xe1;fica 7</label>
				<graphic id="gra-10" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gch9.png"/>
				<attrib>(Elaboraci&#xf3;n propia).</attrib>
			</fig>
		</sec>
		<sec id="sec6">
			<label>6.</label>
			<title>Dos aspectos que destacamos del an&#xe1;lisis de contenidos</title>
			<sec id="sec6.1">
				<label>6.1</label>
				<title>Procedimientos alternativos de producci&#xf3;n de gas</title>
				<p>En el periodo estudiado el sistema de producci&#xf3;n de gas de hulla ya estaba establecido y aunque se pod&#xed;a mejorar, como as&#xed; fue, presentaba unos condicionantes que forzaban la b&#xfa;squeda de otros procedimientos alternativos. El gas de hulla era caro como consecuencia del precio de la hulla, la mayor parte y la mejor proced&#xed;a de la Gran Breta&#xf1;a. Solo las f&#xe1;bricas grandes eran rentables y en consecuencia este gas no se adecuaba a instalaciones peque&#xf1;as o aisladas. Por ello se busc&#xf3; maneras de conseguir gas a partir de otros productos como el sebo, la le&#xf1;a, el corcho, el aceite o el petr&#xf3;leo. As&#xed; fue como surgieron las tecnolog&#xed;as de fabricaci&#xf3;n de gas de le&#xf1;a, gas de aceite, gas de agua (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Alayo y Barca, 2011, p.125-139</xref>) y tambi&#xe9;n el gas de acetileno.</p>
				<p>
					<italic>Le G&#xe9;nie Industriel</italic> en el primer n&#xfa;mero presentaba como novedad la fabricaci&#xf3;n de gas a partir de agua de jab&#xf3;n. El sistema consist&#xed;a en aprovechar la grasa contenida en el agua del lavado de la lana, la cual mezclada con cal viva daba como resultado una pasta que una vez seca se introduc&#xed;a en la retorta. El proceso se estaba aplicando en una f&#xe1;brica de gas de Mulhouse con buenos resultados (<italic>G&#xe9;nie Industriel</italic>, 1851, I, p. 68). </p>
				<p>Unos a&#xf1;os despu&#xe9;s en un nuevo art&#xed;culo, extra&#xed;do del <italic>Journal de l&#x2019;&#xc9;clairage au gaz</italic>, se describ&#xed;a el proceso con mayor detalle (Housseau, 1886, p.190).</p>
				<p>La aplicaci&#xf3;n de este gas en Francia tuvo su repercusi&#xf3;n en poblaciones catalanas como Figueras donde se aplic&#xf3; mediante por la Sociedad Humbert y C&#xed;a., que hab&#xed;a obtenido una patente en Espa&#xf1;a en 1858.<xref ref-type="fn" rid="fn9">
						<sup>9</sup>
					</xref> Dos d&#xe9;cadas despu&#xe9;s, en 1884, <italic>Industria e Invenciones</italic> daba la noticia de un invento realizado en Australia de un aparato que usaba el sebo destilado en una retorta para producir gas (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 15-03-1884, p.107).</p>
				<p>Obtener gas de la destilaci&#xf3;n de la le&#xf1;a no era algo nuevo, hab&#xed;a sido uno de los primeros ensayos realizados en Francia a principios del siglo XIX por Philippe Lebon. Sin embargo, no tuvo demasiada difusi&#xf3;n hasta algunos perfeccionamientos posteriores como el que llev&#xf3; a cabo el Dr. Pettenkofer y que recoge <italic>Le G&#xe9;nie Industriel</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B10">Pettenkofer, 1855, p.258-259</xref>). </p>
				<p>En 1875 la <italic>Gaceta Industrial</italic> daba la noticia que en la poblaci&#xf3;n francesa de N&#xe9;rac se fabricaba gas a partir de las virutas y residuos de corcho destilados en un recipiente cerrado (<italic>Gaceta Industrial</italic>, 1875, p. 207)<sup>.</sup> Unos a&#xf1;os despu&#xe9;s, otra noticia atribu&#xed;a el m&#xe9;rito de ese invento a Auguste Comb&#xe9; d&#x2019;Alma y daba cuenta de la presentaci&#xf3;n del alumbrado por corcho establecido en el Teatro de la Gran Opera de Par&#xed;s. El autor de esta nota defend&#xed;a su aplicaci&#xf3;n en poblaciones de 10.000 a 20.000 habitantes. Consideraba que era: &#x201c;posible, como decimos, establecer en Espa&#xf1;a 30 o 40 f&#xe1;bricas de gas de corcho que fuera excelente negocio&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B9">
						<italic>Gaceta Industrial,</italic> 25-11-1880, p.342-343</xref>). La defensa de este nuevo tipo de gas hizo reaccionar de manera contundente a Ramon de Manjarr&#xe9;s y Bofarull, director de la Escuela de Ingenieros industriales de Barcelona. Explicaba que hab&#xed;a tenido la oportunidad de asistir a las primeras pruebas, que se hab&#xed;an realizado en la Opera de Par&#xed;s y afirmaba que el uso del corcho no era una novedad ya que, en las escuelas de la Junta de Comercio en la Lonja de Mar de Barcelona, Jos&#xe9; Roura y Estrada ya lo hab&#xed;a utilizado. Cuenta que inicialmente Roura hab&#xed;a destilado aceite de pescado que era barato pero que posteriormente, &#x201c;en 1840 las clases de dibujo y otras que se daban de noche en aquel establecimiento vi&#xe9;ronse (sic) alumbradas por gas de corcho&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Manjarres, 1880, p 371</xref>). Roura, que era natural de Sant Feliu de Gu&#xed;xols en donde se explotaba el corcho a gran escala en la fabricaci&#xf3;n de tapones, consigui&#xf3; la autorizaci&#xf3;n de la Junta de Comercio para substituir el aceite de pescado por los desperdicios del corcho. Este alumbrado estuvo en funcionamiento hasta que las escuelas se constituyeron en Escuela Industrial y en Barcelona se hab&#xed;a ya establecido un alumbrado p&#xfa;blico por gas de hulla. Manjarr&#xe9;s, que afirmaba haber mencionado la producci&#xf3;n de gas de corcho en 1860 en sus clases de qu&#xed;mica en la Escuela Industrial de Sevilla, tambi&#xe9;n citaba el <italic>Curso de Qu&#xed;mica Industrial</italic> (Barcelona, 1851) de Pedro Roqu&#xe9; Pagani en cuya obra se explicaba la fabricaci&#xf3;n de este gas hecha por Roura. Finalmente, justificaba el uso del corcho en a&#xf1;os anteriores, pero se opon&#xed;a a su aplicaci&#xf3;n en ese momento ya que el corcho era m&#xe1;s &#xfa;til y mejor aprovechado en otras cuestiones. </p>
				<p>No solo el corcho, otros residuos de la madera como el serr&#xed;n o las virutas tambi&#xe9;n fueron objeto de noticias en la <italic>Gaceta Industrial.</italic> Dos de ellas nos hablan del Canad&#xe1;, donde se hab&#xed;an establecido f&#xe1;bricas de gas que aprovechaban el serr&#xed;n en la ciudad de Deseronto en Ontario destil&#xe1;ndolo en calderas verticales (<italic>Gaceta Industrial,</italic> 10-11-1886, p. 330). Un art&#xed;culo que la <italic>Gaceta Industrial</italic> extrajo del <italic>Bolet&#xed;n de la C&#xe1;mara de Comercio de Nueva York</italic> se hac&#xed;a eco del invento de Jos&#xe9; F. Toraya, espa&#xf1;ol nacido en Cuba, para producir gases a partir del serr&#xed;n y las virutas (<italic>Gaceta Industrial,</italic> 10-04-1889, p.100).</p>
				<fig id="f2">
					<label>Figura 2</label>
					<caption>
						<title>Gas&#xf3;geno para fabricar gas acetileno patentado por Bosque (Izquierda). L&#xe1;mpara de gas acetileno patentado por Bosque (derecha).</title>
						<p>Industria e Invenciones, (3-12-1898), pp. 210-211.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-11" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gf2.png"/>
				</fig>
				<p>Finalmente, daremos algunos detalles del uso del acetileno que tuvo importancia en algunas poblaciones peque&#xf1;as en Espa&#xf1;a. En 1895 la <italic>Revista Tecnol&#xf3;gico Industrial</italic> inclu&#xed;a un art&#xed;culo (traducci&#xf3;n de otro del <italic>Journal de l&#x2019;&#xe9;clairage au gaz</italic>) sobre la producci&#xf3;n y las aplicaciones del acetileno en el alumbrado (<italic>Revista Tecnol&#xf3;gico Industrial,</italic> abril, p. 114-122, mayo, p.143145.). El acetileno o etino es un gas incoloro, de olor a ajos, toxico, que arde dando la llama fuliginosa. Se fabrica partir del carburo de calcio al ponerlo en contacto con el agua y quemado en mecheros da una luz superior a los otros gases, aunque tambi&#xe9;n se puede usar para enriquecer la potencia lum&#xed;nica del gas de hulla. </p>
				<p>Nuevamente el acetileno fue el centro de un art&#xed;culo en la misma revista. En este caso el autor era Bernardo Puig<xref ref-type="fn" rid="fn10">
						<sup>10</sup>
					</xref> y en &#xe9;l se describ&#xed;a un gas&#xf3;geno para fabricar acetileno similar a los usados en el alumbrado de vagones de tren (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Puig, 1903, p. 119-130</xref>).</p>
				<p>Tambi&#xe9;n <italic>Industria e Invenciones</italic> dedic&#xf3; un buen n&#xfa;mero de noticias y art&#xed;culos al acetileno. En enero de 1897 se describ&#xed;a un aparato, patentado<xref ref-type="fn" rid="fn11">
						<sup>11</sup>
					</xref> en Espa&#xf1;a por el belga Gast&#xf3;n Ragot (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 2-01-1897, p.5.). Al mes siguiente, un extenso art&#xed;culo repartido en tres n&#xfa;meros consecutivos hablaba de las propiedades de este gas y de sus aplicaciones (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 6-02-1897, p. 47; 13-02-1897, p. 60; 20-02-1897, p. 68). Fue habitual desde entonces la aparici&#xf3;n de noticias sobre su uso en boyas, ferrocarriles o tranv&#xed;as<xref ref-type="fn" rid="fn12">
						<sup>12</sup>
					</xref>
				</p>
				<fig id="f3">
					<label>Figura 3</label>
					<caption>
						<title>Gas&#xf3;genos inventados por Ponces.</title>
						<p>Industria e Invenciones, (29-12-1900), pp.214-218.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-12" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gf3.png"/>
				</fig>
				<p>La difusi&#xf3;n que el acetileno hab&#xed;a conseguido dio como resultado en 1898 la constituci&#xf3;n en Barcelona de la Sociedad franco-espa&#xf1;ola del acetileno para fabricar este gas a partir del carburo de calcio y para vender aparatos de su uso en alumbrado (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 2-04-1898, p.132). Esta sociedad, que estaba bajo la influencia su hom&#xf3;loga del pa&#xed;s vecino, la dirig&#xed;a, Enrique Alexandre Graci&#xe1;n, ingeniero de minas franc&#xe9;s residente en la ciudad condal y autor de algunas patentes sobre la fabricaci&#xf3;n de acetileno y de una l&#xe1;mpara de gas.<xref ref-type="fn" rid="fn13">
						<sup>13</sup>
					</xref> No era esta la &#xfa;nica empresa que comercializaba l&#xe1;mparas y gas&#xf3;genos para el acetileno. Carlos y Jos&#xe9; Mar&#xed;a Bosque fabricaban un extenso surtido de l&#xe1;mparas y gas&#xf3;genos que hab&#xed;an patentado (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 3-12-1898, p. 210-211).<xref ref-type="fn" rid="fn14">
						<sup>14</sup>
					</xref>
				</p>
				<p>En 1898 tuvo lugar en el Imperial Institute de Londres una exposici&#xf3;n de aparatos de acetileno y el a&#xf1;o siguiente otra en Budapest con motivo de la celebraci&#xf3;n del segundo Congreso Internacional de acetileno que fueron promocionados por respectivas noticias aparecidas en <italic>Industria e Invenciones.</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn15">
						<sup>15</sup>
					</xref>
				</p>
				<p>Acabaremos con unos art&#xed;culos que dan detalles de algunos inventos sobre el acetileno. En 1899 se informaba y describ&#xed;a el aparato patentado por el barcelon&#xe9;s Inocencio Ortiz Alza (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 24-06-1899, p. 239-240).<xref ref-type="fn" rid="fn16">
						<sup>16</sup>
					</xref> En 1900 se daba cuenta de otros aparatos productores de acetileno que fabricaba la empresa Costa y Ponces S. C., apropiados para alumbrado de poblaciones (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 29-121900, pp.214-218).<xref ref-type="fn" rid="fn17">
						<sup>17</sup>
					</xref>
				</p>
				<p>La empresa Costa y Ponces empez&#xf3; iluminando f&#xe1;bricas como las de Moratonas y Molins y la de J. Gorina e hijos en Sabadell y la Comas y Nebots en Barcelona y otras m&#xe1;s situadas en Sant Quint&#xed; de Mediona, Manresa, Badalona y Sant Quirze de Besora. Posteriormente tras ampliar su capital, convertirse en sociedad an&#xf3;nima (Compa&#xf1;&#xed;a General del Alumbrado por Acetileno S.A.) y ser gestionada por los grandes nombres de la industria catalana, aplic&#xf3; el acetileno al alumbrado de diversos municipios de Catalunya como Piera, Palam&#xf3;s, Cass&#xe0; de la Selva, Llagostera, Olesa, Vallmoll, Gandesa, Mora d&#x2019;Ebre, Torredembarra<xref ref-type="fn" rid="fn18">
						<sup>18</sup>
					</xref> y Cervera<xref ref-type="fn" rid="fn19">
						<sup>19</sup>
					</xref>. Tambi&#xe9;n en Ciutadella en Menorca y Aljarque en Huelva. As&#xed; como en algunas estaciones de la Compa&#xf1;&#xed;a de ferrocarriles MZA (Madrid, Zaragoza, Alicante) (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Cabana, 2001, 349354</xref>). Lo que pone de manifiesto el alcance que hab&#xed;a tomado a principios del siglo el acetileno en el alumbrado de poblaciones peque&#xf1;as.</p>
				<p>Finalmente, <italic>Industria e Invenciones</italic> da cuenta en 1901 de otro aparato productor de acetileno de unos inventores tarraconenses, Juan Dan&#xfa;s y Jos&#xe9; Mallol, que hab&#xed;an patentado<xref ref-type="fn" rid="fn20">
						<sup>20</sup>
					</xref> unas mejoras en el aparato productor de acetileno consistente en aislar el gas&#xf3;geno del gas&#xf3;metro (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 17-081901, p.56).</p>
			</sec>
			<sec id="sec6.2">
				<label>6.2</label>
				<title>Del auge de la electricidad</title>
				<p>El f&#xed;sico franc&#xe9;s Alexandre-Edmond Becquerel (1820-1891), escrib&#xed;a en la Revista de Obras P&#xfa;blicas: </p>
				<disp-quote>
					<p>Los reguladores de la luz el&#xe9;ctrica, que se construyen en la actualidad, funcionan con la suficiente precisi&#xf3;n para que sea posible utilizarlos en aquellos casos en que pueda producirse la electricidad con las condiciones de constancia y econom&#xed;a convenientes.</p>
				</disp-quote>
				<p>Y es que en aquel momento las pilas eran casi las &#xfa;nicas fuentes de electricidad y para iluminar espacios la electricidad resultaba como cuatro veces m&#xe1;s cara que el coste del gas de la ciudad de Par&#xed;s (0,15 francos/m<sup>3</sup>). Adem&#xe1;s expresaba que el arco voltaico daba una luz brillante y concentrada, con muchas sombras, distinta de la luz de gas del alumbrado p&#xfa;blico que era m&#xe1;s tenue y difusa con menores sombras, lo que en aquel momento se consideraba preferible, aunque el arco voltaico, opinaba: </p>
				<disp-quote>
					<p>se pod&#xed;a utilizar con ventaja para el de las construcciones que hayan de ejecutarse por la noche, o debajo del agua, quiz&#xe1; ser&#xed;a ventajoso recurrir a ella para el de las galer&#xed;as de las minas, para hacer se&#xf1;ales a bordo, para la iluminaci&#xf3;n de los faros, [&#x2026;]. <xref ref-type="fn" rid="fn21">
							<sup>21</sup>
						</xref>
					</p>
				</disp-quote>
				<p>En aquel momento la electricidad ya era una tecnolog&#xed;a conocida, pero la producci&#xf3;n de electricidad con pilas era cara y las m&#xe1;quinas a&#xfa;n no hab&#xed;an evolucionado suficientemente, sin embargo el 8 de diciembre de 1858 se iluminaba con luz el&#xe9;ctrica uno de los dos faros gemelos situados en South Foreland (Gran Breta&#xf1;a), la m&#xe1;quina el&#xe9;ctrica utilizada era una nueva versi&#xf3;n de la que Holmes hab&#xed;a fabricado en 1857 y la luz de arco era una l&#xe1;mpara Duboscq, fabricada en Par&#xed;s, y ten&#xed;a la propiedad que los contactos de carb&#xf3;n se manten&#xed;an aproximadamente con la misma separaci&#xf3;n para dar una luz de arco siempre igual. Era una de las primeras aplicaciones de la electricidad mediante m&#xe1;quinas el&#xe9;ctricas, que como apuntaba Becquerel produc&#xed;an electricidad con regularidad y en condiciones econ&#xf3;micas.</p>
				<p>Sin embargo 25 a&#xf1;os despu&#xe9;s de estas opiniones que se&#xf1;alaban una progresi&#xf3;n de la electricidad, y despu&#xe9;s de haberse celebrado la Exposici&#xf3;n de Electricidad de 1881 en Par&#xed;s, los gasistas no ve&#xed;an un desarrollo f&#xe1;cil a la electricidad. </p>
				<disp-quote>
					<p>&#xbf;Qu&#xe9; ha sido de las promesas de los electricistas, que ofrec&#xed;an reemplazar inmediatamente el gas en todas partes, en la v&#xed;a p&#xfa;blica, en el interior de los edificios y de las casas particulares? Exceptuando los ensayos no muy felices de alumbrado el&#xe9;ctrico de la plaza del Carrousel y las experiencias llevadas a cabo en la Opera para aplicar las l&#xe1;mparas Soleil a la iluminaci&#xf3;n de la escena, &#xa1;en vano ser&#xed;a buscar las maravillosas aplicaciones con tanta insistencia anunciadas!</p>
				</disp-quote>
				<p>Ciertamente que, en aquel momento, la capacidad de distribuci&#xf3;n del gas era superior a la electricidad, las f&#xe1;bricas de gas se encontraban normalmente fuera de la ciudad y sus canalizaciones penetraban en la misma y la presi&#xf3;n se manten&#xed;a a grandes distancias, mayores que las que pod&#xed;a abarcar la electricidad con su sistema de distribuci&#xf3;n, que en aquel momento era el concebido por Edison, con corriente continua y dos conductores: &#x201c;Sin embargo, tal vez les queda a los electricistas un medio de arreglarlo todo, [&#x2026;] consiste en apelar al gas para producir la electricidad&#x201d;. <xref ref-type="fn" rid="fn22">
						<sup>22</sup>
					</xref>
				</p>
				<p>El gas como energ&#xed;a primaria para obtener electricidad y facilitar la iluminaci&#xf3;n el&#xe9;ctrica, esta era la apuesta que se planteaba en aquellos a&#xf1;os, por la cierta dificultad de obtener una distribuci&#xf3;n el&#xe9;ctrica eficaz. Muchas peque&#xf1;as centrales el&#xe9;ctricas con motores de gas acoplados a generadores el&#xe9;ctricos, utilizando las ventajas de la distribuci&#xf3;n de gas, las de los peque&#xf1;os motores de gas y las ventajas de la iluminaci&#xf3;n el&#xe9;ctrica. &#xa1;Una idea excelente, planteada por los empresarios y defensores del gas!</p>
				<p>Unos a&#xf1;os despu&#xe9;s, las experiencias efectuadas con el llamado generador secundario de Gaulard &amp; Gibbs, permit&#xed;an superar los obst&#xe1;culos de la distancia de transmisi&#xf3;n de la electricidad, con el uso de la corriente alterna en lugar de la corriente continua: </p>
				<disp-quote>
					<p>La dinamo estaba colocada en el taller y las l&#xe1;mparas a cinco kil&#xf3;metros de los generadores; [&#x2026;] La potencia en los extremos de los conductores principales, a cinco kil&#xf3;metros era de 100 volts, lo que representa una p&#xe9;rdida de 10 por 100.<xref ref-type="fn" rid="fn23">
							<sup>23</sup>
						</xref>
					</p>
				</disp-quote>
				<p>Pese a que, tanto en Berl&#xed;n, como en Barcelona, Madrid o Sevilla, el desarrollo de la red el&#xe9;ctrica se hab&#xed;a iniciado entre 1881 y 1883, y la corriente continua era la utilizada, sin necesidad de acudir a lo que especulaban los gasistas de Par&#xed;s mediante motores de gas, el progreso de la electricidad qued&#xf3; reflejado en innumerables art&#xed;culos, como los que hemos expuesto, y se fue adquiriendo la convicci&#xf3;n de que la electricidad ten&#xed;a su propio desarrollo.</p>
				<fig id="f4">
					<label>Figura 4</label>
					<caption>
						<title>Estaci&#xf3;n central de electricidad de South Kensington (Londres).</title>
						<p>El Porvenir de la Industria, 2-6-1889, p.718.</p>
					</caption>
					<graphic id="gra-13" xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gf4.png"/>
				</fig>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec7" sec-type="conclusions">
			<label>7.</label>
			<title>Conclusi&#xf3;n</title>
			<p>El estudio de ocho revistas t&#xe9;cnicas espa&#xf1;olas y francesas ha permitido conocer, el alcance del inter&#xe9;s en la literatura industrial sobre dos temas: el gas y la electricidad, en un per&#xed;odo que abarca entre 1850 y 1910, en que la electricidad releva al gas en el alumbrado, analizando m&#xe1;s de 4.500 art&#xed;culos de ambos temas.</p>
			<p>Este an&#xe1;lisis, cuyo alcance no hemos agotado, pone de relieve temas de inter&#xe9;s relacionados con la tecnolog&#xed;a de ambas fuentes de energ&#xed;a. P. ej. que el elevado precio del carb&#xf3;n y los efectos de escala hicieron inviable la hulla en el alumbrado de poblaciones peque&#xf1;as, teniendo que recurrir a otras alternativas, como el acetileno. En cuanto a la electricidad, su uso no estuvo exento de rechazos, con puntos d&#xe9;biles que fueron super&#xe1;ndose. </p>
			<p>Los art&#xed;culos de las publicaciones reflejan los avances realizados en cada tema, e ilustran el amplio campo de referencias que hemos encontrado en este estudio, que, expuesto aqu&#xed; cuantitativamente, proseguimos analizando, no sin antes indicar que tanto gas como electricidad estuvieron presentes en todo el per&#xed;odo, bastando como muestra lo que se expone en la <xref ref-type="table" rid="t6">tabla 6</xref>, con art&#xed;culos de electricidad presentes ya en los a&#xf1;os 1856 y 1857 y art&#xed;culos sobre gas presentes a&#xfa;n en el a&#xf1;o 1910, que demuestra, m&#xe1;s que de forma cuantitativa, el inter&#xe9;s por ambas tecnolog&#xed;as en todo el per&#xed;odo.</p>
			<table-wrap id="t6">
				<label>Tabla 6</label>
				<caption>
					<title>Gas y electricidad en los extremos de la serie analizada.</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="ASCLEPIO-73-02-e06-gt6.png"/>
			</table-wrap>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Este art&#xed;culo forma parte de los resultados del Proyecto I+D+I de Excelencia, PID2020-112844GB-100, &#x201c;El gas en la Europa Latina: una perspectiva comparativa y global (1818-1945)&#x201d;, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n del Gobierno de Espa&#xf1;a y Fondos Feder.</p>
		</ack>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p>Aqu&#xed; sin duda se refer&#xed;a a Argand.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p>&#x201c;La verbena de San Juan&#x201d;, <italic>El Museo Universal</italic> (30 de junio de 1857).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p>Se trataba de CH. Baudry, ingeniero de construcciones navales y de ferrocarriles, A. Brull, polit&#xe9;cnico, Chemin, ingeniero de puentes y caminos, Debize, ingeniero jefe de manufacturas del Estado, Aug. Doumerg, ingeniero civil, Pontzen, ingeniero civil.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>4</label>
				<p>Para completar la biograf&#xed;a de Jos&#xe9; Alcover se pueden consultar (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Balt&#xe0;, 2020, pp. 35-45</xref>), (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Cano, s/f</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Portela, s/f</xref>)</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>5</label>
				<p>
					<italic>Monograf&#xed;as Industriales. Motores empleados en la industria.</italic> Madrid 1871 publicado en el tomo 7 de la <italic>Gaceta Industrial</italic>. <italic>La maquinaria moderna. Motores, m&#xe1;quinas de vapor, de gas y de aire caliente.</italic> Madrid 1882. En el tomo 9 public&#xf3; dos monograf&#xed;as del ingeniero Francisco Balaguer Primo (18411880), tituladas <italic>Fabricas de jabones</italic> y <italic>Riesgos por norias, bombas u otras m&#xe1;quinas.</italic> En el tomo 10, <italic>Colores derivados de la anilina</italic> de Jos&#xe9; Vallhonesta Vendrell (1835-1899).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>6</label>
				<p>Las dos monograf&#xed;as que explican la historia de la esta instituci&#xf3;n son (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Castillo, 1963</xref>) (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Riera, 1988</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>7</label>
				<p>Ventura Serra era ingeniero industrial de la promoci&#xf3;n de 1868 y muri&#xf3; en 1882 a edad muy prematura. (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Alcover, 1882, p. 129</xref>). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>8</label>
				<p>Ger&#xf3;nimo Bol&#xed;bar era el cuarto hijo del matrimonio de Santiago Bol&#xed;bar Bonell y Teresa Gallup contra&#xed;do en Barcelona en 1840. Los descendientes de su hermano mayor Tomas fueron los propietarios de la empresa de conservas de pescado Mass&#xf3; Hermanos de la r&#xed;a de Ald&#xe1;n. (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Almirall, 2011</xref>). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>9</label>
				<p>Patente n&#xba; 1690 de 8-02-1858 Archivo Hist&#xf3;rico de la Oficina Espa&#xf1;ola de Patentes y Marcas (AH-OEPM). (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Barca y Alayo, 2011, p.58</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>10</label>
				<p>Bernardo Puig Busc&#xf3; (1857-1929) era ingeniero industrial de la promoci&#xf3;n de 1881 de la Escuela de Barcelona y en 1925 fue elegido acad&#xe9;mico de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>11</label>
				<p>Patente n&#xba; 18800 de 14-03-1896. AH-OEPM. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>12</label>
				<p>(<italic>Industria e Invenciones,</italic> 15-01-1898, p. 22), (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 21-05-1898, 196), (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 2-091899, p. 78), (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 23-03-1901, p. 93-94).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>13</label>
				<p>Patente n&#xba; 19607 de 07-09-1896 y patente n&#xba; 21242 de 2707-1897. AH-OEPM.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>14</label>
				<p>Carlos Bosque Franco. Patente n&#xba; 19385, 27-07-1896. Jos&#xe9; Mar&#xed;a Bosque Franco. Patente n&#xba; 19242, 18-06-1896 y Patente n&#xba; 18996,4-05-1896. AH-OEPM. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>15</label>
				<p>
					<italic>Industria e Invenciones,</italic> 5-11-1898, p. 178) (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 25-03-1899, p.115) (<italic>Industria e Invenciones,</italic> 1706-1899, p. 234).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>16</label>
				<p>Patente n&#xba; 23832, 20-02-1899. AH-OEPM. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>17</label>
				<p>Patente n&#xba; 23590, 31-12-1898, AH-OEPM. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>18</label>
				<p>(<italic>Industria e Invenciones,</italic> 2-03-1901, p. 67)</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>19</label>
				<p>(<italic>Industria e Invenciones,</italic> 10-08-1901, p.50) </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn20">
				<label>20</label>
				<p>Patente n&#xba; 2779 de 13-05-1901. AH-OEPM. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn21">
				<label>21</label>
				<p>Becquerel, E (1857), &#x201c;Nota sobre el alumbrado el&#xe9;ctrico&#x201d;, Revista de Obras P&#xfa;blicas (tomo I), pp 207-209, p.209.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn22">
				<label>22</label>
				<p>&#x201c;La cuesti&#xf3;n de la electricidad&#x201d;, <italic>Revista de Obras P&#xfa;blicas</italic> (1882, tomo 6), pp.66-69, p.68</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn23">
				<label>23</label>
				<p>&#x201c;Los Generadores Gaulard y Gibbs&#x201d;, <italic>El Porvenir de la Industria</italic> (1887), p.140</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Alayo Manubens</surname>
							<given-names>Joan Carles</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Barca Salom</surname>
							<given-names>Francesc X.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>La tecnolog&#xed;a del gas a trav&#xe9;s de su historia</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Gas Natural Fenosa</publisher-name>
					<publisher-name>LID</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Alcover</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1882</year>
					<article-title>Necrol&#xf3;gica de Ventura Serra Crusells</article-title>
					<source>Gaceta Industrial</source>
					<day>10</day>
					<month>05</month>
					<size units="pages">129</size>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Almirall</surname>
							<given-names>Nacho</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<article-title>Historia de la familia Bol&#xed;bar 17002011</article-title>
					<source>Bol&#xed;bar</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://bolibars.blogspot.com/p/historia-de-los-bolibar.html">http://bolibars.blogspot.com/p/historia-de-los-bolibar.html</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2021-03-21">21/03/2021</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Balt&#xe0; Moner</surname>
							<given-names>Jaume</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>Personatges de la ciencia i la tecnolog&#xed;a al Pened&#xe9;s. Segles XVIII-XXI</source>
					<publisher-loc>Vilafranca del Pened&#xe9;s</publisher-loc>
					<publisher-name>Foix Arts Gr&#xe0;fiques</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Barca Salom</surname>
							<given-names>Francesc Xavier</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Alayo Manubens</surname>
							<given-names>Joan Carles</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<article-title>La tecnolog&#xed;a utilizada en las f&#xe1;bricas de gas espa&#xf1;olas</article-title>
					<source>Quaderns d&#x2019;hist&#xf2;ria de l&#x2019;enginyeria</source>
					<volume>XII</volume>
					<fpage>53</fpage>
					<lpage>92</lpage>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://hdl.handle.net/2099/11716">http://hdl.handle.net/2099/11716</ext-link>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Barca Salom</surname>
							<given-names>Francesc Xavier</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Alayo Manubens</surname>
							<given-names>Joan Carles</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<source>The Transfer of Technology between Gasworks in Spain</source>
					<conf-name>ICOHTEC-Katowice, session: The circulation of technology and knowlegde in the gas industry</conf-name>
					<conf-date>2019</conf-date>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cabana</surname>
							<given-names>Francesc</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>F&#xe0;briques i empresaris</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Diputaci&#xf3;</publisher-name>
					<volume>1</volume>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cano Pav&#xf3;n</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>s/f</year>
					<article-title>Jos&#xe9; Alcover Sallent</article-title>
					<publisher-name>Real Academia de la Historia</publisher-name>
					<source>Diccionario Biogr&#xe1;fico electr&#xf3;nico</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://dbe.rah.es/biografias/19022/jose-alcover-sallent">http://dbe.rah.es/biografias/19022/jose-alcover-sallent</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2021-03-21">21/03/2021</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Manjarr&#xe9;s</surname>
							<given-names>Ram&#xf3;n. de</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1880</year>
					<article-title>El gas de corcho</article-title>
					<source>Gaceta Industrial</source>
					<day>25</day>
					<month>12</month>
					<fpage>342</fpage>
					<lpage>343</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pettenkofer</surname>
							<given-names>Max Joseph</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1855</year>
					<article-title>Gaz au bois et &#xe0; la turbe</article-title>
					<source>Le G&#xe9;nie Industriel</source>
					<volume>9</volume>
					<fpage>258</fpage>
					<lpage>259</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="webpage">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Portela Marco</surname>
							<given-names>Eugenio</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<comment>s/f</comment>
					<article-title>Jos&#xe9; Alcover Sallent</article-title>
					<source>La Web de las Biograf&#xed;as. MCM Biografias.com</source>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alcover-sallent-jose">http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=alcover-sallent-jose</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2021-03-21">21/03/2021</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pretel O&#x2019;Sullivan</surname>
							<given-names>David</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<article-title>Invenci&#xf3;n, nacionalismo tecnol&#xf3;gico y progreso: el discurso de la propiedad industrial en la Espa&#xf1;a del siglo XIX</article-title>
					<source>Empiria. Revista de Metodolog&#xed;a de Ciencias Sociales</source>
					<issue>18</issue>
					<season>julio-diciembre</season>
					<fpage>59</fpage>
					<lpage>83</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Castillo</surname>
							<given-names>Alberto del</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>RIU</surname>
							<given-names>Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1963</year>
					<source>Historia de la Asociaci&#xf3;n de Ingenieros Industriales de Barcelona (1863-1963)</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Asociaci&#xf3;n de Ingenieros Industriales</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Housseau-Muiron</surname>
							<given-names/>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1856</year>
					<article-title>Fabrication du gaz au moyen des eaux de savon</article-title>
					<source>Le G&#xe9;nie Industriel</source>
					<volume>11</volume>
					<fpage>190</fpage>
					<lpage>191</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Puig</surname>
							<given-names>Bernardo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1903</year>
					<article-title>Gas&#xf3;geno a producci&#xf3;n continua de acetileno</article-title>
					<source>Revista Tecnol&#xf3;gico Industrial</source>
					<month>04</month>
					<fpage>94</fpage>
					<lpage>103</lpage>
					<month>05</month>
					<fpage>119</fpage>
					<lpage>130</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Riera Tu&#xe8;bols</surname>
							<given-names>Santiago</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<source>L&#x2019;Associaci&#xf3; i el Col.legi d&#x2019;Enginyers Industrials de Catalunya de la Dictadura a la Democracia (1950-1987)</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Associaci&#xf3; d&#x2019;Enginyers Industrials de Catalunya</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Santpon&#xe7;</surname>
							<given-names>Francesc</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1818</year>
					<article-title>M&#xe1;quina hidrost&#xe1;tica que sirve para la formaci&#xf3;n y distribuci&#xf3;n de gas hidrogeno que ilumina las calles de Londres, plazas p&#xfa;blicas y edificios</article-title>
					<source>Memorias de Agricultura y Artes</source>
					<month>04</month>
					<fpage>225</fpage>
					<lpage>236</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>