<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ASCL</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-4466</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-3102</issn>
			<issn-l>0210-4466</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2021.22</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/asclepio.2021.22</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Dossier</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>La contribuci&#xf3;n de las empresas de contadores de gas espa&#xf1;olas y extranjeras a la actividad gasista en Espa&#xf1;a en el contexto de la Europa Latina (1855-1936)</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The contribution of spanish and foreign gas-meter companies to the gas business in Spain in the Latin European context (1855-1936)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9785-8649</contrib-id>
					<name>
						<surname>S&#xe1;nchez Mi&#xf1;ana</surname>
						<given-names>Jes&#xfa;s</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="jsminana@telefonica.net">jsminana@telefonica.net</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universitat Polit&#xe8;cnica de Catalunya</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>14</day>
				<month>10</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>12</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>73</volume>
			<issue>2</issue>
			<elocation-id>p564</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>30</day>
					<month>04</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>17</day>
					<month>05</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Desde 1860 los fabricantes de contadores de consumo de gas o sus distribuidores deb&#xed;an obtener la aprobaci&#xf3;n del Gobierno para sus modelos antes de ponerlos a la venta en Espa&#xf1;a. La decisi&#xf3;n se publicaba en el peri&#xf3;dico oficial <italic>Gaceta de Madrid</italic>, con lo que se legaba a la posteridad un valioso registro de los peticionarios. De entre ellos solo se pasa revista aqu&#xed; a los fabricantes nacionales o a aquellos extranjeros que antes o despu&#xe9;s iniciaron la producci&#xf3;n en el pa&#xed;s, y se da cuenta de sus or&#xed;genes y vicisitudes hasta 1936, cuando el estallido de la Guerra Civil interrumpi&#xf3; el curso normal de las cosas. En ausencia de archivos de las empresas, el estudio ha de basarse en otras fuentes, tales como prensa y revistas, as&#xed; como registros notariales y de patentes.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>Since 1860 consumer gas-meter manufacturers or their distributors had to submit their models to the Government for approval before selling them in Spain. Decisions were published in the official <italic>Gaceta de Madrid</italic>, thus providing posterity with a valuable record of such entities. Among them only national producers and those foreign that sooner or later started production locally are reviewed here. An account is given of their origins and developments up to 1936 when the outbreak of the Civil War completely disrupted the normal course of events. In the absence of company archives, the study relies heavily on other sources of information such as journals and notary and patent registries.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Contadores de Gas</kwd>
				<kwd>Industria Auxiliar del Gas</kwd>
				<kwd>Siglo XIX</kwd>
				<kwd>Siglo XX</kwd>
				<kwd>Espa&#xf1;a</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Gas Meters</kwd>
				<kwd>Gas-related Industry</kwd>
				<kwd>19th century</kwd>
				<kwd>20th century</kwd>
				<kwd>Spain</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n</funding-source>
					<funding-source>Fondos Feder</funding-source>
					<award-id>PID2020-112844GB-100</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>Este art&#xed;culo forma parte de los resultados del Proyecto I+D+I de Excelencia, PID2020-112844GB-100, &#x201c;El gas en la Europa Latina: una perspectiva comparativa y global (1818-1945)&#x201d;, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n del Gobierno de Espa&#xf1;a y Fondos Feder.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="8"/>
				<page-count count="12"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1">
			<title>Unos comienzos con pocos contadores</title>
			<p>En los inicios de la distribuci&#xf3;n canalizada de gas los primeros fabricantes no utilizaron contadores de forma generalizada para medir el consumo de sus clientes. El principal de estos, a menudo determinante de la creaci&#xf3;n de la empresa, sol&#xed;a ser el Ayuntamiento con el que previamente hab&#xed;a contratado el alumbrado p&#xfa;blico, un servicio que pod&#xed;a perfectamente valorarse en funci&#xf3;n del n&#xfa;mero y potencia de los faroles instalados y el tiempo que hab&#xed;an de permanecer encendidos desde la puesta de sol. Para los abonados particulares pod&#xed;a seguirse de momento un criterio semejante, como hizo la <italic>Compa&#xf1;&#xed;a Madrile&#xf1;a para el Alumbrado de Gas</italic>, que en 1847 estableci&#xf3; un cuadro de precios mensuales por tipo de mechero (de entre cuatro), &#x201c;duraci&#xf3;n de la luz&#x201d; desde el anochecer hasta las diez, las once o las doce, y utilizaci&#xf3;n todos los d&#xed;as o todos salvo los domingos<xref ref-type="fn" rid="fn1">
					<sup>1</sup>
				</xref>. En Barcelona, sin embargo, la <italic>Sociedad Catalana para el Alumbrado por Gas</italic> estableci&#xf3; desde los comienzos del servicio en 1843 un sistema mixto de tarificaci&#xf3;n por tiempo para los peque&#xf1;os consumidores y medici&#xf3;n por contador para los grandes, como eran algunos establecimientos comerciales o industriales. En 1847, del total de 300 abonados particulares 107 ten&#xed;an contador (<xref ref-type="bibr" rid="B3">F&#xe1;bregas, 2020</xref>). De todos modos, entre quienes no lo ten&#xed;an, los incumplimientos de contrato, bien por dar altura excesiva a la llama de los mecheros, utilizar estos con orificios de di&#xe1;metro superior al pactado o prolongar el consumo m&#xe1;s all&#xe1; del horario establecido, deb&#xed;an de ser frecuentes, pues la <italic>Catalana</italic> en el mismo a&#xf1;o puso avisos en la prensa local advirtiendo de las consecuencias para los infractores<xref ref-type="fn" rid="fn2">
					<sup>2</sup>
				</xref>.</p>
			<p>No obstante el fraude, es posible que las empresas no se apresuraran a adoptar el contador con car&#xe1;cter general. As&#xed; lo cre&#xed;a una publicaci&#xf3;n francesa en 1861, a&#xf1;adiendo que &#x201c;temieron ver disminuir su facturaci&#xf3;n, pretextando que los abonados tratar&#xed;an de economizar todo lo posible en su consumo del gas, y que con la venta medida resultar&#xed;an menos beneficios que con las eventualidades de un abono sin control&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn3">
					<sup>3</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<title>Los primeros constructores: Richards y <italic>Nallard</italic></title>
			<p>Con m&#xe1;s o menos lentitud, ciertamente el contador acab&#xf3; generaliz&#xe1;ndose, aunque no se conocen los detalles del proceso, cuya cronolog&#xed;a pudo ser distinta en funci&#xf3;n de las empresas, con diferencias entre las m&#xe1;s antiguas, que hubieron de incorporar total o parcialmente el aparato a sus redes de distribuci&#xf3;n, y las nuevas que iban cre&#xe1;ndose, que quiz&#xe1; lo hicieran desde el principio. Se&#xf1;al inequ&#xed;voca de la demanda creciente de unos aparatos que hab&#xed;an de importarse<xref ref-type="fn" rid="fn4">
					<sup>4</sup>
				</xref> es la aparici&#xf3;n de los dos primeros talleres o f&#xe1;bricas para construirlos en Espa&#xf1;a de que se tiene noticia, el de William Richards en Barcelona y el de <italic>A. Nallard y Compa&#xf1;&#xed;a</italic> en Madrid, respectivamente en 1855 y 1859.</p>
			<p>Richards, ingeniero mec&#xe1;nico londinense, inventor de un contador seco y figura representativa de la evoluci&#xf3;n tecnol&#xf3;gica de la industria del gas en el siglo XIX<xref ref-type="fn" rid="fn5">
					<sup>5</sup>
				</xref>, inici&#xf3; en 1848 una estancia de trece a&#xf1;os en Catalu&#xf1;a como director de la f&#xe1;brica de la <italic>Catalana</italic>. Durante ese periodo impuls&#xf3; la creaci&#xf3;n de otras en el Principado, registr&#xf3; varias patentes relativas a los contadores hidr&#xe1;ulicos y estableci&#xf3; en Barcelona un taller para construirlos que funcion&#xf3; entre 1855 y 1861, a&#xf1;o de su regreso a Inglaterra, en que pas&#xf3; a su sucesora, la empresa <italic>F. Ciervo y Compa&#xf1;&#xed;a</italic>.</p>
			<p>Las primeras noticias encontradas de Jean-Alexandre Nallard, propietario y vecino de Par&#xed;s, son del 5 de diciembre de 1855, en que constituy&#xf3; con Edme Courtallon, fabricante de contadores de gas en la misma ciudad, sociedad colectiva para la explotaci&#xf3;n industrial de una patente de este, relativa al perfeccionamiento de los aparatos. Con sede en la rue du Faubourg-St. Denis, 118, la sociedad se disolvi&#xf3; justo un a&#xf1;o despu&#xe9;s<xref ref-type="fn" rid="fn6">
					<sup>6</sup>
				</xref>, pero en 1858 la f&#xe1;brica continuaba funcionando en la misma direcci&#xf3;n bajo la titularidad de Nallard y seguramente con la misma patente<xref ref-type="fn" rid="fn7">
					<sup>7</sup>
				</xref>, a la que &#xe9;l a&#xf1;adi&#xf3; otra registrada en junio siguiente<xref ref-type="fn" rid="fn8">
					<sup>8</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En 1856 el gas de Madrid hab&#xed;a pasado a manos de la <italic>Sociedad General de Cr&#xe9;dito Mobiliario Espa&#xf1;ol</italic>, filial de la francesa <italic>Soci&#xe9;t&#xe9; G&#xe9;n&#xe9;rale du Cr&#xe9;dit Mobili&#xe8;re</italic>, e iniciado una etapa de mayor desarrollo (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Arroyo, 2002</xref>). Es veros&#xed;mil que, como hicieron con el carb&#xf3;n, los nuevos gestores procuraran asegurarse la disponibilidad local de aparatos para su industria, lo que justificar&#xed;a la aparici&#xf3;n en la capital, en 1859, de la raz&#xf3;n social <italic>A. Nallard y Compa&#xf1;&#xed;a</italic>, con f&#xe1;brica en la hoy Ronda de Atocha, pr&#xf3;xima a la estaci&#xf3;n de ferrocarril<xref ref-type="fn" rid="fn9">
					<sup>9</sup>
				</xref>. La creaci&#xf3;n de la empresa fue saludada por la prensa especializada francesa, relacion&#xe1;ndola con la actividad del <italic>Cr&#xe9;dito</italic> y la direcci&#xf3;n de su &#x201c;ingeniero especial&#x201d; Monsieur Beau<xref ref-type="fn" rid="fn10">
					<sup>10</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Nallard, que hab&#xed;a permanecido varios a&#xf1;os en Espa&#xf1;a, regres&#xf3; a Francia en 1864 para &#x201c;retomar personalmente la direcci&#xf3;n de sus talleres y sede de Par&#xed;s&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn11">
					<sup>11</sup>
				</xref>, que quiz&#xe1; no marchaban bien, pues el 1 de junio de 1866 el Tribunal du Commerce de la ciudad declar&#xf3; la quiebra del negocio, siendo vendidos en subasta todos sus activos materiales unos meses despu&#xe9;s<xref ref-type="fn" rid="fn12">
					<sup>12</sup>
				</xref>. Por entonces aparece la que debi&#xf3; de ser su continuadora en Madrid, <italic>Sociedad Madrile&#xf1;a de Aparatos de Gas</italic>, cuyos anuncios de f&#xe1;brica y almacenes, en los mismos lugares que su predecesora, se repiten en el semanario de econom&#xed;a <italic>Gaceta de los Caminos de Hierro</italic> hasta mayo de 1868<xref ref-type="fn" rid="fn13">
					<sup>13</sup>
				</xref>. Despu&#xe9;s, la empresa, como la de Nallard en Par&#xed;s, quebr&#xf3;, pues en 1870 un juez de Madrid convocaba para el 22 de abril subasta p&#xfa;blica de &#x201c;las m&#xe1;quinas, &#xfa;tiles, aparatos, enseres y efectos que constitu&#xed;an la f&#xe1;brica de aparatos de gas y fundici&#xf3;n de metales de los Sres. Hubbard y compa&#xf1;&#xed;a, sita en la Ronda de Atocha, n&#xfa;mero 15&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn14">
					<sup>14</sup>
				</xref>. El apellido en la raz&#xf3;n social corresponde probablemente a Gustave-Nicolas Hubbard, republicano franc&#xe9;s exiliado en Espa&#xf1;a por su oposici&#xf3;n al Segundo Imperio, fundador de la mencionada <italic>Gaceta</italic> en 1856 y su director hasta 1868 en que volvi&#xf3; a su pa&#xed;s. Como se ver&#xe1; m&#xe1;s adelante, la empresa <italic>Siry-Lizars</italic> situ&#xf3; una de las &#x201c;sucursales&#x201d; de su &#x201c;casa central&#x201d; en la direcci&#xf3;n de Ronda de Atocha, 15, en un folleto descriptivo de los productos que llev&#xf3; a la Exposici&#xf3;n Universal de Par&#xed;s de 1878<xref ref-type="fn" rid="fn15">
					<sup>15</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<title><italic>Nallard</italic> y la primera regulaci&#xf3;n estatal de los contadores</title>
			<p>El Real Decreto de 20 de mayo de 1855<xref ref-type="fn" rid="fn16">
					<sup>16</sup>
				</xref> que aprobaba el plan de estudios de las escuelas industriales creadas cinco a&#xf1;os antes, dispuso en su art&#xed;culo 65 cu&#xe1;les ser&#xed;an las competencias de los ingenieros que empezar&#xed;an a graduarse a partir del curso siguiente. No se les reconoc&#xed;a ninguna en exclusiva al servicio del Estado, como era el caso de otras titulaciones, pero s&#xed; que el Gobierno se compromet&#xed;a a emplearlos, &#x201c;en igualdad de condiciones&#x201d;, en diversos cometidos, entre los que figuraba &#x201c;el reconocimiento de los dep&#xf3;sitos, tuber&#xed;as y distribuci&#xf3;n del gas para el alumbrado&#x201d;. Despu&#xe9;s de esta declaraci&#xf3;n de intenciones no se encuentra ninguna otra referencia a la fiscalizaci&#xf3;n de esas instalaciones por parte del Estado, hasta que en su n&#xfa;mero del 3 de julio de 1859<xref ref-type="fn" rid="fn17">
					<sup>17</sup>
				</xref> la <italic>Gaceta</italic> de Hubbard llam&#xf3; la atenci&#xf3;n sobre los contadores y la necesidad de sujetarlos a reglas que protegiesen los derechos tanto de los consumidores como de las compa&#xf1;&#xed;as productoras, como ya hab&#xed;an hecho los Estados Unidos y B&#xe9;lgica, y parec&#xed;an pr&#xf3;ximos a hacerlo Inglaterra y Francia.</p>
			<p>Si en el art&#xed;culo ya quedaba claro que el <italic>Credit Mobili&#xe8;re</italic> y su filial madrile&#xf1;a ten&#xed;an inter&#xe9;s en que se adoptase alguna medida, otros que le siguieron en el mismo a&#xf1;o informaron de que se hab&#xed;a presentado al Gobierno una petici&#xf3;n al respecto, ofrecieron detalles de las normativas inglesa, aprobada en agosto, y belga, y finalmente desvelaron que el peticionario en cuesti&#xf3;n hab&#xed;a sido <italic>A. Nallard y Compa&#xf1;&#xed;a</italic>. Adem&#xe1;s en este &#xfa;ltimo art&#xed;culo dieron a conocer la existencia de una real orden disponiendo que la comisi&#xf3;n de pesas y medidas, juntamente con los catedr&#xe1;ticos del Real Instituto Industrial Eduardo Rodr&#xed;guez y Mag&#xed;n Bonet, dictaminasen sobre el contador de <italic>Nallard</italic> y sobre las bases bajo las cuales pod&#xed;a plantearse en adelante la &#x201c;aprobaci&#xf3;n, contraste y vigilancia&#x201d; de este tipo de aparatos<xref ref-type="fn" rid="fn18">
					<sup>18</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Resultado de todo ello fue el Real Decreto de 28 de marzo de 1860<xref ref-type="fn" rid="fn19">
					<sup>19</sup>
				</xref> (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Fern&#xe1;ndez-Paradas, 2016</xref>), determinando que a partir del 1&#xba; de julio siguiente los contadores para el p&#xfa;blico deb&#xed;an estar verificados y marcados como garant&#xed;a de su aprobaci&#xf3;n y correcto funcionamiento, y &#x201c;arreglados al sistema m&#xe9;trico&#x201d;. La aprobaci&#xf3;n del sistema o modelo por el Gobierno requer&#xed;a informe previo de una comisi&#xf3;n, formada en Madrid por dos profesores del Real Instituto Industrial y &#x201c;en provincias&#x201d; dos catedr&#xe1;ticos de la Universidad o, en su defecto del Instituto. El verificador, cargo de real nombramiento que se creaba con prioridad para los ingenieros industriales, asegurar&#xed;a la sujeci&#xf3;n de cada aparato al modelo aprobado y su correcto funcionamiento, mediante los instrumentos necesarios que le procurar&#xed;a el establecimiento expendedor. Al decreto siguieron dos reales &#xf3;rdenes de 19 de junio, una aprobando el contador de <italic>Nallard</italic> y otra, circular a los gobernadores civiles, detallando el procedimiento a seguir por los verificadores en los laboratorios aportados por los fabricantes o vendedores, y especificando los aparatos que deb&#xed;an contener<xref ref-type="fn" rid="fn20">
					<sup>20</sup>
				</xref>. Un nueva circular del 26 siguiente a los mismos destinatarios, pospuso un mes la vigencia del decreto, al no estar &#x201c;terminada la construcci&#xf3;n de los punzones para la marca de los contadores&#x201d; a que se refer&#xed;a en su art&#xed;culo 8, y les inst&#xf3; a cuidar de que los establecimientos de contadores de su provincia, &#x201c;si alguno existiere&#x201d;, solicitaran la aprobaci&#xf3;n de su sistema, tanto si era el ya autorizado de <italic>Nallard</italic> como otro distinto<xref ref-type="fn" rid="fn21">
					<sup>21</sup>
				</xref>. Conviene se&#xf1;alar que esta normativa de 1860 se mantuvo en vigor en sus l&#xed;neas generales durante todo el periodo estudiado.</p>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<title><italic>Ciervo</italic>, filial <italic>de facto</italic> de la <italic>Catalana</italic></title>
			<p>
				<italic>F. Ciervo y Compa&#xf1;&#xed;a</italic> fue constituida en Barcelona, el 29 de agosto de 1861, por tres socios, Salvador Capdevila Armengol, que aportaba el taller de Richards y los derechos de las patentes que le hab&#xed;a comprado; Jos&#xe9; Galcer&#xe1;n Soler, que actuaba por cuenta de Claudio Gil Serra, hermano de Jos&#xe9;, hombre fuerte de la <italic>Catalana</italic>, y Federico Ciervo P&#xe9;rez, que asumir&#xed;a la direcci&#xf3;n t&#xe9;cnica. Ciervo rondaba entonces los 30 a&#xf1;os y era en cierto modo disc&#xed;pulo de Richards, quien seguramente organizar&#xed;a la estancia que hizo en Londres para formarse en la pr&#xe1;ctica como mec&#xe1;nico, y despu&#xe9;s le habr&#xed;a colocado en su negocio. Este fue, pues, continuado en el mismo local de la Barceloneta, declarando como objeto social &#x201c;la construcci&#xf3;n de contadores y otros aparatos para gas&#x201d;. En 1867 Jos&#xe9; Pondevida Bartrina, por cuenta de Jos&#xe9; Gil, compr&#xf3; sus derechos a Capdevila, con lo que la influencia de la <italic>Catalana</italic> se hizo determinante. Sin dejar de funcionar, la empresa fue reconstituida en 1872, como <italic>Federico Ciervo y Compa&#xf1;&#xed;a</italic>, por Federico, que mantuvo sus funciones y, ya abiertamente, Claudio y Jos&#xe9; Gil. Tras la muerte de este en 1877, heredaron su participaci&#xf3;n otros miembros de la familia, y la sociedad continu&#xf3; hasta que hubo de disolverse en 1885, al alcanzar su t&#xe9;rmino legal. El negocio pas&#xf3; entonces a Federico a t&#xed;tulo personal.</p>
			<p>En el transcurso de estos veinticuatro a&#xf1;os la casa se abri&#xf3; a la producci&#xf3;n de contadores para agua, as&#xed; como fogones y cocinas econ&#xf3;micas<xref ref-type="fn" rid="fn22">
					<sup>22</sup>
				</xref>, y en cuanto al gas construy&#xf3; aparatos para el alumbrado y ampli&#xf3; su oferta de equipos para las f&#xe1;bricas, contribuyendo adem&#xe1;s total o parcialmente al montaje de algunas y sus canalizaciones. Respecto de los contadores, no fue hasta abril de 1865<xref ref-type="fn" rid="fn23">
					<sup>23</sup>
				</xref> que se aprob&#xf3; el modelo que Richards hab&#xed;a patentado en 1861 y cedido a la empresa. Esta trabaj&#xf3; para perfeccionar los elementos que el inventor hab&#xed;a dispuesto en su sistema para conseguir mayor exactitud en las medidas y evitar el fraude. Las mejoras fueron objeto de dos patentes, registradas en 1871 y 1878, e incorporadas a los fabricados, al menos las de la primera, pero no hay constancia de que se pidiera su aprobaci&#xf3;n.</p>
			<p>Tras la compra por la <italic>Catalana</italic> de la <italic>Sociedad An&#xf3;nima para el Alumbrado por Gas de Sevilla</italic>, <italic>Federico Ciervo y C&#xed;a</italic> tuvo en la ciudad una sucursal desde comienzos de la d&#xe9;cada de los 70 hasta su disoluci&#xf3;n, en que pas&#xf3; a la familia Gil. Tienda c&#xe9;ntrica con peque&#xf1;o taller, ampliado despu&#xe9;s a f&#xe1;brica de nueva planta en el extrarradio, sus anuncios se refieren sobre todo a lamparer&#xed;a.</p>
		</sec>
		<sec id="sec5">
			<title>La casa <italic>Siry-Lizars</italic> en Barcelona</title>
			<p>La firma <italic>Alcide Siry, Lizars et Compagnie</italic> fue constituida en Par&#xed;s el 18 de octubre de 1842 para dedicarse a la fabricaci&#xf3;n y venta de contadores de gas, por Michel-Alcide Siry, negociante, Charles Lizars, mec&#xe1;nico, socios colectivos, y un tercero de nombre no declarado en la escritura, comanditario<xref ref-type="fn" rid="fn24">
					<sup>24</sup>
				</xref>. En veintitr&#xe9;s a&#xf1;os, a partir de 1843, registraron en Francia once patentes sobre estos aparatos, la mayor parte del sistema hidr&#xe1;ulico y tres espec&#xed;ficamente del seco<xref ref-type="fn" rid="fn25">
					<sup>25</sup>
				</xref>. Sin embargo en Espa&#xf1;a solo solicitaron dos privilegios, uno en 1866, de introducci&#xf3;n de contadores secos, seguramente correspondiente a sus &#xfa;ltimas patentes francesas (de 1864 y 1865), y otro mucho m&#xe1;s tarde, el 11 de febrero de 1878, de invenci&#xf3;n de un &#x201c;sistema de volante medidor compensador&#x201d; para los hidr&#xe1;ulicos<xref ref-type="fn" rid="fn26">
					<sup>26</sup>
				</xref>. Incorporaba esta novedad uno de los dos contadores que la casa llev&#xf3; a la Exposici&#xf3;n Universal de Par&#xed;s de ese a&#xf1;o, presentado como &#x201c;de medida invariable&#x201d; en un folleto ya citado<xref ref-type="fn" rid="fn27">
					<sup>27</sup>
				</xref>, y que parece fue tambi&#xe9;n el que someti&#xf3; a aprobaci&#xf3;n en Espa&#xf1;a, concedida por Real Orden de 13 de enero de 1879<xref ref-type="fn" rid="fn28">
					<sup>28</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En el folleto figura la sucursal de Madrid, como queda dicho, y tambi&#xe9;n la de Barcelona, en la calle del Carmen, 30. Es posible que ambas vinieran gestionando la importaci&#xf3;n de contadores y manteniendo un taller de reparaci&#xf3;n, pero no f&#xe1;brica. En Madrid <italic>Siry-Lizars</italic> habr&#xed;a empezado a venderlos a la compa&#xf1;&#xed;a del gas, despu&#xe9;s de la quiebra de la sucesora de <italic>Nallard</italic>, y en Barcelona la empresa de Charles Lebon, que inici&#xf3; el suministro en 1865-1866, compitiendo para los particulares con la <italic>Catalana</italic>, podr&#xed;a tambi&#xe9;n ser cliente habitual de la empresa francesa<xref ref-type="fn" rid="fn29">
					<sup>29</sup>
				</xref>. Sea como fuere, s&#xed; parece claro que asegurando privilegio y aprobaci&#xf3;n para su contador, <italic>Siry-Lizars</italic> iniciaba un plan para aumentar su presencia en Espa&#xf1;a.</p>
			<p>Efectivamente, en el mismo 1878 hay noticias de dos presentaciones que hizo en Barcelona, en su taller de la Ronda de la Universidad, n&#xba; 96, a las que invit&#xf3; a la prensa. El director de la sucursal, que hab&#xed;a suscrito la petici&#xf3;n de aprobaci&#xf3;n del contador, se llamaba Eugenio Angl&#xe9;s y se presentaba como &#x201c;caballero de la Legi&#xf3;n de Honor&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn30">
					<sup>30</sup>
				</xref>. Seguramente era el Eug&#xe8;ne-Joseph-Antoine-Bernard Angl&#xe8;s, poseedor de esa distinci&#xf3;n y capit&#xe1;n retirado de la infanter&#xed;a de marina francesa, autorizado por su Gobierno en aquel a&#xf1;o a residir temporalmente en Barcelona<xref ref-type="fn" rid="fn31">
					<sup>31</sup>
				</xref>. Las demostraciones tuvieron lugar el 18 de julio<xref ref-type="fn" rid="fn32">
					<sup>32</sup>
				</xref> y el 30 de octubre<xref ref-type="fn" rid="fn33">
					<sup>33</sup>
				</xref>, la primera con asistencia tambi&#xe9;n, entre otros, del director de la Escuela de Ingenieros Industriales, Ram&#xf3;n de Manjarr&#xe9;s y de Bofarull y el ingeniero verificador de la provincia Mag&#xed;n Llad&#xf3;s y Rius<xref ref-type="fn" rid="fn34">
					<sup>34</sup>
				</xref>. Se conoce la reacci&#xf3;n de este, que habr&#xed;a instado al Gobierno nada menos que a imponer el uso del contador <italic>Siry-Lizars</italic> en sustituci&#xf3;n de los existentes<xref ref-type="fn" rid="fn35">
					<sup>35</sup>
				</xref>, y el informe favorable de otros dos ingenieros industriales, Jos&#xe9; Mar&#xed;a Rodr&#xed;guez Carballo y Francisco de Paula Rojas y Caballero-Infante<xref ref-type="fn" rid="fn36">
					<sup>36</sup>
				</xref>. </p>
			<p>La casa <italic>Ciervo</italic>, que hab&#xed;a asistido a la presentaci&#xf3;n de julio, no reaccion&#xf3; p&#xfa;blicamente hasta que en el peri&#xf3;dico de Barcelona <italic>La Imprenta</italic> apareci&#xf3;, el 29 de enero de 1879<xref ref-type="fn" rid="fn37">
					<sup>37</sup>
				</xref>, un elogioso art&#xed;culo sobre el contador de su competidor, tras del cual es veros&#xed;mil que este se encontrara, al menos como inspirador. Al aparato de <italic>Siry-Lizars</italic> &#x201c;le falta poco para ser perfecto -escribieron- y desde luego cabe asegurar que de todos los sistemas es el m&#xe1;s exacto y el m&#xe1;s fiel que hasta hoy ha podido construirse&#x201d;. <italic>Federico Ciervo y C&#xed;a</italic>. respondi&#xf3; en la prensa con un &#x201c;remitido&#x201d;, <italic>Siry-Lizars</italic>, por boca de Angl&#xe9;s, le contest&#xf3; con otro, y ambos volvieron a cruzarse escritos dos veces m&#xe1;s<xref ref-type="fn" rid="fn38">
					<sup>38</sup>
				</xref>. Y a la peque&#xf1;a guerra de remitidos unieron la publicidad. Primero fueron anuncios breves, que inici&#xf3; <italic>Ciervo</italic> el 8 de febrero en el <italic>Diario</italic>, seguido el 13 por <italic>Siry-Lizars</italic> que insert&#xf3; los suyos en la misma secci&#xf3;n, pero al a&#xf1;o siguiente los textos fueron m&#xe1;s largos y agresivos. Sirva de muestra uno de <italic>Siry-Lizars</italic>, que inclu&#xed;a la frase &#x201c;Garant&#xed;a de exactitud: el sello del Gobierno&#x201d;, seguida de esta advertencia: &#x201c;&#xa1;P&#xfa;blico! Para evitarte muchos perjuicios, rechaza, seg&#xfa;n tu derecho, todo contador que no lleve la garantizada MEDIDA INVARIABLE, por m&#xe1;s que algunos interesados abogan por el contador de nuestro competidor que permite el FRAUDE, aunque est&#xe9; SELLADO por el delegado del Gobierno&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn39">
					<sup>39</sup>
				</xref>. O este de <italic>Ciervo</italic> en el que se le&#xed;a: &#x201c;La confianza que se nos dispensa y el car&#xe1;cter propio de <bold>constructores hijos del pa&#xed;s</bold> nos eximen de insertar pomposos anuncios que no tienen m&#xe1;s objeto que sorprender al p&#xfa;blico con <bold>charlataner&#xed;as</bold>&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn40">
					<sup>40</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En 1881 la casa <italic>Siry-Lizars</italic>, junto con otras de Francia, B&#xe9;lgica y Holanda, se integr&#xf3; en la <italic>Compagnie pour la Fabrication des Compteurs et du Mat&#xe9;riel pour les Usines &#xe0; Gaz</italic> (en adelante <italic>CFC</italic>), al crearse en Par&#xed;s por transformaci&#xf3;n en sociedad an&#xf3;nima de la comanditaria del mismo nombre, constituida en 1877, cuya raz&#xf3;n social era <italic>M. Nicolas, G. Chamon, Foiret et Compagnie</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Pelpel, 1987</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn41">
					<sup>41</sup>
				</xref>. Ya en 1882, entre los donantes a una causa ben&#xe9;fica figuraba en un peri&#xf3;dico de Barcelona la &#x201c;Compa&#xf1;&#xed;a para la fabricaci&#xf3;n de contadores para gas, en la sucursal de la calle de Balmes, n&#xfa;m. 6&#x201d;, seguida de &#x201c;Eugenio Angl&#xe9;s, director&#x201d; y una relaci&#xf3;n de trabajadores. En la lista hay un contramaestre, ocho operarios y un aprendiz, suficientes quiz&#xe1; para dotar un peque&#xf1;o taller de fabricaci&#xf3;n, haciendo honor al nuevo nombre de la empresa<xref ref-type="fn" rid="fn42">
					<sup>42</sup>
				</xref>. Al a&#xf1;o siguiente Angl&#xe9;s anunciaba en la misma direcci&#xf3;n &#x201c;Contadores para gas hierro colado&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn43">
					<sup>43</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec6">
			<title>Movimientos en la sucursal de <italic>CFC</italic> y nueva f&#xe1;brica de <italic>Ciervo</italic></title>
			<p>En 1887 los contadores <italic>Siry-Lizars</italic> de la sucursal barcelonesa de <italic>CFC</italic> ya no sal&#xed;an de Balmes, 6, sino de &#x201c;los grandes talleres situados Ronda de San Antonio, 52 y 54&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn44">
					<sup>44</sup>
				</xref>. Aqu&#xed; segu&#xed;an funcionando en 1889 y 1890<xref ref-type="fn" rid="fn45">
					<sup>45</sup>
				</xref>, pero los anuncios los sit&#xfa;an entre 1892 y 1897 en la calle del Olmo, 10<xref ref-type="fn" rid="fn46">
					<sup>46</sup>
				</xref>, y en 1900 comienzan a documentarse en Santa Madrona, 15<xref ref-type="fn" rid="fn47">
					<sup>47</sup>
				</xref>. Una breve noticia del 17 de diciembre de 1901, relativa a la huelga de metal&#xfa;rgicos que reclamaban la jornada de nueve horas, permite conocer el tama&#xf1;o de la plantilla de entonces, muy crecida desde la &#xe9;poca de Balmes: &#x201c;De los ochenta obreros empleados en la f&#xe1;brica de contadores que el se&#xf1;or Angl&#xe9;s tiene establecida en la calle de Santa Madrona, trabajaron ayer treinta&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn48">
					<sup>48</sup>
				</xref>. Este incremento seguramente explica los repetidos cambios de ubicaci&#xf3;n de la empresa, cada vez necesitada de m&#xe1;s espacio, consecuencia de una mayor demanda y una oferta muy diversificada, que inclu&#xed;a otros art&#xed;culos para el gas y contadores para agua al menos desde 1889<xref ref-type="fn" rid="fn49">
					<sup>49</sup>
				</xref>, y contadores para electricidad desde el a&#xf1;o siguiente<xref ref-type="fn" rid="fn50">
					<sup>50</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Pudieron ser anteriores, pero no es hasta 1902 que se constatan tambi&#xe9;n cambios al frente de la sucursal, quiz&#xe1; motivados por la edad u otras circunstancias de Eugenio Angl&#xe9;s, que llevaba un cuarto de siglo a su cargo. Los directores eran entonces dos: &#xe9;l mismo y Jos&#xe9; Angl&#xe9;s, quiz&#xe1; su hijo<xref ref-type="fn" rid="fn51">
					<sup>51</sup>
				</xref>. Pero esta situaci&#xf3;n continuar&#xed;a por poco tiempo, pues en 1905 hab&#xed;a de nuevo un director &#xfa;nico, el colombiano Andr&#xe9;s El&#xed;as Lorenzo Triana Uma&#xf1;a, titulado ingeniero por la &#xc9;cole des Ponts et Chauss&#xe9;es de Par&#xed;s en 1883, con un historial profesional en el campo de los ferrocarriles y la miner&#xed;a en diversos pa&#xed;ses<xref ref-type="fn" rid="fn52">
					<sup>52</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En el periodo de veinte a&#xf1;os en que Federico Ciervo Garc&#xed;a fue &#xfa;nico propietario y director, su <italic>Casa</italic> debi&#xf3; de conocer tambi&#xe9;n un periodo de expansi&#xf3;n que llev&#xf3; a la construcci&#xf3;n de una f&#xe1;brica de nueva planta sobre una parcela de m&#xe1;s de 3.200 m<sup>2</sup>, en la calle de Ginebra de la Barceloneta, inmediata a la anterior ubicaci&#xf3;n de la calle del Norte. El seguimiento que hizo un peri&#xf3;dico de la huelga de metal&#xfa;rgicos de 1901-1902, proporciona tambi&#xe9;n datos sobre el n&#xfa;mero de sus trabajadores: el 24 de febrero de 1902 se presentaron &#x201c;de treinta a cuarenta operarios, habiendo dejado de hacerlo 41&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn53">
					<sup>53</sup>
				</xref>. La empresa ten&#xed;a, pues, por entonces un tama&#xf1;o parecido al de <italic>CFC</italic>, compensando seguramente su ausencia del ramo de los contadores el&#xe9;ctricos, en el que nunca lleg&#xf3; a entrar, con una mayor presencia en el del agua, ampliado a las bombas elevadoras, y el de las cocinas econ&#xf3;micas. Todo ello sin contar su actividad en el dise&#xf1;o y montaje de plantas de gas, protagonizada especialmente por el hijo mayor del due&#xf1;o, Jos&#xe9; Ciervo Sinclair, ingeniero industrial desde 1881. </p>
			<p>En lo que podr&#xed;a indicar un cambio en la relaci&#xf3;n con su competidor, Federico Ciervo, poco antes de su muerte, ocurrida el 1 de octubre de 1905, suscribi&#xf3; conjuntamente con Andr&#xe9;s Triana dos solicitudes relativas a las &#x201c;instrucciones reglamentarias para el servicio de verificaci&#xf3;n de los contadores de electricidad y de gas&#x201d;, aprobadas por Real Decreto de 7 de octubre de 1904<xref ref-type="fn" rid="fn54">
					<sup>54</sup>
				</xref>. En el caso del gas, la norma establec&#xed;a una nueva regulaci&#xf3;n estatal, en sustituci&#xf3;n de la menos extensa y detallada contenida en las anteriores de 1860 y 1880<xref ref-type="fn" rid="fn55">
					<sup>55</sup>
				</xref>. Seguramente intentaba satisfacer las demandas de los abonados, que en los &#xfa;ltimos a&#xf1;os hab&#xed;an sido particularmente cr&#xed;ticos con las empresas suministradoras (hasta el punto de que diversos gremios declararon una huelga de consumo que se desarroll&#xf3; en Barcelona en marzo-abril de 1901), y ven&#xed;an se&#xf1;alando a los contadores como un medio del que las gasistas se val&#xed;an para defraudarles<xref ref-type="fn" rid="fn56">
					<sup>56</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En el primer escrito, de 18 de mayo de 1905, Ciervo y Triana solicitaron la modificaci&#xf3;n de hasta doce art&#xed;culos de las &#x201c;instrucciones&#x201d;, a algunos de los cuales ya hab&#xed;an objetado sin &#xe9;xito la empresa del gas de Madrid y las dos de Barcelona, as&#xed; como otras que se les adhirieron. La solicitud fue remitida a los verificadores de esas dos ciudades, que en su informe recomendaron dejar las &#x201c;instrucciones&#x201d; como estaban y aprovecharon para pedir otras cosas de su cosecha, la m&#xe1;s destacada la obligatoriedad de que los contadores llevaran la llamada &#x201c;caja de agua&#x201d; para evitar explosiones por salida del gas al manipularlos. Todo lo hizo suyo el Ministerio en su respuesta por Real Orden del 3 de agosto<xref ref-type="fn" rid="fn57">
					<sup>57</sup>
				</xref>, y tambi&#xe9;n deneg&#xf3; el 22 de septiembre la segunda petici&#xf3;n que hab&#xed;an hecho Ciervo y Triana, seguramente el mes anterior, de que se ampliara el plazo de dos a&#xf1;os en que deb&#xed;a incorporarse dicha &#x201c;caja&#x201d; a todos los contadores ya instalados o por instalar<xref ref-type="fn" rid="fn58">
					<sup>58</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Triana s&#xed; consigui&#xf3; que se aceptara su petici&#xf3;n de 26 de octubre de 1906 para que volvieran a verificarse los contadores &#x201c;Duplex&#x201d; de <italic>CFC</italic> que, no obstante haber sido aprobados cuatro a&#xf1;os antes a instancia de Jos&#xe9; Angl&#xe9;s, el correspondiente servicio de Barcelona se negaba &#xfa;ltimamente a admitir, alegando que no reun&#xed;an los requisitos exigidos por el Decreto de 8 de junio de 1906, que hab&#xed;a modificado las &#x201c;instrucciones&#x201d; del de 1904<xref ref-type="fn" rid="fn59">
					<sup>59</sup>
				</xref>. Tambi&#xe9;n en 1906 le fue autorizado un aparato de previo pago aplicable &#x201c;a los contadores de gas de sistemas aprobados&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn60">
					<sup>60</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec7">
			<title>Los contadores <italic>Boix</italic></title>
			<p>El probable duopolio que constitu&#xed;an los fabricantes <italic>Ciervo</italic> y <italic>CFC</italic> termin&#xf3; a principios del siglo XX con la aparici&#xf3;n de un nuevo contador hidr&#xe1;ulico aut&#xf3;ctono, denominado &#x201c;el invencible&#x201d; por sus inventores, Pedro y Juan Boix Alafalla, que el 30 de septiembre de 1901 obtuvieron la autorizaci&#xf3;n para su uso<xref ref-type="fn" rid="fn61">
					<sup>61</sup>
				</xref>. Antes, el 4 de julio, Pedro, junto con Ramon Planell Pedrol, hab&#xed;a pedido la correspondiente patente, que les fue concedida el 3 de agosto<xref ref-type="fn" rid="fn62">
					<sup>62</sup>
				</xref>. Nada se ha podido averiguar sobre Planell, y de los Boix solo se sabe que eran barceloneses, hijos de un tejedor, y que en 1901 Juan cumpl&#xed;a 44 a&#xf1;os, ignor&#xe1;ndose la edad de Pedro<xref ref-type="fn" rid="fn63">
					<sup>63</sup>
				</xref>. Cabe pensar que el gran conocimiento de los contadores que al menos uno de ellos -seguramente Pedro- deb&#xed;a de tener, fuera fruto de su experiencia en un taller donde se construyeran o repararan.</p>
			<p>El 17 de noviembre del mismo a&#xf1;o, Pedro, &#x201c;industrial&#x201d;; Juan, &#x201c;del comercio&#x201d;, y Cicio Boix, socios colectivos, y los hombres de negocios Domingo Taberner Prims y Joaqu&#xed;n Mar&#xed;a Tintor&#xe9; Mercader, comanditarios, todos vecinos de Barcelona, salvo Juan que lo era de Terrassa, constituyeron en aquella ciudad, por cinco a&#xf1;os, <italic>Boix Hermanos, S. en C.</italic>, para explotar el &#x201c;invencible&#x201d;. Llevar&#xed;a la gerencia y firma social Cicio, entonces capit&#xe1;n de Infanter&#xed;a<xref ref-type="fn" rid="fn64">
					<sup>64</sup>
				</xref>, Pedro aportaba la patente, de la que Planell le hab&#xed;a cedido su parte, y Taberner y Tintor&#xe9; el capital, 50.000 pesetas, a partes iguales<xref ref-type="fn" rid="fn65">
					<sup>65</sup>
				</xref>. La f&#xe1;brica o taller se instal&#xf3; en la calle de Sant Pau, 93, donde la sit&#xfa;a una revista a finales de 1902, que da detalles constructivos del contador &#x201c;invencible&#x201d; y tambi&#xe9;n de otro, denominado &#x201c;el econ&#xf3;mico&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn66">
					<sup>66</sup>
				</xref>, m&#xe1;s sencillo y barato, cuya patente Pedro Boix acababa de solicitar<xref ref-type="fn" rid="fn67">
					<sup>67</sup>
				</xref> y ser&#xed;a aprobado por Real Orden de 9 de enero de 1903<xref ref-type="fn" rid="fn68">
					<sup>68</sup>
				</xref>.</p>
			<p>La ya mencionada Real Orden de 3 de agosto de 1905, denegando a Ciervo y Triana su petici&#xf3;n de modificaci&#xf3;n de diversos art&#xed;culos del decreto que hab&#xed;a reglamentado la verificaci&#xf3;n de los contadores, remite al informe de los verificadores de Barcelona. Seg&#xfa;n estos, la solicitud de los dos industriales &#x201c;tiende &#xfa;nicamente a procurar su personal provecho&#x201d;, y la prueba es que <italic>Boix Hermanos</italic> no ha firmado con ellos y lo ha justificado en un comunicado, publicado en el <italic>Diario de Barcelona</italic> del 30 de mayo de 1905<xref ref-type="fn" rid="fn69">
					<sup>69</sup>
				</xref>, porque sus aparatos cumplen las disposiciones del decreto y &#x201c;sobre garantir debidamente los intereses de los consumidores de fluido, colocan la industria espa&#xf1;ola de fabricaci&#xf3;n de contadores en el lugar que la corresponde, y en consecuencia con los adelantos modernos&#x201d;.</p>
			<p>La opini&#xf3;n de los verificadores, que la empresa hubo de conocer desde que sali&#xf3; al mercado, pudo animarle a que pidiera la convocatoria de un concurso nacional para que fuera elegido y declarado obligatorio un determinado sistema de contadores. No tuvo &#xe9;xito<xref ref-type="fn" rid="fn70">
					<sup>70</sup>
				</xref>, pero aprovechando la propaganda gratuita que le hab&#xed;a hecho la <italic>Gaceta de Madrid</italic>, reprodujo la real orden completa en un anuncio, al que a&#xf1;adi&#xf3; un pie explicando que con ello pretend&#xed;a dejar claro que sus contadores eran &#x201c;los m&#xe1;s perfeccionados, con arreglo a las disposiciones vigentes, y marcando igual a todas las presiones&#x201d;, &#x201c;en vista de las grandes luchas&#x201d; que hab&#xed;a tenido que soportar &#x201c;durante los cuatro a&#xf1;os de su fundaci&#xf3;n, a causa del menosprecio que daban a sus aparatos personas poco escrupulosas&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn71">
					<sup>71</sup>
				</xref>. Pero las luchas pronto acabaron resultando infructuosas y la sociedad no lleg&#xf3; a cumplir los cinco a&#xf1;os previstos, ya que seg&#xfa;n los estatutos deb&#xed;a disolverse &#x201c;por p&#xe9;rdida de un cincuenta por ciento del capital&#x201d;, lo que, d&#xe1;ndose esta circunstancia &#x201c;con exceso&#x201d;, se acord&#xf3; el 17 de marzo de 1906<xref ref-type="fn" rid="fn72">
					<sup>72</sup>
				</xref>. La subasta judicial de todo su activo, incluida la patente del &#x201c;econ&#xf3;mico&#x201d; (la del &#x201c;invencible&#x201d; hab&#xed;a caducado), se anunci&#xf3; para el 20 de diciembre de 1907<xref ref-type="fn" rid="fn73">
					<sup>73</sup>
				</xref> en el taller de Sant Pau, 93. Es posible que el adjudicatario fuera <italic>L. de la Torre</italic>, que en 1911 fabricaba en esa direcci&#xf3;n aquellos contadores<xref ref-type="fn" rid="fn74">
					<sup>74</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Las noticias de 1912-1913 de una nueva huelga de metal&#xfa;rgicos en demanda de la jornada de nueve horas, descubren la existencia de una tercera empresa de contadores de gas afectada, adem&#xe1;s de las de Ciervo y Triana. Se llamaba <italic>Hijos de J. Abellanet</italic>, sucesora de una acreditada fundici&#xf3;n de lat&#xf3;n y cobre en Manresa, con talleres aqu&#xed; y en Barcelona, este precisamente en la misma ubicaci&#xf3;n de <italic>L. de la Torre</italic>, y por tanto aparente continuador suyo. Su cabeza visible era Casimiro Abellanet y Fabra, dirigente local del partido liberal hist&#xf3;rico<xref ref-type="fn" rid="fn75">
					<sup>75</sup>
				</xref> y, por cierto, &#xfa;ltimo en satisfacer las demandas de sus 42 obreros tras 235 d&#xed;as de paro (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Sastre, 1915</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn76">
					<sup>76</sup>
				</xref>. El 2 de marzo y 14 de abril de 1914, respectivamente, Pedro Boix le cedi&#xf3; sendas patentes nuevas de 1910 y 1911, correspondientes a un contador que llam&#xf3; &#x201c;el constante&#x201d; y a un aparato de pago previo para adicionarle (&#x201c;el torpedo&#x201d;)<xref ref-type="fn" rid="fn77">
					<sup>77</sup>
				</xref>, que le fueron autorizados por reales &#xf3;rdenes de los mismos a&#xf1;os<xref ref-type="fn" rid="fn78">
					<sup>78</sup>
				</xref>. En estas figura domiciliado en Manresa, cambio de residencia que sugiere, como las cesiones, una posible relaci&#xf3;n laboral o societaria con Abellanet, en el negocio de los contadores. Este, iniciado en <italic>Hijos de J. Abellanet</italic>, debi&#xf3; de continuar bajo la raz&#xf3;n social <italic>Casimiro Abellanet, S. en C.</italic>, que figura en la placa de un contador de 1915, &#x201c;sistema Boix&#x201d;, puesto a la venta en Internet<xref ref-type="fn" rid="fn79">
					<sup>79</sup>
				</xref>. La inscripci&#xf3;n de la empresa en el Registro Mercantil, si se hizo, no se ha encontrado, y solo se ha podido conocer la direcci&#xf3;n de la f&#xe1;brica<xref ref-type="fn" rid="fn80">
					<sup>80</sup>
				</xref>. Parece probable que su existencia no se prolongara m&#xe1;s all&#xe1; del fallecimiento de su titular, en 1933<xref ref-type="fn" rid="fn81">
					<sup>81</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec8">
			<title>Los sucesores de Federico Ciervo Garc&#xed;a</title>
			<p>En 1906, unos meses despu&#xe9;s de la muerte su padre, Jos&#xe9; y Federico Ciervo Sinclair, constituyeron <italic>Hijos de Federico Ciervo, S. en C</italic>., para &#x201c;la fabricaci&#xf3;n y venta de art&#xed;culos para toda clase de alumbrado, calefacci&#xf3;n e hidr&#xe1;ulica, y especialmente de contadores y material para f&#xe1;bricas de gas&#x201d;. Ciertamente toda esa actividad debi&#xf3; de continuar, en el caso de los contadores con un nuevo modelo hidr&#xe1;ulico, adaptado a la normativa vigente, patentado inmediatamente y autorizado en los primeros d&#xed;as de 1907. No obstante, la creciente competencia y el derecho concedido a los abonados a utilizar contadores de su propiedad de cualquier sistema aprobado<xref ref-type="fn" rid="fn82">
					<sup>82</sup>
				</xref>, llevar&#xed;an a la empresa a buscar otros campos de negocio, como el de las instalaciones el&#xe9;ctricas, con una breve incursi&#xf3;n en la fabricaci&#xf3;n de conductos aislantes. Lo mismo sucedi&#xf3; con su sucesora <italic>Hijo y Nietos de Federico Ciervo, S. L.</italic>, establecida por Jos&#xe9; con sus dos hijos en 1926 a la muerte de Federico, que en 1934 produc&#xed;a tambi&#xe9;n material contra incendios. </p>
		</sec>
		<sec id="sec9">
			<title><italic>CFC</italic> convierte la sucursal espa&#xf1;ola en sociedad filial</title>
			<p>Por acuerdo del consejo de administraci&#xf3;n de <italic>CFC</italic> el 24 de diciembre de 1907, su sucursal de Santa Madrona, 15, pas&#xf3; a ser <italic>Chamon y Triana, Sociedad en Comandita</italic>. La constituyeron, siete d&#xed;as despu&#xe9;s, por cinco a&#xf1;os prorrogables otros cinco, Triana en nombre propio y por representantes <italic>CFC</italic> y Gabriel Chamon Bowers, el ya citado &#x201c;G. Chamon&#x201d; (su madre se apellidaba Bowers) de la raz&#xf3;n social de la empresa comanditaria que en 1881 se transform&#xf3; en <italic>CFC</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Giguel, 2014</xref>). Chamon y Triana, socios industriales, tendr&#xed;an la gerencia y firma, y <italic>CFC</italic> ser&#xed;a el socio comanditario, aportando el activo de la sucursal, valorado provisionalmente en 750.000 pesetas, y unos terrenos recientemente adquiridos de la Granja Av&#xed;cola de San Luis, antes &#x201c;Can Poc Oli&#x201d;, en Sarri&#xe0;. Este capital fue incrementado en 50.000 pesetas en efectivo por Chamon, que pasaba as&#xed; a ser socio comanditario, el 17 de febrero siguiente<xref ref-type="fn" rid="fn83">
					<sup>83</sup>
				</xref>. De 1908 son tambi&#xe9;n la solicitud por la nueva entidad de una patente de introducci&#xf3;n y los primeros registros de una marca comercial de contadores de agua<xref ref-type="fn" rid="fn84">
					<sup>84</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Seg&#xfa;n algunas rese&#xf1;as publicadas sobre la participaci&#xf3;n de <italic>CFC</italic> en la Exposici&#xf3;n Internacional de Higiene, Artes, Oficios y Manufacturas, celebrada en Madrid en 1907, ya entonces la empresa habr&#xed;a iniciado la construcci&#xf3;n de una nueva f&#xe1;brica<xref ref-type="fn" rid="fn85">
					<sup>85</sup>
				</xref>. Levantada en la carretera (hoy avenida) de Sarri&#xe0;, n&#xfa;mero 48, y de notable arquitectura por las b&#xf3;vedas tabicadas de las naves<xref ref-type="fn" rid="fn86">
					<sup>86</sup>
				</xref>, el traslado se celebr&#xf3; el 29 de enero de 1911 con un banquete a la muy crecida plantilla de la empresa, 250 personas, en cuyo transcurso fueron homenajeados cuatro obreros veteranos, uno de ellos con treinta y cuatro a&#xf1;os de servicios, o sea desde los inicios como <italic>Siry-Lizars</italic>
				<xref ref-type="fn" rid="fn87">
					<sup>87</sup>
				</xref>. La visita a las instalaciones en abril de 1913 por los participantes en el Primer Congreso Nacional de Industrias Metal&#xfa;rgicas fue objeto de rese&#xf1;as en varias publicaciones, seg&#xfa;n las cuales la planta, todav&#xed;a no del todo terminada, ocupaba una superficie de 10.000 m<sup>2</sup>, empleaba a 300 personas y produc&#xed;a mensualmente unos 3.000 contadores de gas, m&#xe1;s de 1.000 de electricidad y otros tantos de agua. Las informaciones destacan las condiciones laborales: trabajo mayoritariamente a destajo en un espacio desahogado, con luz y temperatura adecuadas, primas a la producci&#xf3;n, media jornada los s&#xe1;bados y m&#xe9;dico y medicinas gratis para los empleados<xref ref-type="fn" rid="fn88">
					<sup>88</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Durante su gerencia, Triana, adem&#xe1;s de conseguir en 1906 la aprobaci&#xf3;n del contador de gas &#x201c;Duplex&#x201d;, obtuvo la de otros tres de tipo hidr&#xe1;ulico, uno en 1912 y dos en 1917<xref ref-type="fn" rid="fn89">
					<sup>89</sup>
				</xref>, todos dotados del llamado &#x201c;compensador Dupoy&#x201d;, un aparato sin &#xf3;rganos mec&#xe1;nicos, inventado por el ingeniero franc&#xe9;s Jean Romain Dupoy para mantener constante el nivel del agua<xref ref-type="fn" rid="fn90">
					<sup>90</sup>
				</xref>. Los de 1917 fueron sendos &#x201c;Duplex&#x201d; de la Casa para tres y cinco mecheros, pero provistos del compensador y un mecanismo de pago previo<xref ref-type="fn" rid="fn91">
					<sup>91</sup>
				</xref>.</p>
			<p>La sociedad, expirado su plazo legal tras la pr&#xf3;rroga por un segundo periodo de cinco a&#xf1;os, fue definitivamente disuelta el 29 de abril de 1918 por <italic>CFC</italic>, que ten&#xed;a la potestad estatutaria para hacerlo, no sin incluir en la escritura el activo del balance general a 31 de marzo, con una importante disminuci&#xf3;n del capital social que ya no llegaba a 440.000 pesetas<xref ref-type="fn" rid="fn92">
					<sup>92</sup>
				</xref>. La empresa sigui&#xf3; funcionando con la constituci&#xf3;n, el 30 de abril, de <italic>G. Chamon, Sociedad en Comandita</italic>, por <italic>CFC</italic> y Chamon, que aport&#xf3; el capital de 100.000 pesetas. El gerente era Chamon, que encontr&#xe1;ndose ausente y &#x201c;dadas las dificultades en comunicaciones por el estado actual europeo&#x201d;, delegaba la gesti&#xf3;n y poderes en dos residentes, Paul Viteau, ingeniero, y Carlos Camacho, &#x201c;del comercio&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn93">
					<sup>93</sup>
				</xref>. La nueva raz&#xf3;n social particip&#xf3; en 1920 en la primera Feria Oficial de Muestras de Barcelona, presentando, adem&#xe1;s de los contadores de agua, gas y electricidad, otro equipamiento el&#xe9;ctrico, como aparatos de medida y aisladores<xref ref-type="fn" rid="fn94">
					<sup>94</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Al a&#xf1;o siguiente, el 22 de abril, fue disuelta por Chamon en persona y <italic>CFC</italic>, y acto seguido la antigua sucursal fue convertida en la sociedad an&#xf3;nima de duraci&#xf3;n indefinida, <italic>Compa&#xf1;&#xed;a para la Fabricaci&#xf3;n de Contadores y Material Industrial</italic>, y se protocolizaron sus estatutos. El capital se estableci&#xf3; en 1.800.000 pesetas, en acciones de 500, suscritas en su totalidad por los cuatro constituyentes: Chamon, 3.000, y Joseph-Marie-Louis Urtin, abogado de Par&#xed;s; Alejandro Jaumandreu Puig, abogado de Barcelona, y Salvador Navarro Sanju&#xe1;n, &#x201c;agente de transportes&#x201d; de la misma ciudad, 200 cada uno. El primer consejo de administraci&#xf3;n, celebrado a continuaci&#xf3;n, integrado por Chamon, presidente, Jaumandreu, vocal, y Navarro, secretario, acord&#xf3; delegar en Viteau y Camacho la gesti&#xf3;n de la sociedad<xref ref-type="fn" rid="fn95">
					<sup>95</sup>
				</xref>, que en el mismo a&#xf1;o emiti&#xf3; obligaciones por valor de 900.000 pesetas<xref ref-type="fn" rid="fn96">
					<sup>96</sup>
				</xref>. Entre 1926 y 1931 la sucursal en Madrid, calle Juan de Mena, 5, anunciaba, adem&#xe1;s de los productos presentados en la Feria de 1920, &#x201c;instalaciones completas para distribuci&#xf3;n de gasolina&#x201d; y &#x201c;talleres para la reparaci&#xf3;n de toda clase de contadores&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn97">
					<sup>97</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En 1925 Camacho obtuvo para la <italic>CFC</italic> espa&#xf1;ola la aprobaci&#xf3;n del contador &#x201c;Sigma&#x201d;, que la casa madre ya hab&#xed;a patentado aqu&#xed; como &#x201c;contador de gas de campanas oscilantes&#x201d; cinco a&#xf1;os antes. Era un aparato hidr&#xe1;ulico (utilizaba aceite de vaselina en lugar de agua), pero basado en el principio de funcionamiento de los secos, y en 1929 se autoriz&#xf3; dotarle del mecanismo de pago previo aprobado en 1906<xref ref-type="fn" rid="fn98">
					<sup>98</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec10">
			<title>Los contadores secos de <italic>Kromschroeder</italic> y <italic>Elster</italic></title>
			<p>Los hermanos Heinrich Hermann y Johann Friedrich Gustav Kromschroeder, de Osnabr&#xfc;ck (Baja Sajonia, Alemania), que trabajaban con Samuel Clegg, inventor del contador hidr&#xe1;ulico, en Inglaterra, registraron aqu&#xed; tres patentes de contadores de gas. Fueron dos relativas a los hidr&#xe1;ulicos en 1862, una solo de Heinrich y la otra conjunta, como tambi&#xe9;n lo fue la de 1865 sobre un contador seco<xref ref-type="fn" rid="fn99">
					<sup>99</sup>
				</xref>. Las aportaron a la reci&#xe9;n constituida <italic>The London Gas-Meter Company, Limited</italic>, que puso una sucursal en Osnabr&#xfc;ck bajo la direcci&#xf3;n de otro de los hermanos, Georg. Este, al desaparecer muy tempranamente la matriz por dificultades de financiaci&#xf3;n, continu&#xf3; por su cuenta, estableciendo en su ciudad la <italic>G. Kromschr&#xf6;der Fabrik f&#xfc;r Gasuhren</italic>, que en 1874 pas&#xf3; a ser <italic>G. Kromschroeder, Aktien Gessellschaft</italic>
				<xref ref-type="fn" rid="fn100">
					<sup>100</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Un sucesor evolucionado del contador seco de 1865 fue el primero de este tipo aprobado en Espa&#xf1;a, por Real Orden de 7 de agosto de 1908<xref ref-type="fn" rid="fn101">
					<sup>101</sup>
				</xref>. Para &#xe9;l se autoriz&#xf3; tambi&#xe9;n un aparato de previo pago el 11 de marzo de 1910, y una simplificaci&#xf3;n de este el 27 de agosto de 1912<xref ref-type="fn" rid="fn102">
					<sup>102</sup>
				</xref>. Pasada la Gran Guerra, en 1922 fue aceptado el sistema llamado &#x201c;III a&#x201d;, y despu&#xe9;s sus versiones &#x201c;1925&#x201d;, &#x201c;1930&#x201d; y &#x201c;1932&#x201d;, as&#xed; como dispositivos de pago previo para los dos &#xfa;ltimos<xref ref-type="fn" rid="fn103">
					<sup>103</sup>
				</xref>.</p>
			<p>La sucursal espa&#xf1;ola se estableci&#xf3; probablemente en Barcelona, donde a partir de 1922 hay constancia de su direcci&#xf3;n, calle Balmes, 47, en que se anuncia como f&#xe1;brica de contadores<xref ref-type="fn" rid="fn104">
					<sup>104</sup>
				</xref>. El 20 de febrero de 1932 se convirti&#xf3; en filial como <italic>Sociedad An&#xf3;nima Kromschroeder</italic>, de duraci&#xf3;n indefinida, que constituyeron Faustino Ballv&#xe9; Pallis&#xe9;, abogado, en nombre propio, y Friedrich Kromschroeder por la matriz de Osnabr&#xfc;ck, suscribiendo entre ambos la totalidad de las 300 acciones de 1.000 pesetas, representativas del capital, 100 el primero y 200 el segundo. Cuatro d&#xed;as m&#xe1;s tarde fueron apoderados para llevar conjuntamente la empresa Kurt Kromschroeder y Artur Schlinder<xref ref-type="fn" rid="fn105">
					<sup>105</sup>
				</xref>, este ya vinculado a ella, dado que hab&#xed;a suscrito como su representante todas las solicitudes de aprobaci&#xf3;n de contadores a partir de la concedida en 1927. El 2 de marzo de 1935 se acord&#xf3; duplicar el capital social<xref ref-type="fn" rid="fn106">
					<sup>106</sup>
				</xref> y en 1936 la f&#xe1;brica estaba en la calle Industria, 278<xref ref-type="fn" rid="fn107">
					<sup>107</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Despu&#xe9;s de <italic>Kromschroeder</italic>, la empresa <italic>Elster &amp; Co. Gasmesserfabrik, A. G.</italic>, de Maguncia, fue en 1912 la segunda en obtener la autorizaci&#xf3;n para comercializar un contador de gas seco, el &#x201c;Emil Haas&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn108">
					<sup>108</sup>
				</xref>, por el nombre de su inventor y part&#xed;cipe de la sociedad, que patent&#xf3; su primera versi&#xf3;n en 1878<xref ref-type="fn" rid="fn109">
					<sup>109</sup>
				</xref>. En 19311933 se aprobaron los modelos HO y HL, y un dispositivo de pago previo para ellos<xref ref-type="fn" rid="fn110">
					<sup>110</sup>
				</xref>. Por entonces debi&#xf3; de constituirse <italic>Elster, S. A</italic>., probablemente en 1933, a&#xf1;o en que el presidente de su consejo de administraci&#xf3;n, Antonio Gabriel Rodr&#xed;guez, obtuvo el permiso para que el nombre de la filial sustituyera en los contadores aprobados al de la matriz, pues esta le hab&#xed;a &#x201c;cedido todos sus derechos de fabricaci&#xf3;n y venta en Espa&#xf1;a&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn111">
					<sup>111</sup>
				</xref>. La Sociedad, domiciliada en la calle Luis Mitjans, n&#xba; 4, de Madrid<xref ref-type="fn" rid="fn112">
					<sup>112</sup>
				</xref>, no se ha localizado en el Registro Mercantil de la ciudad.</p>
		</sec>
		<sec id="sec11">
			<title>Reflexi&#xf3;n final</title>
			<p>Aunque se haya repetido tantas veces con distintos protagonistas y tecnolog&#xed;as, no deja de llamar la atenci&#xf3;n el caso <italic>Ciervo</italic> versus <italic>Siry-Lizars</italic>, pioneros ambos en sus respectivos pa&#xed;ses. Ya en 1881, en un elogioso art&#xed;culo para la casa barcelonesa, una revista de Madrid le animaba a expandirse, introduciendo sus contadores en la capital, donde probablemente imperaban los de <italic>Siry-Lizars</italic>, pero tambi&#xe9;n le recomendaba &#x201c;despejarle el porvenir a sus talleres&#x201d;, abordando el ramo de los contadores para electricidad<xref ref-type="fn" rid="fn113">
					<sup>113</sup>
				</xref>. Seguramente <italic>Ciervo</italic> estuvo de acuerdo, entr&#xf3; en el campo de los contadores para agua, pero hacerlo en el de los el&#xe9;ctricos hubiera supuesto, entre otras cosas, modificar su condici&#xf3;n de negocio familiar y sobre todo un gran incremento de recursos de capital, que su competidor, finalmente convertida en la muy poderosa <italic>CFC</italic>, s&#xed; acometi&#xf3;. A esta empresa, adem&#xe1;s, diversificar su producci&#xf3;n debi&#xf3; de permitirle compensar, mucho m&#xe1;s que a <italic>Ciervo</italic> que tambi&#xe9;n lo intent&#xf3;, el muy probable descenso de ventas de sus contadores hidr&#xe1;ulicos por la irrupci&#xf3;n de los secos que la industria alemana ven&#xed;a desarrollando desde hac&#xed;a a&#xf1;os. En medio de este panorama, una peque&#xf1;a f&#xe1;brica, como seguramente fue la de <italic>Boix</italic>, despu&#xe9;s <italic>Abellanet</italic>, hubo de tener poco porvenir aunque su producto, en cierto modo anticuado por hidr&#xe1;ulico, fuera muy bueno en opini&#xf3;n de los expertos.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Este art&#xed;culo forma parte de los resultados del Proyecto I+D+I de Excelencia, PID2020-112844GB-100, &#x201c;El gas en la Europa Latina: una perspectiva comparativa y global (1818-1945)&#x201d;, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n del Gobierno de Espa&#xf1;a y Fondos Feder.</p>
		</ack>
		<fn-group>
			<title>Nota previa</title>
			<fn fn-type="other" id="fn0">
				<p>El contador de gas fue seguramente el primer artefacto creado para medir y poder registrar de forma continua una producci&#xf3;n en la f&#xe1;brica y su consumo por el cliente. No obstante lo intangible del producto, la pionera industria inglesa del ramo pronto pudo contar con un ingenioso aparato, el contador volum&#xe9;trico hidr&#xe1;ulico o h&#xfa;medo (&#x201c;wet meter&#x201d;) que con numeros&#xed;simas variantes y mejoras se utilizar&#xed;a mayoritariamente hasta bien entrado el siglo XX, cuando comenz&#xf3; a generalizarse el seco (&#x201c;dry meter&#x201d;), de invenci&#xf3;n antigua como el otro, pero con problemas de realizaci&#xf3;n pr&#xe1;ctica que demoraron su implantaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Alayo y Barca, 2011</xref>).</p>
				<p>Lo que sigue es el resultado de un primer estudio de la industria de los contadores de gas en Espa&#xf1;a hasta la Guerra Civil de 1936, limitado a aquellas empresas que fueron autorizadas a comercializarlos y de las que se ha encontrado constancia de que llegaron a fabricarlos en el pa&#xed;s. As&#xed;, han quedado fuera de la investigaci&#xf3;n, con dudas en alg&#xfa;n caso, hasta quince entidades, de ellas una a finales del XIX, y las otras ya en el XX, once de las cuales posteriores a la Gran Guerra.</p>
				<p>En este trabajo, como a menudo sucede al intentar conocer el pasado industrial, la falta de archivos de las empresas ha hecho necesario recurrir exhaustivamente a otras fuentes, incluyendo un minucioso recorrido de la prensa contempor&#xe1;nea, lo que multiplica el n&#xfa;mero de notas al pie. Solo se han omitido las relativas a la casa <italic>Ciervo</italic>, que pueden encontrarse en otro lugar (<xref ref-type="bibr" rid="B7">S&#xe1;nchez Mi&#xf1;ana y S&#xe1;nchez Ruiz, 2020</xref>).</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<fn-group>
			<title>Notas al final</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p>
					<italic>Gaceta de Madrid</italic> (en adelante <italic>Gaceta</italic>), 11-II-1847, p. 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p>
					<italic>Diario de Barcelona</italic>, 26-II-1847, p. 932, y 23-XI-1847, p. 5557.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p>
					<italic>Portefeuille &#xe9;conomique des machines, de l&#x2019;utillage et du mat&#xe9;riel</italic>, Janvier 1861, pp. 4-11, en &#x201c;&#xc9;tude g&#xe9;n&#xe9;ral sur les compteurs &#xe0; gaz&#x201d; por M. G. Jouanne.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>4</label>
				<p>Sirva de ilustraci&#xf3;n la noticia de la arribada al puerto de Barcelona, el 11 de mayo de 1854, de un bergant&#xed;n procedente de Leith (Edimburgo) &#x201c;con 135 toneladas carb&#xf3;n piedra y 36 cajas contadores para gas a D. Jos&#xe9; Gil [Serra]&#x201d;, al frente entonces de la <italic>Catalana</italic>, en <italic>Diario de Barcelona</italic> del d&#xed;a siguiente, p. 3424. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>5</label>
				<p>
					<italic>The Gas World</italic>, 20-V-1893, p. 536, escribi&#xf3; en su necrolog&#xed;a: &#x201c;His removal breaks another of the few remaining links which connect the gas industry of the past with that of the present&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>6</label>
				<p>
					<italic>Gazette des tribunaux</italic>, Par&#xed;s, 9-XII-1855, p. 1172, y 29-XI1856, p. 1166.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>7</label>
				<p>En anuncio de primera p&#xe1;gina de la revista <italic>Le gaz</italic>, Par&#xed;s, 30IV-1858, la f&#xe1;brica de &#x201c;A<sup>dre</sup> Nallard&#x201d; ofrece, entre otros art&#xed;culos, &#x201c;Compteurs &#xe0; gaz / Syst&#xe8;me brevet&#xe9; s. g. d. g. [sens garantie du gouvernement]&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>8</label>
				<p>Courtallon, patente n&#xba; 22.800, &#x201c;perfectionnments apport&#xe9;s aux compteurs &#xe0; gaz&#x201d;, depositada el 12-III-1855. Nallard, patente n&#xba; 36.851, &#x201c;compteur &#xe0; gaz &#xe0; niveau constant&#x201d;, depositada el 1-VI-1858, con una adici&#xf3;n el 28-V-1859. <italic>Institut National de la Propri&#xe9;t&#xe9; Industrielle</italic> (INPI), Par&#xed;s.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>9</label>
				<p>Anuncio en <italic>Gaceta de los Caminos de Hierro</italic>, 3-VII-1859, p. 413.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>10</label>
				<p>&#x201c;Le gaz en Espagne&#x201d;, <italic>Le Gaz</italic>, 20-III-1859, p. 40.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>11</label>
				<p>
					<italic>Le gaz</italic>, 30-IV-1864, p. 45.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>12</label>
				<p>V&#xe9;anse los peri&#xf3;dicos de Par&#xed;s <italic>Le Temps</italic>, 3-VI-1866, p. 3; <italic>Le Pays</italic>, 21-VII-1866, p. 3, y <italic>La Libert&#xe9;</italic>, 5-VIII-1866, p. 4. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>13</label>
				<p>El primero figura en el n&#xfa;mero de 8-IX-1866, p. 573, y el &#xfa;ltimo en el de 17-V-1868, p. 325. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>14</label>
				<p>
					<italic>Diario Oficial de Avisos de Madrid</italic>, 13-IV-1870, p. 2.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>15</label>
				<p>&#x201c;Exposition Universelle de 1878 / Note sur les appareils expos&#xe9;s par A.<sup>de</sup> Siry, Lizars &amp; C<sup>ie</sup> [&#x2026;] Paris / Alcan-L&#xe9;vy Imprimeur [&#x2026;] 1878&#x201d;. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>16</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic> del 22 y 23, pp. 1-2 y 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>17</label>
				<p>P. 410.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>18</label>
				<p>
					<italic>Gaceta de los Caminos de Hierro</italic>, 23-X, 6-XI, 13-XI y 18-XII1859, pp. 662, 695-696, 710-711 y 791.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>19</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic> del 30, p. 1</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn20">
				<label>20</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 24-VI-1860, pp. 1-2. Nallard no solicit&#xf3; ning&#xfa;n privilegio en Espa&#xf1;a para su contador de gas; s&#xed; uno de introducci&#xf3;n de un contador para agua basado en el sistema de turbina de Siemens. Archivo Hist&#xf3;rico de la Oficina Espa&#xf1;ola de Patentes y Marcas (AHOEPM), exp. PR 2299.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn21">
				<label>21</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 27-VI-1860, p. 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn22">
				<label>22</label>
				<p>Anuncios ilustrados de los dos &#xfa;ltimos en <italic>El Porvenir de la Industria</italic>, Barcelona, 8-IV-1875, y algunos n&#xfa;meros siguientes de ese a&#xf1;o.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn23">
				<label>23</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 27-IV-1865, p. 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn24">
				<label>24</label>
				<p>Rese&#xf1;a de la escritura en <italic>Le Droit</italic>, Paris, 31-X-1842, p.4. El nombre de Siry se encuentra despu&#xe9;s abreviado en las menciones de la raz&#xf3;n social, como &#x201c;A.&#x201d;, &#x201c;A<sup>e</sup>&#x201d;. &#x201c;Ade.&#x201d; o &#x201c;A<sup>de</sup>&#x201d;, incluso err&#xf3;neamente como &#x201c;A. de&#x201d;. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn25">
				<label>25</label>
				<p>INPI.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn26">
				<label>26</label>
				<p>AHOEPM, exps. 4122 y 5792.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn27">
				<label>27</label>
				<p>Descripci&#xf3;n m&#xe1;s completa que la del folleto, en <italic>El Porvenir de la Industria</italic>, 17-V-1878, p. 166 y l&#xe1;mina 24.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn28">
				<label>28</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 21-I-1879, p.195. A diferencia de las &#xf3;rdenes anteriores relativas a los contadores de Mallard y de <italic>Ciervo</italic>, esta no incluye una descripci&#xf3;n del aparato, y solo dice que es &#x201c;de medida invariable y sin peligro de explosi&#xf3;n&#x201d;. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn29">
				<label>29</label>
				<p>
					<italic>La Corona</italic>, Barcelona, 30-VII-1867, edici&#xf3;n de la tarde, p. 3, copi&#xf3; de <italic>Le Gaz</italic>, Par&#xed;s, 31-V-1867, p. 60, la noticia de la construcci&#xf3;n por <italic>Siry-Lizars</italic> en Francia para la f&#xe1;brica de gas Lebon de Barcelona, de un contador de gran tama&#xf1;o, del modelo utilizado en el alumbrado del Champ-de-Mars para la Exposici&#xf3;n Universal de Par&#xed;s de aquel a&#xf1;o. N&#xf3;tese que dos d&#xed;as despu&#xe9;s, en su edici&#xf3;n de la ma&#xf1;ana, p. 3, el peri&#xf3;dico escrib&#xed;a que les hab&#xed;an dicho que un contador de la <italic>Catalana</italic> era aun de mayores dimensiones, &#x201c;producto del establecimiento de los se&#xf1;ores Ciervo y compa&#xf1;&#xed;a sito en la Barceloneta, y que en nada cede por la perfecci&#xf3;n de sus artefactos a las f&#xe1;bricas m&#xe1;s reputadas del extranjero&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn30">
				<label>30</label>
				<p>
					<italic>La Imprenta</italic>, 23-I-1879, p. 499.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn31">
				<label>31</label>
				<p>&#x201c;Bulletin des lois de la R&#xe9;publique Fran&#xe7;aise [&#x2026;] deuxi&#xe8;me semestre de 1878 [&#x2026;] partie supplementaire. Tome XVII [&#x2026;] MDCCCLXXVIII&#x201d;, p. 14.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn32">
				<label>32</label>
				<p>
					<italic>Diario de Barcelona</italic>, 19-VII-1878, ed. de la ma&#xf1;ana, 8370, y <italic>Bolet&#xed;n mensual de la Asociaci&#xf3;n de Ingenieros Industriales de Barcelona</italic>, n&#xba; 6, IX-1878, p. 11. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn33">
				<label>33</label>
				<p>
					<italic>La Publicidad</italic>, Barcelona, 30-X-1878, p. 2. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn34">
				<label>34</label>
				<p>La hab&#xed;a anticipado en el art&#xed;culo citado <italic>El Porvenir de la Industria</italic>, revista cuyo creador y director era Llad&#xf3;s, verificador desde 1860. &#x201c;Seg&#xfa;n tenemos presentido -escribieron- la sucursal de dicha casa constructora establecida en esta capital, calle de Ataulfo n&#xfa;mero 44 [&#xbf;direcci&#xf3;n posterior a la de calle del Carmen y anterior a la de Ronda de la Universidad?], va a presentar algunos de estos aparatos&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn35">
				<label>35</label>
				<p>A la iniciativa de Llad&#xf3;s se refiere con elogios, dando su cargo pero no su nombre, la &#x201c;exposici&#xf3;n&#x201d; o pre&#xe1;mbulo del Real Decreto de 13 de febrero de 1880 (<italic>Gaceta</italic> del 14, p. 407).</p>
				<p>La disposici&#xf3;n, primera sobre verificadores y sus atribuciones despu&#xe9;s de la instrucci&#xf3;n de 19 de junio de 1860, no recoge su propuesta sobre el contador de <italic>Siry-Lizars</italic>, pero s&#xed; otras medidas al parecer contenidas en la memoria que hab&#xed;a dirigido al Gobierno.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn36">
				<label>36</label>
				<p>
					<italic>Bolet&#xed;n mensual de la Asociaci&#xf3;n de Ingenieros Industriales de Barcelona</italic>, n&#xba; 9, XII-1878, pp. 9-10.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn37">
				<label>37</label>
				<p>Ed. de la ma&#xf1;ana, pp. 674-675, en &#x201c;Cr&#xf3;nica local&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn38">
				<label>38</label>
				<p>Pueden verse sucesivamente en <italic>Diario de Barcelona</italic>, 2 y 9-II1879, pp. 1418-1419 y 1703-1705, y en <italic>El Diluvio</italic>, Barcelona, ed. de la ma&#xf1;ana, 16, 23, 25-II y 1-III-1879, pp. 178-180, 360361, 396 y 495-496. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn39">
				<label>39</label>
				<p>
					<italic>La Publicidad</italic>, 1-II-1880, p. 4 (may&#xfa;sculas del original). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn40">
				<label>40</label>
				<p>El <italic>Diluvio</italic>, 14-III-1880, p. 2026 (negritas del original).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn41">
				<label>41</label>
				<p>Ver tambi&#xe9;n <italic>Le Fer</italic>, Par&#xed;s, 4-X-1881, p. 6. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn42">
				<label>42</label>
				<p>
					<italic>El Diluvio</italic>, 1-VII-1882, ed. de la ma&#xf1;ana, p. 5584.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn43">
				<label>43</label>
				<p>
					<italic>La Vanguardia</italic>, 16-IX-1883, p. 22, y <italic>La Publicidad</italic>, 23-IX1883, p. 4.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn44">
				<label>44</label>
				<p>
					<italic>La Publicidad</italic>, 21-X-1887, p. 4.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn45">
				<label>45</label>
				<p>
					<italic>La Publicidad</italic>, 7-II-1889, p. 4; 7-VII-1889, p. 4, y 5-VIII-1890, p. 2. La noticia de este &#xfa;ltimo se refiere a una huelga de los obreros de la empresa, iniciada el d&#xed;a anterior a consecuencia de una decisi&#xf3;n de Angl&#xe9;s, y da el n&#xfa;mero de huelguistas, treinta y cuatro, sin indicar si se trata de toda la plantilla o solo una parte.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn46">
				<label>46</label>
				<p>
					<italic>La Publicidad</italic>, 4-IX-1892, p. 4; 1-I-1893, p. 4, y 1-XI-1897, p. 4.</p>
				<p>
					<italic>La Vanguardia</italic>, 9-XII-1892, p. 2, y 13-VI-1897, p. 2.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn47">
				<label>47</label>
				<p>
					<italic>La Vanguardia</italic>, 3-XII-1900, 4.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn48">
				<label>48</label>
				<p>
					<italic>El Diluvio</italic>, 17-XII-1901, ed. de la ma&#xf1;ana, p. 6.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn49">
				<label>49</label>
				<p>Anuncio citado de <italic>La Publicidad</italic>, 7-II-1889, p. 4.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn50">
				<label>50</label>
				<p>As&#xed; figura en la noticia de una huelga de los obreros de la empresa, en <italic>La Publicidad</italic>, 5-VIII-1890, p. 2, y en un anuncio en el mismo peri&#xf3;dico, 8-XI-1891, p. 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn51">
				<label>51</label>
				<p>Hace alg&#xfa;n tiempo se vend&#xed;an en Internet dos sobres de la empresa, matasellados en 1902 y 1903, en cuyo membrete figuraba &#x201c;Directores J. y E. Angl&#xe9;s&#x201d;. Por otra parte, Jos&#xe9; Angl&#xe9;s fue el solicitante de la aprobaci&#xf3;n de un contador de <italic>CFC</italic>, concedida por Real Orden de 10 de julio de 1903 (<italic>Gaceta</italic> del 18, p. 1544).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn52">
				<label>52</label>
				<p>V&#xe9;ase el <italic>Bulletin de l&#x2019;Association Amicale des Ing&#xe9;nieurs Anciens</italic> &#xc9;<italic>l&#xe8;ves de l&#x2019;&#xc9;cole des Ponts et Chauss&#xe9;es de France</italic>, juillet 1908, p. 44, y el decreto de concesi&#xf3;n del grado de caballero de la Legi&#xf3;n de Honor, en <italic>Journal Officiel de la R&#xe9;publique Fran&#xe7;aise</italic>, 25-VII-1900, p. 4873. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn53">
				<label>53</label>
				<p>
					<italic>El Diluvio</italic>, 24-II-1902, ed. de la tarde, 6.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn54">
				<label>54</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 9-X-1904, pp. 122-127.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn55">
				<label>55</label>
				<p>Esta se menciona en la nota 36.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn56">
				<label>56</label>
				<p>Como muestra de lo que se dec&#xed;a de los contadores, v&#xe9;ase el apartado que les dedic&#xf3; <italic>El Diluvio</italic>, 30-XI-1900, pp. 10-11, en el art&#xed;culo &#x201c;Todo el est&#xf3;mago de las empresas del gas&#x201d;. Al a&#xf1;o siguiente este peri&#xf3;dico fue un constante animador de la huelga. Valga, a modo de ejemplo, lo que public&#xf3; sobre ella el 2-III-1901, ed. de la ma&#xf1;ana, pp. 7-9, cuando acababa de comenzar. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn57">
				<label>57</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 7-VIII-1905, pp. 487-488.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn58">
				<label>58</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 25-IX-1905, pp. 1134-1135. La disposici&#xf3;n se&#xf1;ala que la petici&#xf3;n fue elevada al Ministerio por el gobernador civil de Barcelona el 4 de septiembre, y que hac&#xed;a referencia a una real orden de 3 de agosto (no publicada en la <italic>Gaceta</italic>), de modo que Ciervo y Triana hubieron de firmarla entre ambas fechas. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn59">
				<label>59</label>
				<p>Real Orden de 21 de febrero de 1907 (<italic>Gaceta</italic> del 26, p. 738). La modificaci&#xf3;n de las instrucciones se hab&#xed;a publicado en <italic>Gaceta</italic>, 13-VI-1906, pp. 1021-1023.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn60">
				<label>60</label>
				<p>Real Orden de 23 de mayo de 1906 (<italic>Gaceta</italic> del 30, p. 833).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn61">
				<label>61</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 3-X-1901, p. 52. Los catedr&#xe1;ticos de la Universidad de Barcelona, Eduard Fontser&#xe9; i Riba, de mec&#xe1;nica racional, y Manuel Riquelme S&#xe1;nchez, interino de f&#xed;sica general, fueron seguramente los firmantes del preceptivo dictamen favorable, que parece se hizo p&#xfa;blico (<italic>La Publicidad</italic>, 9-I-1902, ed. de la ma&#xf1;ana, p. 2).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn62">
				<label>62</label>
				<p>AHOEPM, exp. P 28125.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn63">
				<label>63</label>
				<p>Inscripci&#xf3;n del nacimiento de Juan, en Arxiu Municipal Contemporani de Barcelona (AMCB), registre civil, naixements, 1857, llibre 3r, n&#xba; 3003. La de Pedro no se ha localizado.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn64">
				<label>64</label>
				<p>La carrera militar de Cicio, nacido en 1849 y seguramente el mayor de los hermanos, que sirvi&#xf3; muchos a&#xf1;os en Filipinas, puede seguirse en los escalafones del Arma de Infanter&#xed;a y el <italic>Diario Oficial del Ministerio de la Guerra</italic>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn65">
				<label>65</label>
				<p>Arxiu Hist&#xf2;ric de Protocols de Barcelona (AHPB), notari Pere Montruit i Serrador, llibre 1435/16, fols. 944-949.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn66">
				<label>66</label>
				<p>
					<italic>El Mundo Cient&#xed;fico</italic>, Barcelona, 27-XII-1902, pp. 822-826 (ilustrado con figuras).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn67">
				<label>67</label>
				<p>El 5 de diciembre (AOEPM, exp. P 30791). El inventor pidi&#xf3; un certificado de adici&#xf3;n a esta patente, el 22 de julio de 1903 (exp. P 32218).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn68">
				<label>68</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 15-I-1903, p. 198.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn69">
				<label>69</label>
				<p>Edici&#xf3;n de la ma&#xf1;ana, p. 6089.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn70">
				<label>70</label>
				<p>
					<italic>El Ingeniero</italic>, suplemento al n&#xba; 499 de <italic>Madrid Cient&#xed;fico</italic>, 1-I1905, p. 102.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn71">
				<label>71</label>
				<p>
					<italic>Anuario del Comercio, de la Industria, de la Magistratura y de la Administraci&#xf3;n</italic>, Madrid, 1906, p. 56 de anuncios.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn72">
				<label>72</label>
				<p>AHPB, notari Pere Montruit i Serrador, llibre 1435/25, fols. 262-263.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn73">
				<label>73</label>
				<p>
					<italic>El Diluvio</italic>, 10-XII-1907, ed. de la tarde, pp. 4-5.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn74">
				<label>74</label>
				<p>
					<italic>La Actualidad</italic>, Barcelona, 1-VIII-1911, p. 35.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn75">
				<label>75</label>
				<p>V&#xe9;ase, por ejemplo, <italic>El Pla de Bages</italic>, Manresa, 5-II-1912, p. 3.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn76">
				<label>76</label>
				<p>V&#xe9;ase tambi&#xe9;n <italic>El Socialista</italic>, Madrid, 3-IV-1913, y <italic>Anuario Estad&#xed;stico de la Ciudad de Barcelona</italic>, 1912, pp. 660-661.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn77">
				<label>77</label>
				<p>AHOEPM, exps. P 46555 y P 49766.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn78">
				<label>78</label>
				<p>13 de abril de 1910 (<italic>Gaceta</italic> del 7-V, p. 262) y 14-XII-1911 (<italic>Gaceta</italic> del 4-I-1912, p. 34).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn79">
				<label>79</label>
				<p>La leyenda completa de la placa es: &#x201c;Casimiro Abellanet S. en C. / Fabricaci&#xf3;n de contadores y material para f&#xe1;bricas de gas / Sistema Boix / Con privilegio exclusivo / Barcelona&#x201d;, que rodea a &#x201c;Contador 3 mecheros / n&#xba; 10418 / 420 litros por hora / 1915&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn80">
				<label>80</label>
				<p>Calle Marqu&#xe9;s del Duero (actual Avinguda del Paral&#xb7;lel), 122 (<italic>Arquitectura y Construcci&#xf3;n</italic>, 1918, en &#x201c;Libro segundo / secciones t&#xe9;cnica e indicadora clasificadas por provincias&#x201d;, p. 62). Abellanet solicit&#xf3; permiso municipal para instalar un motor el&#xe9;ctrico en esa direcci&#xf3;n (<italic>La Publicidad</italic>, 29-V-1915, p. 3) </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn81">
				<label>81</label>
				<p>
					<italic>El D&#xed;a</italic>, Manresa, 30-IX-1933, p. 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn82">
				<label>82</label>
				<p>Art&#xed;culo 109 del decreto ya citado de 7 de octubre de 1904.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn83">
				<label>83</label>
				<p>AHPB, notari Guillem August Tell i Lafont, llibres 1428/66, fols. 3173-3184, y 1428/67, fols. 569-573.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn84">
				<label>84</label>
				<p>Solicitud de 4 de agosto de 1908 de patente de introducci&#xf3;n de &#x201c;un contador con rueda de paletas&#x201d;. (AHOEPM, exp. P 43841). Este archivo conserva tambi&#xe9;n las solicitudes de las marcas de contadores de agua &#x201c;Sma. FRAGER&#x201d; (n&#xba; 14888, 10 de abril) y &#x201c;FRAGER&#x201d; (n&#xba; 15258, 29 de septiembre).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn85">
				<label>85</label>
				<p>
					<italic>El Liberal</italic>, Madrid, 10-XI-1907, 2. Tambi&#xe9;n en <italic>El Heraldo</italic>, mismos d&#xed;a y p&#xe1;gina.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn86">
				<label>86</label>
				<p>Fotograf&#xed;as en Canet, Emilio, dir. (1912) <italic>Barcelona art&#xed;stica e industrial</italic>. Barcelona.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn87">
				<label>87</label>
				<p>
					<italic>La Ilustraci&#xf3;n Art&#xed;stica</italic>, Barcelona, 6-II-1911, 98, y <italic>Nuevo Mundo</italic>, Madrid, 9-II-1911 (ambas con fotograf&#xed;as). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn88">
				<label>88</label>
				<p>V&#xe9;ase, por ejemplo, la primera cr&#xf3;nica encontrada en <italic>La Publicidad</italic>, 11-IV-1913, p. 2, y la &#xfa;ltima, que no hace referencia al Congreso, en <italic>Revista Ilustrada de Banca, Ferrocarriles, Industria y Seguros</italic>, 25-IX-1913, p. 491.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn89">
				<label>89</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 26-VII-1912, pp. 214-215; 14-II-1917, p. 387, y 4-VI1917, p. 618.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn90">
				<label>90</label>
				<p>
					<italic>Revue industrielle</italic>, Par&#xed;s, 15-VII-1905, pp. 275-276.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn91">
				<label>91</label>
				<p>
					<italic>Gaceta de Madrid</italic>, 26-VII-1912, pp. 214-215; 14-II-1917, p. 387, y 4-VI-1917, p. 618.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn92">
				<label>92</label>
				<p>AHPB, notari Antoni Par i Tusquets, llibre 1442/117, fols. 2475-2484.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn93">
				<label>93</label>
				<p>AHPB, notari Antoni Par i Tusquets, llibre 1442/117, fols. 2481-2484. Viteau pertenec&#xed;a a la promoci&#xf3;n de 1899 de <italic>l&#x2019;&#xc9;cole Nationale Sup&#xe9;rieure des Mines</italic>, en cuyo <italic>Bulletin de la Association amicale des &#xe9;l&#xe8;ves</italic> pueden seguirse los pasos de su actividad profesional, primero en Francia y despu&#xe9;s en Argentina, as&#xed; como que &#xfa;ltimamente hab&#xed;a combatido en la Gran Guerra, resultando herido. Camacho hab&#xed;a nacido en Par&#xed;s en 1882, hijo de padre mejicano y madre francesa, nacionalidad a la que renunci&#xf3; en 1903 (<italic>Bulletin des lois de la R&#xe9;publique Fran&#xe7;aise</italic>, d&#xe9;crets d&#x2019;int&#xe9;r&#xea;t local ou particulier, deuxi&#xe8;me semestre de 1903, p. 137).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn94">
				<label>94</label>
				<p>
					<italic>Producci&#xf3;n</italic>, Madrid, 5-XII-1920, s/p.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn95">
				<label>95</label>
				<p>AHPB, notari Antoni Par i Tusquets, llibre 1442/148, n<sup>os</sup> 734 a 736, fols. 2606-2617.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn96">
				<label>96</label>
				<p>
					<italic>El Financiero</italic>, Madrid, 23-IX-1921, p. 2110.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn97">
				<label>97</label>
				<p>
					<italic>El Auxiliar de la Ingenier&#xed;a y Arquitectura</italic>, Madrid, 25-XII-1926, s/p.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn98">
				<label>98</label>
				<p>Reales &#xd3;rdenes de 4 de septiembre de 1925 y 24 de abril de 1929 (<italic>Gaceta</italic>, 13-X, p. 192, y 23-V, p. 1113, respectivamente). Patente solicitada el 1 de octubre de 1920 (AHOEPM, exp. P 75860).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn99">
				<label>99</label>
				<p>N<sup>os</sup> 650 y 2486 de 1862, y 1548 de 1865. Ver &#x201c;Patents for Inventions. Abridgements of Specifications Relating to the Production and Applications of Gas. (Excepting Gas Engines.) Part II.-A. D. 1859-1866 [&#x2026;] London [&#x2026;] 1871&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn100">
				<label>100</label>
				<p>V&#xe9;anse, entre otras fuentes, &#x201c;Centenary link with Europe&#x201d;, <italic>Gas Journal</italic>, 4-VIII-1965, p. 134, y &#x201c;Kromschr&#xf6;der through the ages&#x201d;, <italic>Profiles</italic>, <italic>the Elster customer magazine</italic>, 1/2015, pp. 17-19. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn101">
				<label>101</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 12-VIII-1908, pp. 632-633. Seguramente fue el objeto de la patente de introducci&#xf3;n y certificado de adici&#xf3;n solicitados el 12 de enero de 1909 y 26 de septiembre de 1911 (AOEPM, exps. P 44741 y 51387).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn102">
				<label>102</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 14-IV-1910, pp. 105-106, y 5-IX-1912, p. 542.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn103">
				<label>103</label>
				<p>Contadores en <italic>Gaceta</italic>, 4-VII-1922, p. 47; 13-X-1927, p. 259; 28-VI-1930, p. 1972; 16-VII-1931, pp. 471-472, y 3-X-1932, p. 43. Aparatos de pago previo en <italic>Gaceta</italic>, 28-VI-1930, p. 1971, y 10-X-1932, p. 191. En <italic>Gaceta</italic>, 14-III-1929, p. 1930, aprobaci&#xf3;n y descripci&#xf3;n de una &#x201c;v&#xe1;lvula autom&#xe1;tica aplicable a los contadores de gas secos&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn104">
				<label>104</label>
				<p>
					<italic>La Vanguardia</italic>, 28-I-1922, p. 23.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn105">
				<label>105</label>
				<p>Registro Mercantil de Barcelona (RMB), folios 50-52, tomo 271, hoja 18052, inscripciones 1&#xaa; y 2&#xaa;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn106">
				<label>106</label>
				<p>RMB, folios 52-53, tomo 271, hoja 18052, inscripci&#xf3;n 3&#xaa;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn107">
				<label>107</label>
				<p>
					<italic>La Veu de Catalunya</italic>, 31-V-1936, ed. mat&#xed;, p. 19.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn108">
				<label>108</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 26-VIII-1912, 453-454.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn109">
				<label>109</label>
				<p>En Inglaterra patente n&#xba; 2090 de ese a&#xf1;o, y en Estados Unidos n&#xba; 217,093.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn110">
				<label>110</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 23-VIII-1931, pp. 1423-1424; 22-IX-1932, p. 2118; 7-XII-1932, pp. 1708-1709, y 25-I-1933, p. 597 (aparato pago previo). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn111">
				<label>111</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 7-XI-1933, p. 908.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn112">
				<label>112</label>
				<p>
					<italic>Gaceta</italic>, 20-V-1934, anexo &#xfa;nico, pp. 562-563. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn113">
				<label>113</label>
				<p>
					<italic>La Gaceta Industrial</italic>, 10-II-1881, p. 364.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Alayo</surname>
							<given-names>Joan Carles</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Barca</surname>
							<given-names>Francesc-X.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>La tecnolog&#xed;a del gas a trav&#xe9;s de su historia</source>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Gas Natural Fenosa</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Arroyo</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<article-title>El gas de Madrid y las compa&#xf1;&#xed;as de cr&#xe9;dito extranjeras en Espa&#xf1;a (1856-1890)</article-title>
					<source>Scripta Nova</source>
					<volume>6</volume>
					<issue>131</issue>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-131.htm">http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-131.htm</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2021-04-26">26/04/2021</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>F&#xe1;bregas</surname>
							<given-names>Pere-A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>Los primeros clientes del gas del alumbrado en Espa&#xf1;a: Barcelona 1843-1847. Estructuras, categor&#xed;as y patrones</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Bartolom&#xe9;</surname>
							<given-names>Isabel</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Araujo</surname>
							<given-names>Jes&#xfa;s Miras</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Cercanas pero distintas: la desigual trayectoria de la industria del gas en las regiones del sur de Europa (siglos XIX-XX)</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Marcial Pons</publisher-name>
					<fpage>121</fpage>
					<lpage>146</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<article-title>La regulaci&#xf3;n del suministro de gas en Espa&#xf1;a (1841-1936)</article-title>
					<source>Revista de Historia Industrial</source>
					<volume>25</volume>
					<issue>61</issue>
					<comment>monogr&#xe1;fico 1</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Giguel</surname>
							<given-names>Paulette</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>La Compagnie des Compteurs</source>
					<publisher-name>Presses Universitaires de Rennes</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Pelpel</surname>
							<given-names>Jacques</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1987</year>
					<article-title>Historique de la Compagnie des compteurs</article-title>
					<source>Culture Technique</source>
					<comment>sin. vol.</comment>
					<issue>17</issue>
					<fpage>20</fpage>
					<lpage>23</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez Mi&#xf1;ana</surname>
							<given-names>Jes&#xfa;s</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez Ruiz</surname>
							<given-names>Carlos</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>
						<italic>Ciervo</italic> en la Barceloneta (1861-circa 1960): Ascenso y declive de una empresa auxiliar de la industria del gas, primera f&#xe1;brica de contadores en Espa&#xf1;a</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Bartolom&#xe9;</surname>
							<given-names>Isabel</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Araujo</surname>
							<given-names>Jes&#xfa;s Miras</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Cercanas pero distintas: la desigual trayectoria de la industria del gas en las regiones del sur de Europa (siglos XIX-XX)</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Marcial Pons</publisher-name>
					<fpage>165</fpage>
					<lpage>182</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sastre</surname>
							<given-names>Miguel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1915</year>
					<source>Las huelgas en Barcelona</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta Editorial Barcelonesa, S.A.</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>