<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ASCL</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-4466</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-3102</issn>
			<issn-l>0210-4466</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2021.19</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/asclepio.2021.19</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Dossier</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>La saga de los ingenieros brit&#xe1;nicos Manby y su contribuci&#xf3;n a la industria del gas en Francia y Espa&#xf1;a (1776-1884)</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>The british Manby engineers saga and their contribution to the gas industry in France and Spain (1776-1884)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3049-0907</contrib-id>
					<name>
						<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
						<given-names>Mercedes</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="paradas@uma.es">paradas@uma.es</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universidad de M&#xe1;laga</institution></aff>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9921-568X</contrib-id>
					<name>
						<surname>Pinto Tortosa</surname>
						<given-names>Antonio Jes&#xfa;s</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="antoniojesus.pinto@universidadeuropea.es">antoniojesus.pinto@universidadeuropea.es</email>
					<aff id="aff2"><institution>Universidad Europea</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>14</day>
				<month>10</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>12</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>73</volume>
			<issue>2</issue>
			<elocation-id>p561</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>25</day>
					<month>04</month>
					<year>2021</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>15</day>
					<month>05</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>El ingl&#xe9;s Aaron Manby (1776-1850) es el iniciador de una saga, continuada por sus hijos, tambi&#xe9;n ingenieros: Charles (1804-1884), John Richard (1813-1869), Joseph (1814-1862), y Edward (1816-1864). Todos ellos desempe&#xf1;aron un papel muy relevante en la Europa del ochocientos, combinando su profesi&#xf3;n como ingenieros con una intensa actividad industrial, que desarrollaron en Gran Breta&#xf1;a, Francia y Espa&#xf1;a. Aaron, el patriarca, fue el primero en construir un barco de hierro, que comunic&#xf3; Gran Breta&#xf1;a y Francia. En Francia levant&#xf3; una gran industria metal&#xfa;rgica a principios de la d&#xe9;cada de 1820, dedic&#xe1;ndose a la construcci&#xf3;n de este tipo de buques, y entre otros menesteres tambi&#xe9;n abarc&#xf3; la fabricaci&#xf3;n de equipamiento para el negocio gasista; de hecho, obtuvo la concesi&#xf3;n para el alumbrado de Par&#xed;s. A mediados de los a&#xf1;os 1840 sus hijos Joseph y Edward marcharon a Espa&#xf1;a, donde destacaron con un trabajo fren&#xe9;tico en la industria del gas, as&#xed; como en la desecaci&#xf3;n de lagunas, la construcci&#xf3;n de ferrocarril, o la explotaci&#xf3;n minera. En este estudio se analiza el conjunto de sus actividades, subrayando su participaci&#xf3;n en el nacimiento de la industria espa&#xf1;ola del gas, sin descuidar el resto de &#xe1;mbitos en los que diversificaron sus inversiones.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>Aaron Manby (1776-1850) inaugurated a saga that his sons, civil engineers, too, continued: Charles (1804-1884), John Richard (1813-1869), Joseph (1814-1862), and Edward (1816-1864). They were relevant characters in 19<sup>th</sup> Century Europe, as they combined their work as engineers with an intense industrial activity, which they carried out in Great Britain, France, and Spain. The father, Aaron, was the first person to build a steel steamship in the World, in order to communicate Great Britain and France. In France he created a huge iron and steel industry in the 1820s, to build more ships using the same procedure, and he also invested in the gas industry, getting the concession to build the gas lighting of Paris. By mid-1840s his sons, Joseph and Edward, went to Spain, where they participated in the take-off of the gas industry, as well as the desiccation of lagoons, the building of the new railway lines, and the mining industry. In this article we focus on all their activities, highlighting their role in the birth of Spanish gas lighting, but we also describe the other activities in which they diversified their investments.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Capital Extranjero</kwd>
				<kwd>Despegue Econ&#xf3;mico</kwd>
				<kwd>Industria del Gas</kwd>
				<kwd>Ingenieros</kwd>
				<kwd>Revoluci&#xf3;n Industrial</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Economic Take-off</kwd>
				<kwd>Engineers</kwd>
				<kwd>Foreign Capital</kwd>
				<kwd>Gas Industry</kwd>
				<kwd>Industrial Revolution</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n</funding-source>
					<funding-source>Fondos FEDER</funding-source>
					<award-id>PID2020112844GB-100</award-id>
				</award-group>
				<award-group id="aw2">
					<funding-source>Universidad de M&#xe1;laga</funding-source>
				</award-group>
				<funding-statement>Los autores desean dar las gracias a los evaluadores externos del art&#xed;culo, porque sus comentarios han permitido mejorar su contenido e incorporar aspectos esenciales de la biograf&#xed;a de los personajes estudiados. Esta investigaci&#xf3;n forma parte de los resultados del Proyecto I+D+I de Excelencia PID2020112844GB-100, &#x201c;El gas en la Europa Latina: una perspectiva comparativa y global (1818-1945)&#x201d;, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n del Gobierno de Espa&#xf1;a y Fondos FEDER. Asimismo, de los resultados de la Red Tem&#xe1;tica &#x201c;INGEURSUR: Ingenieros y modernizaci&#xf3;n de la Europa del Sur (Siglos XVIII-XX)&#x201d;, financiada por el Vicerrectorado de Investigaci&#xf3;n y Transferencia de la Universidad de M&#xe1;laga. Igualmente, es el resultado de la estancia de investigaci&#xf3;n realizada en 2017 por Mercedes Fern&#xe1;ndez Paradas en The Ca&#xf1;ada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies de la London School of Economics and Political Science, dedicada al tema de investigaci&#xf3;n &#x201c;La influencia de la industria de gas brit&#xe1;nica en Espa&#xf1;a: capital humano y tecnolog&#xed;a&#x201d;.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="1"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="37"/>
				<page-count count="13"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec1" sec-type="intro">
			<label>1.</label>
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>La presente investigaci&#xf3;n constituye un an&#xe1;lisis profundo de la familia Manby, estrechamente ligada al despertar de la industria europea en el tr&#xe1;nsito del siglo XVIII al siglo XIX, con especial presencia en dos sectores: la siderurgia y el gas. El objetivo principal del art&#xed;culo es estudiar el conjunto de actividades econ&#xf3;micas de los integrantes de la saga, destacando las figuras de Aaron Manby, el padre, as&#xed; como de sus hijos, sobre todo Charles y Edward Oliver. Los objetivos secundarios son: en primer lugar, destacar el peso de la transferencia de capital brit&#xe1;nico para el despegue industrial de las principales potencias de la Europa latina, centrando la atenci&#xf3;n inicialmente en Francia; en segundo lugar, subrayar la necesaria presencia del capital extranjero en el despegue industrial espa&#xf1;ol, m&#xe1;s tard&#xed;o respecto al resto del continente, pero en el cual el capital brit&#xe1;nico y franc&#xe9;s jug&#xf3; un papel esencial, a trav&#xe9;s de apellidos tan destacados como los Partington, Lebon, o Manby, entre otros.</p>
			<p>Para alcanzar tales objetivos, se ha procedido a realizar un exhaustivo estudio de fuentes documentales de diversa procedencia en perspectiva regional, contextualizando los avances identificados en el marco del desarrollo industrial europeo en la centuria decimon&#xf3;nica, con un enfoque metodol&#xf3;gico propio de la historia econ&#xf3;mica. Destacan los fondos del Reino Unido: la documentaci&#xf3;n de la Staffordshire Record Office sobre las primeras actividades desarrolladas por el patriarca de la saga, Aaron Manby; los fondos de The National Archives, donde se ha localizado el testamento de Aaron Manby, as&#xed; como la sucesi&#xf3;n de pleitos a los que William Partington y Edward O. Manby debieron hacer frente por el desarrollo de la industria del gas en Espa&#xf1;a; la documentaci&#xf3;n existente en la biblioteca de la London School of Economics (LSE), sobre el desarrollo del primer barco de hierro movido por vapor a cargo de Aaron Manby; los London Metropolitan Archives, cuyos documentos aluden a los primeros proyectos de iluminaci&#xf3;n por gas en Espa&#xf1;a en las dos primeras d&#xe9;cadas del siglo XIX; y diferentes obras de referencia para obtener una visi&#xf3;n panor&#xe1;mica de los personajes estudiados, tales como el <italic>Biographical Dictionary of Civil Engineers</italic>, o el <italic>Dictionary of National Biography</italic>, ambos accesibles en la British Library. </p>
			<p>Todo ello sin dejar de lado la documentaci&#xf3;n de los archivos y bibliotecas franceses y espa&#xf1;oles, donde parte de la saga se mantuvo activa hasta la segunda mitad del siglo XIX. As&#xed; pues, la documentaci&#xf3;n de la Biblioth&#xe8;que National de France permite conocer la participaci&#xf3;n de Aaron Manby en la fundici&#xf3;n de Charenton o la siderurgia de Le Creusot. Por su parte, los fondos del Archivo Hist&#xf3;rico de la Oficina Espa&#xf1;ola de Patentes y del Archivo Hist&#xf3;rico de Sevilla ayudan a identificar algunas de las empresas y proyectos en los que se embarc&#xf3; Edward O. Manby, en colaboraci&#xf3;n con otros ingenieros e inversores destacados de la industria del gas, como William Partington o Melit&#xf3;n Mart&#xed;n. Finalmente, en la Biblioteca Nacional de Espa&#xf1;a se pueden consultar algunos op&#xfa;sculos y panfletos explicativos de las ventajas de la iluminaci&#xf3;n por gas frente a otros procedimientos tradicionales. Todo ello, sin descuidar la prensa espa&#xf1;ola, que se hizo eco del &#xe9;xito o fracaso de las diferentes empresas en las que el capital de los Manby y otros accionistas del momento particip&#xf3;, en un intento por dinamizar la industria del pa&#xed;s.</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<label>2.</label>
			<title>El inicio de una saga: Aaron Manby (1776-1850), el patriarca</title>
			<p>El apellido de Manby aparece ligado al inicio del alumbrado por gas en la Europa de comienzos de la Revoluci&#xf3;n Industrial, en dos de las principales potencias que lideraron el cambio: Gran Breta&#xf1;a y Francia, en el tr&#xe1;nsito del siglo XVIII al siglo XIX, para llegar a Espa&#xf1;a a mediados de esta &#xfa;ltima centuria. El fundador de la saga, Aaron Manby, naci&#xf3; en Albrighton, Shropshire, el 15 de noviembre de 1776; su padre era Aaron Manby, natural de Kingston, en Jamaica, y su madre era Jane Lane, natural de Bentley, en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra. La informaci&#xf3;n sobre su vida es escasa hasta que alcanz&#xf3; los 36 a&#xf1;os; <xref ref-type="fn" rid="fn1">
					<sup>1</sup>
				</xref> entonces, en el a&#xf1;o 1812, aparece como socio gestor de la <italic>Horseley Coal and Iron Company</italic> de Tipton, en Staffordshire, dedicada a la actividad sider&#xfa;rgica, cuya creaci&#xf3;n se remontaba a finales del siglo XVIII y que inclu&#xed;a minas de carb&#xf3;n, altos hornos y talleres de ingenier&#xed;a; pese a dedicarse a esta actividad, se desconoce si Aaron Manby tuvo formaci&#xf3;n como ingeniero. </p>
			<p>Fue este el sector al que dedic&#xf3; la mayor parte de su vida, inicialmente en el &#xe1;mbito de la producci&#xf3;n y procesado del mineral de hierro. Desde muy pronto estuvo al frente de la compa&#xf1;&#xed;a y, por ejemplo, obtuvo una patente para usar nuevos materiales para la fabricaci&#xf3;n de ladrillos, que habr&#xed;a de emplear en la construcci&#xf3;n de los altos hornos de Wolverhampton, donde trabaj&#xf3; como maestro sider&#xfa;rgico. Entre los diferentes proyectos en los que la <italic>Horseley Coal and Iron Company</italic> particip&#xf3; ha de destacarse tambi&#xe9;n la construcci&#xf3;n de un gran tanque de agua en los East India Docks, en Londres este, en 1814, y al a&#xf1;o siguiente la edificaci&#xf3;n de un puente giratorio de acero. En 1816 la sociedad se anunciaba ya como proveedora de alum brado de gas (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Biographical Dictionary, ed. 2008, pp. 431-432</xref>). Gracias a su colaboraci&#xf3;n, la <italic>Horseley Coal and Iron Company</italic> se implic&#xf3; en varias innovaciones t&#xe9;cnicas. Por ejemplo, en 1813 Manby obtuvo su primera patente de un m&#xe9;todo para aprovechar la escoria sobrante de los altos hornos en la fabricaci&#xf3;n de ladrillos y bloques para la construcci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Oxford Dictionary, ed. 2020</xref>).<xref ref-type="fn" rid="fn2">
					<sup>2</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Las primeras experiencias de alumbrado de gas se hab&#xed;an desarrollado en Europa unas d&#xe9;cadas antes, cuando comenz&#xf3; la Revoluci&#xf3;n Industrial. William Murdoch fue el pionero de este sector industrial en el Reino Unido en 1792, con la iluminaci&#xf3;n de su casa particular, honor que correspondi&#xf3; a Philippe Lebon en Francia en 1799; sin embargo, a&#xfa;n se trataba de experimentos dom&#xe9;sticos con medios rudimentarios. Fue el germano Friedrich Albrect Winzer, que despu&#xe9;s cambi&#xf3; su nombre por el de Frederick Winsor, quien inspir&#xe1;ndose en Lebon apoy&#xf3; la construcci&#xf3;n de grandes f&#xe1;bricas centralizadas para dar servicio a varios establecimientos, mientras que Murdoch era partidario de emplear peque&#xf1;as f&#xe1;bricas para iluminar un establecimiento concreto. Winsor ten&#xed;a adem&#xe1;s mayor visi&#xf3;n empresarial que Murdoch, lo cual le llev&#xf3; a adelant&#xe1;rsele y solicitar una patente para la obtenci&#xf3;n de gas a partir del carb&#xf3;n. En 1812 fund&#xf3; <italic>Gas Light and Coke Company</italic>, la primera sociedad del continente que suministr&#xf3; gas de manera regular (<xref ref-type="bibr" rid="B35">Thomas, 2014, pp. 4-6</xref>).</p>
			<p>La mayor parte de la actividad ingeniera y empresarial de Aaron Manby no se desarroll&#xf3; en su pa&#xed;s de origen, sino en Francia. Habr&#xed;a obrado en su &#xe1;nimo la convicci&#xf3;n de que el escenario franc&#xe9;s, en el que la Revoluci&#xf3;n Industrial se hab&#xed;a iniciado con retraso respecto al Reino Unido, ofrec&#xed;a mejores perspectivas de crecimiento y una menor competencia (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Raveux, 1994, pp. 143-161</xref>). En 1819 se interes&#xf3; ya en la iluminaci&#xf3;n de gas en territorio galo, comisionando a Daniel Wilson, qu&#xed;mico natural de Dubl&#xed;n, para que presentara un proyecto destinado a obtener la concesi&#xf3;n del alumbrado de Par&#xed;s. El 12 de mayo de 1821 ambos, en colaboraci&#xf3;n con otro socio franc&#xe9;s, Henry, se hicieron con la patente para la fabricaci&#xf3;n de gas, y en 1822 constituyeron la <italic>Compagnie d&#x2019;&#xe9;clarage par le gaz hydrog&#xe8;ne</italic>, que segu&#xed;a la estela de la compa&#xf1;&#xed;a fundada por el propio Wilson un a&#xf1;o atr&#xe1;s. El proyecto sufri&#xf3; varios retrasos por la oposici&#xf3;n de los detractores de este tipo de alumbrado, pero los socios no se arredraron y consiguieron construir otras f&#xe1;bricas de gas en Les Ternes en 1825; cuatro a&#xf1;os despu&#xe9;s, la conocida como la <italic>Compagnie Anglaise</italic> dio un importante paso al alumbrar con gas la Rue de la Paix, en Par&#xed;s. Manby ampli&#xf3; su radio de acci&#xf3;n y tambi&#xe9;n invirti&#xf3; en el alumbrado de Hannover y Berl&#xed;n, en 1825 y 1826, respectivamente (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Chaloner y Henderson, 1995, pp. 63-75</xref>).</p>
			<p>Los otros industriales en los que destac&#xf3; fueron la siderurgia y la construcci&#xf3;n naval. En 1821 estableci&#xf3; una siderurgia operada con gas en Charenton, cerca de Par&#xed;s, nuevamente con la inestimable colaboraci&#xf3;n de Wilson.<xref ref-type="fn" rid="fn3">
					<sup>3</sup>
				</xref> Este hab&#xed;a hecho valer sus conocimientos sobre qu&#xed;mica para obtener una patente para usar amoniaco en la separaci&#xf3;n del sulfuro de hidr&#xf3;geno del gas (<xref ref-type="bibr" rid="B34">The Repertory, 1818, pp. 11-16</xref>). La citada siderurgia de Charenton tuvo tal repercusi&#xf3;n en la econom&#xed;a industrial francesa que la <italic>Soci&#xe9;t&#xe9; d&#x2019;Encouragement pour l&#x2019;Industrie National</italic> concedi&#xf3; a sus fundadores la medalla de oro. En aquel momento Manby y Wilson empleaban alrededor de 500 trabajadores y hab&#xed;an contribuido decisivamente a romper la dependencia del pa&#xed;s galo de ingenieros brit&#xe1;nicos. Esto no agrad&#xf3; a sus compatriotas, quienes primero le acusaron de llevarse mano de obra nacional al extranjero (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Robinson, 2009</xref>), para en 1824 denunciarle ante la comisi&#xf3;n parlamentaria de artesanos y maquinaria (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Oxford Dictionary, ed. 2020</xref>).<xref ref-type="fn" rid="fn4">
					<sup>4</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Aaron Manby expandi&#xf3; la actividad, haci&#xe9;ndose en 1826 con la propiedad de la siderurgia de Le Creusot, que tanto &#xe9;l como Wilson modernizaron con nuevas t&#xe9;cnicas y equipamiento tambi&#xe9;n renovado.<xref ref-type="fn" rid="fn5">
					<sup>5</sup>
				</xref> Aqu&#xed; se fabricaron, por ejemplo, los ra&#xed;les para el ferrocarril de St. Etienne-Lyon, y parte de estas innovaciones se presentaron en la Exposici&#xf3;n Industrial de Par&#xed;s de 1827. Al a&#xf1;o siguiente, Manby y Wilson fusionaron ambas siderurgias en la <italic>Soci&#xe9;t&#xe9; Anonyme des Mines, Forges et Fonderies du Creusot et de Charenton</italic>, si bien para aquella fecha los altos hornos de Charenton hab&#xed;an quebrado ya. La crisis financiera de 1830-1831 les golpe&#xf3; con dureza, no pudiendo beneficiarse de los 2 millones de francos que el gobierno franc&#xe9;s ofreci&#xf3; a las empresas para salir de aquella coyuntura, pues los dos cr&#xe9;ditos que solicitaron, de 500.000 francos primero y de 250.000 despu&#xe9;s, les fueron denegados. En 1833 la <italic>Soci&#xe9;t&#xe9;</italic> se declar&#xf3; en bancarrota, con una deuda superior a los 11 millones de francos, hasta que en 1836 sus acreedores vendieron Le Creusot a los hermanos Schneider, por una suma total de 2.680.000 francos (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Chaloner y Henderson, 1955, pp. 63-75</xref>). Eso no debe mover a desestimar la importancia de la actividad empresarial desarrollada por Manby y Wilson (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Payen, 1969, pp. 104-105</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B7">Cotte, 2010, pp. 119-130</xref>).</p>
			<p>En el &#xe1;mbito de la construcci&#xf3;n naval, en 1819 Aaron Manby se hab&#xed;a asociado con el capit&#xe1;n Charles Napier, m&#xe1;s tarde vice-almirante, que en aquella fecha viaj&#xf3; a Par&#xed;s para fundar la <italic>Soci&#xe9;t&#xe9; des Transports Acc&#xe9;l&#xe9;r&#xe9;s par Eau</italic>. Fue entonces cuando comenzaron a trabajar en el proyecto de un barco de vapor fabricado &#xed;ntegramente en hierro, para lo cual Aaron solicit&#xf3; en 1821 una patente de construcci&#xf3;n de un motor marino de oscilaci&#xf3;n (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Chatwin, 1972, pp. 10-35</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B4">Biographical Dictionary, ed. 2008, pp. 431-432</xref>). En honor a su inventor, este barco, completado el 30 de abril de 1822, recibi&#xf3; el nombre de <italic>Aaron Manby</italic>.<xref ref-type="fn" rid="fn6">
					<sup>6</sup>
				</xref> Fabricado en los altos hornos de Horseley, se traslad&#xf3; por piezas al muelle de Surrey, donde se ensambl&#xf3; y se bot&#xf3; en el r&#xed;o T&#xe1;mesis el d&#xed;a 9 de mayo. Pocos d&#xed;as despu&#xe9;s sali&#xf3; desde Londres, comandado por Napier, cargando mercanc&#xed;as que llegaron a Boulogne el 18, desde donde continu&#xf3; ruta hasta Par&#xed;s.<xref ref-type="fn" rid="fn7">
					<sup>7</sup>
				</xref>
			</p>
			<p>Sus a&#xf1;os finales fueron discretos: tras la crisis de la d&#xe9;cada de 1830 decidi&#xf3; regresar a Gran Breta&#xf1;a. Despu&#xe9;s de residir brevemente en Fulham y en Ryde, se mud&#xf3; a Shanking, en la Isla de Wight, de la cual era originario, donde muri&#xf3; el 1 de diciembre de 1850. En vida contrajo matrimonio dos veces: la primera con Julia Fewster, que dio a luz a su primog&#xe9;nito y principal socio, Charles; la segunda con Sarah Haskins, con quien tuvo una hija y tres hijos: John Richard, Joseph Lane y Edward Oliver, los dos &#xfa;ltimos muy activos en Espa&#xf1;a. </p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<label>3.</label>
			<title>La saga Manby, puente desde Gran Breta&#xf1;a al continente: Francia y Espa&#xf1;a</title>
			<p>El objetivo aqu&#xed; es analizar la trayectoria profesional de tres de los cinco hijos de Aaron Manby: Charles (1804-1884), Joseph Lane (1814-1862) y Edward Oliver (1816-1864). El primog&#xe9;nito acab&#xf3; sucedi&#xe9;ndole en los negocios familiares del Reino Unido y Francia tras su muerte. Por su parte, Joseph Lane y Edward Oliver trascendieron ambas fronteras para desarrollar su actividad emprendedora e industrial en Espa&#xf1;a, solicitando patentes de invenci&#xf3;n industrial e impulsando el desarrollo del alumbrado por gas. </p>
			<p>En la siguiente tabla se presenta un resumen de la actividad desarrollada por todos los integrantes de la saga: </p>
			<table-wrap id="t1">
				<label>Tabla 1</label>
				<caption>
					<title>Integrantes y actividades empresariales de la saga de los Manby</title>
				</caption>
				<table>
					<colgroup>
						<col/>
						<col/>
						<col/>
					</colgroup>
					<thead>
						<tr>
							<th align="left">Nombre y apellidos</th>
							<th align="left">A&#xf1;o de la iniciativa</th>
							<th align="left">Empresa en la que participaron</th>
						</tr>
					</thead>
					<tbody>
						<tr>
							<td align="left" rowspan="17">Aaron Manby (1776-1850) </td>
							<td align="left">1812</td>
							<td align="left">Horseley Coal and Iron Company (Tipton -Staffordshire).</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">(No figura)</td>
							<td align="left">Construcci&#xf3;n de los altos hornos de Wolverhampton. Ejerce como maestro sider&#xfa;rgido.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1814</td>
							<td align="left">Construcci&#xf3;n de un tanque de agua en los East India Docks de Londres.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1815</td>
							<td align="left">Construcci&#xf3;n de un puente giratorio de acero.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1816</td>
							<td align="left">La Horseley Coal and Iron Company se anuncia como proveedora de alumbrado de gas.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1819</td>
							<td align="left">Soci&#xe9;t&#xe9; des Transports Acc&#xe9;l&#xe9;r&#xe9;s par Eau.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1821</td>
							<td align="left">Siderurgia operada con gas en Charenton.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1822</td>
							<td align="left">Compagnie d'&#xe9;clarage par le gaz hydrog&#xe8;ne.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1822</td>
							<td align="left">Construcci&#xf3;n del Aaron Manby, barco de vapor fabricado &#xed;ntegramente en hierro.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1825</td>
							<td align="left">F&#xe1;bricas de gas en Les Termes.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1825</td>
							<td align="left">Alumbrado de Hannover.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1826</td>
							<td align="left">Alumbra de Berl&#xed;n.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1826</td>
							<td align="left">Le Creusot.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1827</td>
							<td align="left">Fusi&#xf3;n de sus dos empresas sider&#xfa;rgicas (Charenton y Le Creusot) en la Soci&#xe9;t&#xe9; Anonyme des Mines, Forges et Fonderies du Creusot et de Charenton.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1814</td>
							<td align="left">Formaci&#xf3;n en la Academia de Saint Servan.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1817</td>
							<td align="left">Asociado de su padre en la Horseley Ironworks (Horseley Coal and Iron Company).</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1819</td>
							<td align="left">Colaborador de su padre y de David Wilson en Charenton y Le Creusot.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left" rowspan="11">Charles Manby 1812</td>
							<td align="left">1814</td>
							<td align="left">Formaci&#xf3;n en la Academia de Saint Servan.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1817</td>
							<td align="left">Asociado de su padre en la Horseley Ironworks (Horseley Coal and Iron Company).</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1819</td>
							<td align="left">Colaborador de su padre y de David Wilson en Charenton y Le Creusot.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1826-1829</td>
							<td align="left">Ingenierio del Departamento de Tabaco del gobierno de Francia; encargado de construir f&#xe1;bricas de tabaco por todo el pa&#xed;s.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1829</td>
							<td align="left">Siderurgia de Beaufort.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1830s</td>
							<td align="left">Construcci&#xf3;n del ferrocarril en Gales del Sur en la Ebbw Vale Iron Co.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1830s</td>
							<td align="left">Desarrollo del sector en la ciudad portuaria de Bristol.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1835</td>
							<td align="left">Ingeniero independiente establecido en Londres.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1838</td>
							<td align="left">Ingeniero de la compa&#xf1;&#xed;a presidida por Sir John Ross que fletaba barcos de vapor en Londres.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">(No figura)</td>
							<td align="left">Propietario de la Peninsular &amp; Oriental Steam Company, que abre una ruta comercial hacia la India.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1839</td>
							<td align="left">Miembro de la Instituci&#xf3;n de Ingenieros Civiles. Participa, en calidad de miembro y secretario, en la Comisi&#xf3;n Cient&#xed;fica Internacional para el Canal de Suez.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left" rowspan="7">Joseph Lane Manby (1814-1862)</td>
							<td align="left">1830s</td>
							<td align="left">Trabajo en la Compagnie Anglaise, fundada por su padre y David Wilson en Francia.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1830s</td>
							<td align="left">Gesti&#xf3;n de la Continental Gas Company en Francia.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1852</td>
							<td align="left">Desarrollo de un proyecto de l&#xed;nea de ferrocarril entre C&#xf3;rdoba y Sevilla junto a su hermano.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1830s</td>
							<td align="left">Colabora con su hermano Charles en la Ebbw Vale Iron Works.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1830s</td>
							<td align="left">Construcci&#xf3;n de los altos hornos de Swansea.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1830s</td>
							<td align="left">Ingeniero independiente en Swansea y Londres junto a su hermano John.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1846</td>
							<td align="left">Sociedad Madrile&#xf1;a de Alumbrado de Gas.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="justify" rowspan="7">Edward Oliver Manby (1816-1864) </td>
							<td align="left">1846l</td>
							<td align="left">1846 Empresa General Peninsular del Alumbrado por Gas (responsable de la f&#xe1;brica de gas de C&#xe1;diz a finales de la d&#xe9;cada dd 1840).</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1849</td>
							<td align="left">Desarrollo del tramo Madrid-Segovia.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1851</td>
							<td align="left">Abastecimiento de agua de Madrid desde la sierra de Guadarrama.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1852</td>
							<td align="left">Desarrollo de un proyecto de l&#xed;nea de ferrocarril entre C&#xf3;rdoba y Sevilla junto a su hermano.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1855</td>
							<td align="left">L&#xed;nea entre la Roda y el criadero carbon&#xed;fero de Hinajeros.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1855</td>
							<td align="left">Proyecto de ampliaci&#xf3;n de la Puerta del Sol en Madrid.</td>
						</tr>
						<tr>
							<td align="left">1856</td>
							<td align="left">L&#xed;nea entre Madrid y Lisboa.</td>
						</tr>
					</tbody>
				</table>
			</table-wrap>
			<sec id="sec3.1">
				<label>3.1.</label>
				<title>Charles Manby (1804-1884), seguidor de la estela paterna</title>
				<p>Al principio la carrera de Charles se enfoc&#xf3; hacia el Ej&#xe9;rcito: su t&#xed;o, el capit&#xe1;n Joseph Manby, ocupaba un lugar distinguido entre el personal de servicio del duque de Kent, lo cual aprovech&#xf3; para obtener para Charles una comisi&#xf3;n que le permitiese desarrollar parte de su formaci&#xf3;n en la academia de Saint Servan, cerca de Rennes, donde lleg&#xf3; en 1814. Su arribada a Francia coincidi&#xf3; con el Imperio de los Cien D&#xed;as y la derrota definitiva de Napole&#xf3;n Bonaparte en Waterloo (1815). Convencido de que el final de las Guerras Napole&#xf3;nicas compromet&#xed;a las posibilidades de ascenso de su hijo, Aaron Manby orden&#xf3; su regreso al Reino Unido, donde se form&#xf3; en ciencias y matem&#xe1;ticas, probablemente con profesores particulares. </p>
				<p>Desde 1817 se convirti&#xf3; en el principal socio paterno. Gracias a la posici&#xf3;n de su progenitor, Charles aprendi&#xf3; ingenier&#xed;a de manera pr&#xe1;ctica, en la <italic>Horseley Ironworks</italic>, antes de dar el salto a Francia en 1819. Tres a&#xf1;os despu&#xe9;s el patriarca de la familia rompi&#xf3; sus v&#xed;nculos con aquella empresa, por lo que reclam&#xf3; en el pa&#xed;s galo a varios trabajadores que hab&#xed;an estado a su servicio, entre ellos su hijo Charles. El primer puesto que ejerci&#xf3; fue el de colaborador de David Wilson en la fundici&#xf3;n de Charenton, antes de jugar el papel de encabezar la modernizaci&#xf3;n de la siderurgia de Le Creusot. Entre 1826 y 1829 su actividad al servicio de la econom&#xed;a y la industria francesas llegaron a ser tan relevantes que el gobierno galo le nombr&#xf3; ingeniero del Departamento de Tabaco, encarg&#xe1;ndole la construcci&#xf3;n de f&#xe1;bricas de esta mercanc&#xed;a por todo el pa&#xed;s. Un nuevo reconocimiento lleg&#xf3; tambi&#xe9;n de la mano del mariscal Soult, quien le otorg&#xf3; una condecoraci&#xf3;n militar. </p>
				<p>El a&#xf1;o de 1829 marc&#xf3; el final de su periplo franc&#xe9;s y regres&#xf3; al Reino Unido, donde se hizo cargo de la siderurgia de Beaufort. Entonces conoci&#xf3; a la que ser&#xed;a su esposa, Ellen Jones, con quien se cas&#xf3; al a&#xf1;o siguiente. A comienzos de la d&#xe9;cada de 1830 focaliz&#xf3; sus esfuerzos en el desarrollo del ferrocarril en Gales del Sur, como miembro de la <italic>Ebbw Vale Iron Co.</italic>, y contribuy&#xf3; al avance de la industria sider&#xfa;rgica en el puerto de Bristol. En 1835 se traslad&#xf3; a Londres, donde se estableci&#xf3; como ingeniero civil independiente acometiendo, entre otros, un proyecto para la ventilaci&#xf3;n de los edificios. Tres a&#xf1;os despu&#xe9;s se le nombr&#xf3; ingeniero de una compa&#xf1;&#xed;a creada por Sir John Ross que fletaba barcos de vapor en Londres. Poco despu&#xe9;s la adquiri&#xf3; la <italic>Peninsular &amp; Oriental Steam Company</italic>, que abri&#xf3; una ruta comercial hacia la India (<xref ref-type="bibr" rid="B21">Lalvani, 2016, p 77</xref>). </p>
				<p>Ya en 1839 result&#xf3; electo como miembro de la Instituci&#xf3;n de Ingenieros Civiles (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Biographical Dictionary, ed. 2008, pp. 431-432</xref>). Entre sus labores m&#xe1;s destacadas ha de mencionarse su participaci&#xf3;n, como miembro y secretario, en la Comisi&#xf3;n Cient&#xed;fica Internacional para el Canal de Suez (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Lesseps, 1856, pp. 266-339</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B5">Chaloner &amp; Henderson, 1955, pp. 63-75</xref>).<xref ref-type="fn" rid="fn8">
						<sup>8</sup>
					</xref>
				</p>
				<p>De igual forma, merece especial atenci&#xf3;n su asesoramiento en la creaci&#xf3;n de los cuerpos de personal de ingenieros y voluntarios ferroviarios. En los siguientes a&#xf1;os su actividad fue decayendo hasta su muerte sin descendencia el 21 de julio de 1884 en Londres (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Oxford Dictionary, ed. 2020</xref>).<xref ref-type="fn" rid="fn9">
						<sup>9</sup>
					</xref>
				</p>
			</sec>
			<sec id="sec3.2">
				<label>3.2.</label>
				<title>Joseph Lane (1814-1862) y Edward Oliver (1816-1864) Manby: el salto a Espa&#xf1;a</title>
				<p>El destino de los dos hermanos cuya biograf&#xed;a aqu&#xed; se acomete estuvo entrelazado en diferentes momentos de su vida, por lo que en las siguientes p&#xe1;ginas se aborda el an&#xe1;lisis de ambos personajes de manera conjunta, subrayando las etapas vitales en las cuales sus intereses confluyeron, con especial atenci&#xf3;n a los a&#xf1;os transcurridos en Espa&#xf1;a. </p>
				<sec id="sec3.2.1">
					<title>Infancia y juventud</title>
					<p>Joseph Lane Manby naci&#xf3; en Horseley, Staffordshire, el 22 de diciembre de 1814; su hermano Edward Oliver Manby lo har&#xed;a un a&#xf1;o y medio despu&#xe9;s, el 17 de junio de 1816. En 1820, cuando apenas contaban seis y cuatro a&#xf1;os, respectivamente, los dos se trasladaron a Francia, donde el patriarca acababa de embarcarse en la creaci&#xf3;n de la <italic>Soci&#xe9;t&#xe9; des Transports Acc&#xe9;l&#xe9;r&#xe9;s par Eau</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Chatwin, 1972, pp. 10-35</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B4">Biographical Dictionary, ed. 2008, pp. 431-432</xref>), para despu&#xe9;s participar tambi&#xe9;n en la siderurgia gala con la explotaci&#xf3;n de los altos hornos de Charenton y Le Creusot (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Cotte, 2010, pp. 119-130</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B24">Oxford Dictionary, ed. 2020</xref>).<xref ref-type="fn" rid="fn10">
							<sup>10</sup>
						</xref>
					</p>
					<p>All&#xed; realizaron sus estudios primarios en la prestigiosa escuela de Massin (<xref ref-type="bibr" rid="B8">&#x201c;&#xc9;lements biographiques&#x201d;, 1866, pp. 187-189</xref>). Despu&#xe9;s sus caminos se separaron: Joseph inici&#xf3; su formaci&#xf3;n como ingeniero en la f&#xe1;brica de la <italic>Compagnie Anglaise</italic> que hab&#xed;an constituido David Wilson y su padre (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Chaloner y Henderson, 1995, pp. 63-75</xref>). De este modo, igual que Aaron Manby y otros ingenieros formados en el extranjero, adquiri&#xf3; sus conocimientos t&#xe9;cnicos de manera pr&#xe1;ctica, trabajando en las f&#xe1;bricas. Por su parte, Edward march&#xf3; a la Universidad de Gante, en la cual curs&#xf3; estudios de qu&#xed;mica y matem&#xe1;ticas, gradu&#xe1;ndose con honores en 1832. Ambos estaban ya listos para comenzar su vida profesional, que Joseph habr&#xed;a de desarrollar de vuelta en el Reino Unido, como empleado de la firma de <italic>Jeremiah Harman &amp; Co.</italic>, en Londres (<xref ref-type="bibr" rid="B27">&#x201c;Obituary&#x201d;, 1863, pp. 629-630</xref>). </p>
					<p>Edward tambi&#xe9;n regres&#xf3; a su pa&#xed;s natal, en su caso para ampararse en la tutela de su hermano mayor Charles, quien se apoy&#xf3; en &#xe9;l para la gesti&#xf3;n de la <italic>Ebbw Vale Iron Works</italic>. Sus conocimientos de qu&#xed;mica fueron &#xfa;tiles para introducir la antracita en el proceso de fundici&#xf3;n. Conocedor de los avances t&#xe9;cnicos aplicados en esta compa&#xf1;&#xed;a, el empresario Crane, natural de Ynischedwyn, cerca de Swansea, requiri&#xf3; sus servicios para la construcci&#xf3;n de los altos hornos, donde tambi&#xe9;n experiment&#xf3; con nuevas y exitosas t&#xe9;cnicas. Gracias al prestigio que consigui&#xf3; labrarse, se sinti&#xf3; movido a establecerse como ingeniero independiente en Swansea, donde se le uni&#xf3; brevemente su hermano menor John. Desde Swansea pasaron a Londres y, finalmente, se establecieron en Madrid, que ofrec&#xed;a grandes oportunidades, habida cuenta del estadio a&#xfa;n germinal de la industria espa&#xf1;ola (<xref ref-type="bibr" rid="B26">&#x201c;Obituary&#x201d;, 1865, pp. 533-534</xref>). </p>
					<p>En este nuevo destino se les unir&#xed;a pronto Joseph, quien tras la quiebra y disoluci&#xf3;n de la firma de <italic>Jeremiah Harman &amp; Co</italic>. sigui&#xf3; el consejo de George Lowe, amigo de su padre, y se traslad&#xf3; a Francia, donde se hizo cargo de la gesti&#xf3;n de la <italic>Continental Gas Company</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B27">&#x201c;Obituary&#x201d;, 1863, pp. 629-630</xref>). Despu&#xe9;s de esta nueva experiencia en suelo franc&#xe9;s march&#xf3; a Espa&#xf1;a junto a sus hermanos Edward y John, donde en adelante abarcar&#xed;an un amplio abanico de actividades vinculadas con la siderurgia, el sector ferroviario, la iluminaci&#xf3;n por gas, y otras empresas como la conducci&#xf3;n de aguas (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Heredia-Flores, 2013, pp. 103-117</xref>). </p>
				</sec>
				<sec id="sec3.2.2">
					<title>El despegue de la industria del gas en Espa&#xf1;a: la sociedad entre Edward Oliver Manby y William Partington Hurts</title>
					<p>Mediada la d&#xe9;cada de 1840, los hermanos Joseph y Edward Manby est&#xe1;n ya en Espa&#xf1;a, concretamente en Madrid, para pilotar el despegue industrial del pa&#xed;s (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Raveux, 1994, pp. 143-161</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B2">Arroyo, 2000, pp. 45-72</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B37">Tortella, 2000, p. 54</xref>). Los primeros ensayos de alumbrado de gas en Espa&#xf1;a se registraron en Granada y C&#xe1;diz en 1807 y en Alcoy en 1817 (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Garc&#xed;a de la Fuente, 1990</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B17">1998, pp. 62-64</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B18">2002, pp. 161-163</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B12">Fern&#xe1;ndez-Paradas, 2015, p. 24</xref>). La documentaci&#xf3;n demuestra que en C&#xe1;diz el capital brit&#xe1;nico ya se hab&#xed;a interesado en 1824 en invertir en el alumbrado de la ciudad por gas: concretamente, el inventor Sir William Congreve solicit&#xf3; aquel a&#xf1;o al c&#xf3;nsul brit&#xe1;nico del lugar, Sir John McPherson Brackenbury, informaci&#xf3;n sobre la disposici&#xf3;n del ayuntamiento a aceptar este sistema de alumbrado. La respuesta del c&#xf3;nsul era descorazonadora: en aquel momento C&#xe1;diz dispon&#xed;a de 941 l&#xe1;mparas, adem&#xe1;s de 17 concentradas en la Plaza de San Antonio, iluminadas por aceite. Como el aceite, indicaba el c&#xf3;nsul, era tan barato, el costo anual del alumbrado, incluyendo el precio del aceite, era de unos 15.000 d&#xf3;lares, debiendo abonar cada distrito 100 d&#xf3;lares mensuales. </p>
					<p>MacPherson coincid&#xed;a con Congreve en que la incorporaci&#xf3;n del gas permitir&#xed;a iluminar la ciudad me jor y con menos l&#xe1;mparas, que proporcionar&#xed;an una luz m&#xe1;s brillante. Las ventajas del nuevo sistema de alumbrado eran bastante claras, pero exist&#xed;an tres obst&#xe1;culos fundamentales, a su juicio: primeramente, el estado de zozobra en el que se hallaba Espa&#xf1;a, con el absolutismo reci&#xe9;n restaurado por Fernando VII e inmersa en un duro proceso de represi&#xf3;n de los liberales que hab&#xed;an apoyado al r&#xe9;gimen constitucional previo (1820-1823); en segundo lugar, la compleja coyuntura exterior del pa&#xed;s, afectado por la p&#xe9;rdida de sus colonias de Hispanoam&#xe9;rica, que hab&#xed;a perjudicado seriamente tanto a Espa&#xf1;a como al puerto de C&#xe1;diz; finalmente, el car&#xe1;cter espa&#xf1;ol: ni el ayuntamiento de C&#xe1;diz ni ning&#xfa;n otro aceptar&#xed;a el nuevo sistema de alumbrado por gas salvo que recibiera a cambio un beneficio claro por ello. Lo mismo, conclu&#xed;a el c&#xf3;nsul en su misiva a Congreve, suced&#xed;a con el rey, quien &#xfa;nicamente aceptar&#xed;a o&#xed;r el proyecto a cambio de alguna prebenda: &#x201c;I dare say before His Catholic Majesty would condescend to give his royal sanction to the lighting of all his cities in Spain with gas, he would expect a few ounces of gold and a few boxes of cigars by way of <italic>douceur</italic>&#x201d;.<xref ref-type="fn" rid="fn11">
							<sup>11</sup>
						</xref>
					</p>
					<p>Barcelona fue pionera en la inauguraci&#xf3;n de instalaciones de alumbrado con gas, cuando en 1826 se estren&#xf3; la iluminaci&#xf3;n del aula de dibujo de la Escuela de Nobles Artes, en la Casa Lonja, con el fin de iluminar las clases nocturnas; un a&#xf1;o m&#xe1;s tarde se hac&#xed;a lo propio en la Escuela de Bellas Artes, en presencia del propio Fernando VII (<xref ref-type="bibr" rid="B33">Sudri&#xe0;, 1983, p. 103</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B9">F&#xe0;bregas, 1993</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B32">Sim&#xf3;n Palmer, 2011, pp. 15-16</xref>). Como era de esperar, la siguiente ciudad en incorporar el nuevo sistema de alumbrado fue Madrid, procediendo el ayuntamiento a convocar un concurso para instalar el alumbrado p&#xfa;blico de gas. Como el consistorio careciera de fondos suficientes para sufragar por s&#xed; solo los primeros proyectos que se le presentaron, en las d&#xe9;cadas de 1820 y 1830 las iniciativas se limitaron al entorno privado. Tras una primera iluminaci&#xf3;n ef&#xed;mera en algunas calles de la capital a cargo de Jos&#xe9; Roura, con motivo del nacimiento de la infanta Luisa Fernanda (segunda hija de Fernando VII y Mar&#xed;a Cristina), se construy&#xf3; la F&#xe1;brica del Palacio Real, inaugurada en 1833 con ocasi&#xf3;n del nombramiento de la infanta Isabel como Princesa de Asturias y del nacimiento de su hermana Luisa Fernanda (<xref ref-type="bibr" rid="B10">F&#xe0;bregas, 2017, pp. 21-44</xref>). Al principio, todas estas instalaciones empleaban id&#xe9;nticos medios para producir el gas, a partir de la quema de carb&#xf3;n en retortas de mamposter&#xed;a mediante fuego directo (<xref ref-type="bibr" rid="B1">Alayo Manubens &amp; Barca Salom, 2017, pp. 141-171</xref>).</p>
					<p>La incorporaci&#xf3;n de m&#xe9;todos m&#xe1;s novedosos, unida a la generalizaci&#xf3;n del uso del gas tanto en el &#xe1;mbito privado como en el espacio p&#xfa;blico, vino de la mano de Edward O. Manby y su principal socio colaborador en estos a&#xf1;os: William Partington Hurts (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Fern&#xe1;ndez-Paradas &amp; Pinto Tortosa, 2020, pp. 349-365</xref>). El a&#xf1;o 1846 ser&#xed;a el del despegue del alumbrado de gas p&#xfa;blico en la capital, cuando ambos socios constituyeron la <italic>Sociedad Madrile&#xf1;a de Alumbrado de Gas</italic>, con el apoyo de Jos&#xe9; de Salamanca, el marqu&#xe9;s de Salamanca (<xref ref-type="bibr" rid="B10">F&#xe0;bregas, 2017, pp. 21-44</xref>). En febrero de aquel mismo a&#xf1;o obtuvieron la concesi&#xf3;n de los faroles p&#xfa;blicos de la capital, hasta entonces de la propiedad de los hermanos Gil y Serra. El retraso en el desarrollo de este nuevo sistema de alumbrado en Espa&#xf1;a, con un desfase de dos d&#xe9;cadas respecto a Gran Breta&#xf1;a y Francia se explica por la combinaci&#xf3;n de tres factores: el obst&#xe1;culo que representaban los privilegios gremiales, que subsistieron hasta 1834; la ausencia de bancos en sentido moderno hasta 1844; y la carencia de ferrocarril hasta 1848. </p>
					<p>La industria del gas fue la primera industria pesada en el pa&#xed;s, gracias a la habilidad de Manby y Partington, que supieron sortear los obst&#xe1;culos hallados por los promotores previos, a saber: la escasa previsi&#xf3;n sobre las inversiones requeridas, un esp&#xed;ritu emprendedor en v&#xed;as de desarrollo y el empe&#xf1;o del ayuntamiento de Madrid en que solo se emplease utillaje fabricado en Espa&#xf1;a. Su virtud residi&#xf3; en la capacidad de argumentar ante el consistorio la mejor forma de fabricar gas, bas&#xe1;ndose en experiencias como la ocurrida en Courcelles, en Par&#xed;s, en 1824, que Edward Manby conoc&#xed;a de primera mano. Recurriendo a este ejemplo, acabaron persuadiendo a las autoridades municipales de la necesidad de producir gas a partir de carb&#xf3;n, mediante el uso de materiales de fuera. Se dejaba as&#xed; de lado otros proyectos, como el de Jos&#xe9; Viejo Medrano, consistente en obtener gas a partir de aceite de oliva. En aras de obtener mayor respaldo popular al nuevo sistema de alumbrado, publicaron la <italic>Memoria sobre el Alumbrado de Gas de la Villa de Madrid</italic>. En ella, adem&#xe1;s de subrayar las ventajas t&#xe9;cnicas de este sistema de iluminaci&#xf3;n, anunciaban el apoyo de los primeros capitalistas espa&#xf1;oles, que hab&#xed;an hecho posible que la <italic>Sociedad Madrile&#xf1;a</italic> iniciara su andadura con un capital inicial de 12 millones de reales, divididos en 3.000 acciones de 4.000 reales cada una (<xref ref-type="bibr" rid="B25">Manby &amp; Partington, 1846</xref>).<xref ref-type="fn" rid="fn12">
							<sup>12</sup>
						</xref>
					</p>
					<p>El objetivo de Manby y Partington era crear una f&#xe1;brica para abastecer 1.000 farolas p&#xfa;blicas y 5.000 instalaciones privadas en la capital del reino. M&#xe1;s adelante pretend&#xed;an alcanzar la cifra de 10.000 luces p&#xfa;blicas, que abastecer&#xed;an con una canalizaci&#xf3;n subterr&#xe1;nea de 20.750 metros de radio. Apenas tres meses despu&#xe9;s decidieron constituir la <italic>Empresa General Peninsular del Alumbrado por Gas</italic>, tambi&#xe9;n con el patrocinio del marqu&#xe9;s de Salamanca, con un capital social inicial de 50 millones de reales, distribuidos en 25.000 acciones de 2.000 reales cada una (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Fern&#xe1;ndez-Paradas, 2009</xref>).<xref ref-type="fn" rid="fn13">
							<sup>13</sup>
						</xref> Interesa el car&#xe1;cter integrador con el que los dos empresarios brit&#xe1;nicos concibieron <italic>La Peninsular</italic>, pues en sus estatutos se dec&#xed;a expl&#xed;citamente que tambi&#xe9;n desarrollar&#xed;a otras industrias y sectores asociados, como la miner&#xed;a de carb&#xf3;n y de hierro, as&#xed; como la siderurgia para la fabricaci&#xf3;n de los conductos subterr&#xe1;neos y la maquinaria de las f&#xe1;bricas. Ahora bien, en estos primeros a&#xf1;os el suministro de materia prima vino del exterior, convirti&#xe9;ndose pronto en un foco de conflicto para los impulsores de la <italic>Sociedad Madrile&#xf1;a</italic> y de <italic>La Peninsular</italic>. </p>
					<p>El 5 de diciembre de 1846 los dos firmaron un contrato con Frederick Deeley y Thomas Thomas, quienes crearon el negocio <italic>Iron Founders</italic> en el condado de Stafford, bajo la firma <italic>Deely &amp; Thomas</italic>, comprometi&#xe9;ndose a suministrar a Manby y Partington los materiales necesarios, que los compradores pod&#xed;an inspeccionar personalmente in situ cuando as&#xed; lo desearan. En marzo de 1847 se procedi&#xf3; al env&#xed;o de la primera remesa, desde Gloucester al puerto de M&#xe1;laga, pero a mediados de abril Manby y Partington pidieron a la <italic>Deeley &amp; Thomas</italic> el cese inmediato de la producci&#xf3;n para modificar las cantidades y el tipo de tuber&#xed;as que requer&#xed;an. </p>
					<p>Los fabricantes estuvieron de acuerdo, anunciando que el cambio implicar&#xed;a sobrecostes, pero fue en este punto donde se produjo el choque entre ambas partes, por lo que el letrado Jones, empleado de los dos socios, exigi&#xf3; el 28 de abril el cese inmediato de toda producci&#xf3;n en nombre de sus representados. Entonces se inici&#xf3; un lento proceso judicial en el que se sucedi&#xf3; la demanda de los sobrecostes correspondientes por parte de la compa&#xf1;&#xed;a demandante, frente a las constantes declaraciones de desacuerdo de los demandados. Aunque la quiebra de la <italic>Sociedad Madrile&#xf1;a</italic> en 1849 podr&#xed;a haber zanjado la cuesti&#xf3;n, no fue as&#xed; y tanto Manby como Partington ofrecieron a Deeley y Thomas promisorias por un valor total de 1.165 libras en la <italic>Compa&#xf1;&#xed;a para el Alumbrado de Gas de Madrid</italic>, pero el alivio econ&#xf3;mico fue nulo para los demandantes (de hecho, en aquel mismo a&#xf1;o Thomas entr&#xf3; en bancarrota). Deseoso de una reparaci&#xf3;n, en 1851 Deeley solicit&#xf3; el arresto de Partington, entonces en un viaje de negocios en el Reino Unido, que se produjo el 1 de abril del a&#xf1;o siguiente. Un d&#xed;a despu&#xe9;s se le permiti&#xf3; volver a Espa&#xf1;a, bajo la promesa de consultar los libros de cuentas de la antigua <italic>Sociedad Madrile&#xf1;a</italic> para satisfacer los requerimientos de sus antiguos proveedores, pero en la pr&#xe1;ctica fue incapaz de satisfacer la deuda. El 22 de mayo de 1858 la <italic>Deeley &amp; Thomas</italic> renunci&#xf3; a cualquier reclamaci&#xf3;n contra Manby y Partington.<xref ref-type="fn" rid="fn14">
							<sup>14</sup>
						</xref>
					</p>
					<p>De la mano de <italic>La Peninsular</italic>, los dos brit&#xe1;nicos acometieron el alumbrado de gas de diferentes capitales espa&#xf1;olas, entre las que cabe destacar los casos de M&#xe1;laga y Sevilla. En la primera, en 1846 Partington obtuvo la contrata, traspas&#xe1;ndola pocos meses despu&#xe9;s a <italic>La Peninsular</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B3">Arroyo, 2001, pp. 297-325</xref>). Actuaban as&#xed; seg&#xfa;n el patr&#xf3;n de conducta com&#xfa;n en el sector del gas en este momento (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Fern&#xe1;ndez-Paradas &amp; Pinto Tortosa, 2020</xref>): tras obtener la concesi&#xf3;n en una poblaci&#xf3;n, la revend&#xed;an a otra sociedad y beneficiarse del sobrecoste de la reventa. No obstante, <italic>La Peninsular</italic> fue incapaz de acometer el servicio de alumbrado p&#xfa;blico por gas en la capital malague&#xf1;a, y el negocio pas&#xf3; en 1852 a manos de Louis-Jean Gosse. Tambi&#xe9;n en 1846 iniciaron los tr&#xe1;mites para obtener la concesi&#xf3;n en Sevilla, recurriendo al ingeniero polaco Karl Karsnicki como apoderado y representante. Adem&#xe1;s de la contrata adquirieron &#x201c;el Perneo&#x201d;, en las afueras de la ciudad, en r&#xe9;gimen de arrendamiento durante 25 a&#xf1;os para construir la f&#xe1;brica de gas, comprometi&#xe9;ndose a pagar 3.000 reales de renta por adelantado. Sin embargo, a finales de ese mismo a&#xf1;o acabaron reconociendo su imposibilidad de acometer el servicio ni de pagar la renta del terreno, por lo que en 1852 la propiedad de la contrata pas&#xf3; a manos de Jaime Federico Gregory.<xref ref-type="fn" rid="fn15">
							<sup>15</sup>
						</xref>
					</p>
					<p>C&#xe1;diz, Valencia<xref ref-type="fn" rid="fn16">
							<sup>16</sup>
						</xref> o Santander fueron otros escenarios donde intentaron desarrollar su actividad, con id&#xe9;ntico resultado, de modo que en apenas unos a&#xf1;os se frustraron sus proyectos de hacer fortuna en el sector del gas en Espa&#xf1;a, al mismo tiempo que se consolidaba su imagen m&#xe1;s como &#x201c;conseguidores&#x201d; de concesiones que como explotadores. La <italic>Sociedad Madrile&#xf1;a</italic> experiment&#xf3; complicaciones desde muy pronto, perjudicada por la dificultad de obtener carb&#xf3;n a precio bajo y por el inicio de un ciclo econ&#xf3;mico negativo (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Fern&#xe1;ndez-Paradas, 2009, p. 32</xref>). Este factor condicion&#xf3; a los socios y accionistas, que en febrero de 1847 comenzaron a incumplir el pago de su parte de la empresa, y en septiembre los due&#xf1;os debieron advertir de que, a menos que dichos pagos se hicieran a tiempo, habr&#xed;a que vender las acciones a bajo precio e incluso cesar la actividad.<xref ref-type="fn" rid="fn17">
							<sup>17</sup>
						</xref> Pese a las reclamaciones, un a&#xf1;o despu&#xe9;s la <italic>Sociedad Madrile&#xf1;a</italic> se hallaba pr&#xf3;xima a la quiebra, por lo cual sus due&#xf1;os nombraron al ingeniero Melit&#xf3;n Mart&#xed;n Arranz como director t&#xe9;cnico, puesto que conserv&#xf3; hasta 1853, permaneciendo como socio de la compa&#xf1;&#xed;a hasta 1856, cuando quebr&#xf3; (<xref ref-type="bibr" rid="B19">Garc&#xed;a Hourcade, 2010, p. 27</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B32">Sim&#xf3;n Palmer, 2011, pp. 71, 78</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B14">Fern&#xe1;ndez-Paradas &amp; Pinto Tortosa, 2019</xref>). </p>
					<p>Tambi&#xe9;n en 1856 <italic>La Peninsular</italic> se declar&#xf3; en quiebra y liquidada, pese a las objeciones de Partington y Manby, quedando desde entonces bajo el control de capital franc&#xe9;s a trav&#xe9;s de la <italic>Compa&#xf1;&#xed;a Madrile&#xf1;a de Alumbrado y Calefacci&#xf3;n por Gas</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="B31">Sim&#xf3;n Palmer, 1989, pp. 73, 81</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B14">Fern&#xe1;ndez-Paradas, 2019, p. 111</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B13">Fern&#xe1;ndez-Paradas, Larrinaga &amp; Mat&#xe9;s Barco, 2021</xref>). A pesar de su fracaso, el destino del alumbrado de gas en Espa&#xf1;a no sigui&#xf3; el mismo camino, puesto que otros individuos desarrollaron el servicio en el futuro, con &#xe9;xito desigual. Ha de reconoc&#xe9;rseles el m&#xe9;rito de haber sido pioneros en la introducci&#xf3;n de este sistema de iluminaci&#xf3;n, que a la postre constituy&#xf3; uno de los pilares esenciales del despegue industrial espa&#xf1;ol. Edward Manby emple&#xf3; estas razones cuando en 1849 se defendi&#xf3; de los ataques que le dirigi&#xf3; Vicente Calder&#xf3;n desde las p&#xe1;ginas de <italic>El Heraldo</italic>, editado por el hermano de este. Manby esgrimi&#xf3; varios argumentos: la mayor rentabilidad del gas, pues produc&#xed;a mayores beneficios con menores ingresos, y su contribuci&#xf3;n al despegue de otros sectores industriales.<xref ref-type="fn" rid="fn18">
							<sup>18</sup>
						</xref>
					</p>
				</sec>
				<sec id="sec3.2.3">
					<title>Joseph y Edward Manby como inversores en otras actividades y sectores industriales: la diversificaci&#xf3;n del riesgo</title>
					<p>Coincidiendo con el declive de los proyectos gas&#xed;sticos de Edward, Joseph Manby desarroll&#xf3; una breve pero intensa actividad profesional en Espa&#xf1;a en el &#xe1;mbito de la ingenier&#xed;a, que conocemos gracias a las patentes de invenci&#xf3;n que solicit&#xf3;. Primeramente, el 23 de marzo de 1849 pidi&#xf3; un nuevo certificado de introducci&#xf3;n para la fabricaci&#xf3;n de sustancias espirituosas destinadas a alumbrar, a calentar y a otros usos, conforme a un procedimiento que se utilizaba ya en Inglaterra. La resoluci&#xf3;n de la reina fue favorable, previo pago de 3.000 reales, y comenz&#xf3; a prestar sus servicios conforme a lo acordado.<xref ref-type="fn" rid="fn19">
							<sup>19</sup>
						</xref> El 2 de junio de 1849 present&#xf3; una solicitud de certificado de introducci&#xf3;n de un procedimiento para la fabricaci&#xf3;n de pan mediante hornos continuos caldeados con aire caliente. Suscribieron la solicitud con &#xe9;l Mariano Sigler, vecino de Valladolid, y Jos&#xe9; Ruiz de Quevedo, vecino de Madrid. En la exposici&#xf3;n de motivos se insist&#xed;a en que el procedimiento era m&#xe1;s ventajoso que los empleados hasta la fecha pues permit&#xed;a economizar en mano de obra y combustible, asegurando la limpieza perfecta del horno y la cocci&#xf3;n regular. La reina resolvi&#xf3; nuevamente a su favor a cambio del pago de otros 3.000 reales, y un a&#xf1;o m&#xe1;s tarde el nuevo procedimiento se hab&#xed;a puesto ya en marcha en Valladolid con &#xe9;xito.<xref ref-type="fn" rid="fn20">
							<sup>20</sup>
						</xref> Obtuvo una resoluci&#xf3;n favorable m&#xe1;s a su solicitud de certificado de introducci&#xf3;n de un procedimiento para cocer ladrillos, tejas y otras materias mediante hornos <italic>Ainslie</italic>, que ya hab&#xed;a utilizado antes en su pa&#xed;s natal, y que data de 7 de marzo de 1850. Exigiendo las mismas condiciones que en las solicitudes anteriores, la Corona resolvi&#xf3; positivamente.<xref ref-type="fn" rid="fn21">
							<sup>21</sup>
						</xref> En noviembre de este mismo a&#xf1;o curs&#xf3; una solicitud de privilegio de invenci&#xf3;n para un nuevo m&#xe9;todo que permitiera separar los minerales de sus gangas,<xref ref-type="fn" rid="fn22">
							<sup>22</sup>
						</xref> y en enero de 1851 hizo lo propio para la destilaci&#xf3;n del carb&#xf3;n de piedra y otras sustancias empleadas en la fabricaci&#xf3;n de gas.<xref ref-type="fn" rid="fn23">
							<sup>23</sup>
						</xref> En ninguno de los dos casos existe constancia ya de la aprobaci&#xf3;n por parte de Isabel II, circunstancia que debi&#xf3; coincidir con su marcha a Par&#xed;s, donde se asoci&#xf3; con Monsieur Saval&#xe8;te, con quien se embarc&#xf3; en adelante en varios proyectos inmobiliarios (<xref ref-type="bibr" rid="B27">&#x201c;Obituary&#x201d;, 1863, pp. 629-630</xref>). Entre ellos ha de destacarse la construcci&#xf3;n ferroviaria en Espa&#xf1;a, que constituy&#xf3; un modo de mantener su v&#xed;nculo con el pa&#xed;s en el que su hermano Edward a&#xfa;n segu&#xed;a residiendo. </p>
					<p>Edward hab&#xed;a participado ya en 1849 en el proyecto para construir la l&#xed;nea entre Madrid y Segovia, cuya finalizaci&#xf3;n, estimada en cuatro a&#xf1;os en ambos casos, era fundamental para el buen abastecimiento de la capital.<xref ref-type="fn" rid="fn24">
							<sup>24</sup>
						</xref> Fue en 1852 cuando los dos hermanos colaboraron en el proyecto para el ferrocarril que deb&#xed;a unir C&#xf3;rdoba y Sevilla, elevando desde esta ciudad al gobierno un informe sobre las ventajas que reportar&#xed;a el trazado ferroviario para la regi&#xf3;n. El plan que remitieron fue bastante detallado, pues inclu&#xed;a no solo la previsi&#xf3;n de capital que deber&#xed;a invertirse para su ejecuci&#xf3;n, sino tambi&#xe9;n un desglose de los datos de explotaci&#xf3;n, as&#xed; como la propuesta de tarifa de viaje para pasajeros, animales y mercanc&#xed;as, para que la explotaci&#xf3;n resultara rentable. Su proyecto es interesante porque en el plano, que adjuntaron a la exposici&#xf3;n al ejecutivo, se apreciaba que la l&#xed;nea atravesaba las minas de carb&#xf3;n de Espiel y B&#xe9;lmez, en C&#xf3;rdoba, con dos importantes ramales, uno a &#xc9;cija y otro al Pedroso:<xref ref-type="fn" rid="fn25">
							<sup>25</sup>
						</xref> Melit&#xf3;n Mart&#xed;n Arranz retomar&#xed;a tiempo despu&#xe9;s el proyecto de los hermanos Manby desde el Congreso, en el que goz&#xf3; de un esca&#xf1;o de diputado en 1861.<xref ref-type="fn" rid="fn26">
							<sup>26</sup>
						</xref>
					</p>
					<p>Un a&#xf1;o despu&#xe9;s el propio Mart&#xed;n estar&#xed;a a cargo del proyecto de construcci&#xf3;n de la l&#xed;nea ferroviaria, que acab&#xf3; abandonando pronto (<xref ref-type="bibr" rid="B36">Torquemada Daza, 2006, pp. 1-26</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B14">Fern&#xe1;ndez-Paradas &amp; Pinto Tortosa, 2019</xref>). A&#xfa;n participar&#xed;a Edward Manby en la d&#xe9;cada de 1850 en sendos proyectos ferroviarios en Cuenca, para estudiar la l&#xed;nea que unir&#xed;a la Roda con el criadero carbon&#xed;fero de Hinajeros;<xref ref-type="fn" rid="fn27">
							<sup>27</sup>
						</xref> y en la l&#xed;nea de Madrid a Lisboa.<xref ref-type="fn" rid="fn28">
							<sup>28</sup>
						</xref> Como otros inversores y emprendedores de su &#xe9;poca, se embarc&#xf3; en algunas empresas sobre canalizaci&#xf3;n de aguas, lo cual lo se&#xf1;ala como un individuo preocupado por fomentar todos los aspectos que, en sentido amplio, favorecen el progreso de los pueblos (<xref ref-type="bibr" rid="B14">Fern&#xe1;ndez-Paradas &amp; Pinto Tortosa, 2019</xref>). Entre ellos, subrayamos el plan de abastecimiento de aguas de Madrid desde el Guadarrama, frente al proyecto previo de Juan de Rivera que aspiraba a emplear el agua del r&#xed;o Lozoya: la mayor proximidad de la sierra respecto a la capital, la existencia de algunas obras de ingenier&#xed;a previas de la &#xe9;poca de Carlos III, y finalmente la posibilidad de extraer aguas del lecho del r&#xed;o y conducirlas en tubos de mamposter&#xed;a, hac&#xed;an el proyecto de Manby m&#xe1;s rentable.<xref ref-type="fn" rid="fn29">
							<sup>29</sup>
						</xref>
					</p>
					<p>La &#xfa;ltima empresa destacable en la que particip&#xf3; fue la presentaci&#xf3;n en 1855 de un plan para llevar a cabo el ensanche de la Puerta del Sol de Madrid, que ya se hab&#xed;a intentado renovar en 1854, quedando los trabajos interrumpidos. Su estudio, presentado conjuntamente con el conde de Hamal, era m&#xe1;s rentable y org&#xe1;nico que el de su principal opositor, Jos&#xe9; Antonio Font.<xref ref-type="fn" rid="fn30">
							<sup>30</sup>
						</xref> Los dos socios se compromet&#xed;an a sufragar los gastos de la obra y pagar la indemnizaci&#xf3;n correspondiente a los due&#xf1;os de los locales expropiados. No obstante, pese a contar con la aprobaci&#xf3;n de la Academia de San Fernando, el plan se acab&#xf3; rechazando y se acometi&#xf3; la reforma proyectada por Font. Concluida esta empresa, a finales de la d&#xe9;cada de 1850 volvi&#xf3; a Par&#xed;s, donde continu&#xf3; su actividad emprendedora e industrial junto a su hermano Joseph. Aquejado s&#xfa;bitamente de una grave enfermedad, falleci&#xf3; el 21 de febrero de 1864 con tan solo cuarenta y ocho a&#xf1;os (<xref ref-type="bibr" rid="B26">&#x201c;Obituary&#x201d;, 1865, pp. 533-534</xref>).</p>
				</sec>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec4" sec-type="conclusions">
			<label>4.</label>
			<title>Conclusiones</title>
			<p>La saga de los Manby suscita el inter&#xe9;s del historiador porque representa una familia emprendedora en la cual la pr&#xe1;ctica totalidad de sus integrantes manifestaron el esp&#xed;ritu empresarial y la visi&#xf3;n de oportunidad precisas para contribuir al despegue industrial de Europa. Todo ello sin haber recibido una formaci&#xf3;n universitaria necesariamente, pues las exigencias de la nueva era industrial demandaban un personal t&#xe9;cnico capaz de formarse con rapidez en las propias f&#xe1;bricas. As&#xed; sucedi&#xf3; en los casos de Aaron Manby, cabeza de la familia, de su primog&#xe9;nito Charles y de Joseph Lane; Edward Oliver Manby fue la excepci&#xf3;n, cursando estudios universitarios antes de aprender el oficio de ingeniero en las f&#xe1;bricas de su padre. </p>
			<p>El &#xe9;xito de las empresas que pusieron en marcha a lo largo de su vida no debe valorarse en funci&#xf3;n de su rendimiento econ&#xf3;mico: para obrar en justicia, es preciso contrapesar su balance de resultados con el impacto de sus iniciativas en el continente. En el caso de Aaron, el &#xe9;xito inicial en los sectores sider&#xfa;rgico y gas&#xed;stico en el Reino Unido le movi&#xf3; a trasladarse a Francia, en busca de un mercado por explotar y, en consecuencia, con menor competitividad. Pese a que la explotaci&#xf3;n de los altos hornos de Charenton y Le Creusot no le report&#xf3; tantos beneficios como habr&#xed;a deseado, su contribuci&#xf3;n al despegue de la industria del gas aplicado a la iluminaci&#xf3;n, as&#xed; como la pionera fabricaci&#xf3;n de un barco de hierro accionado por un motor de vapor, le convirtieron en uno de los individuos cuya contribuci&#xf3;n al desarrollo del sector secundario en aquel pa&#xed;s hab&#xed;a sido m&#xe1;s destacada. </p>
			<p>Lo mismo sucedi&#xf3; con sus hijos: Charles ejerci&#xf3; como primog&#xe9;nito, tutelando a sus hermanos y tomando el testigo de los negocios de su padre, con un balance en general bastante positivo. Por su parte, Joseph y Edward actuaron en tres escenarios nacionales distintos (Reino Unido, Francia y Espa&#xf1;a), en los que desarrollaron una prolija actividad encaminada a reportarles beneficio, a la par que contribu&#xed;an a favorecer la elevaci&#xf3;n de aquellos pa&#xed;ses a la categor&#xed;a de naciones desarrolladas. Sus negocios no fueron tan exitosos como habr&#xed;an esperado, destacando m&#xe1;s su labor como &#x201c;conseguidores&#x201d; de concesiones y contratas que como administradores. Pese a ello, su nombre ha quedado ligado al del amanecer de la industria en Francia y en Espa&#xf1;a. </p>
			<p>En definitiva, la saga de los Manby ilustra a la perfecci&#xf3;n el esp&#xed;ritu de la cada vez m&#xe1;s poderosa burgues&#xed;a europea, que recurriendo a mecanismos de reproducci&#xf3;n de la riqueza extra&#xf1;os a la aristocracia tradicional, consigui&#xf3; hacerse un lugar en la econom&#xed;a, para con el tiempo alcanzar la relevancia social y el peso pol&#xed;tico que le correspond&#xed;an. Ahora bien, conscientes de que no pod&#xed;an plantear su oposici&#xf3;n como un choque frontal con la nobleza, se asociaron con ella, incorpor&#xe1;ndola a las juntas de gobierno y de administraci&#xf3;n de las sociedades que crearon, al mismo tiempo que intentaban imitar su estilo de vida. Les un&#xed;a el estatus y el prestigio social, pero les separaban dos elementos fundamentales: el derecho de cuna, del que esta burgues&#xed;a carec&#xed;a, aunque ya no lo necesitaba; y sobre todo la conciencia de que solo la circulaci&#xf3;n de capital, la diversificaci&#xf3;n de las inversiones y la apuesta por los sectores a&#xfa;n por explotar ofrec&#xed;an la verdadera oportunidad para consolidar su posici&#xf3;n. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Los autores desean dar las gracias a los evaluadores externos del art&#xed;culo, porque sus comentarios han permitido mejorar su contenido e incorporar aspectos esenciales de la biograf&#xed;a de los personajes estudiados. Esta investigaci&#xf3;n forma parte de los resultados del Proyecto I+D+I de Excelencia PID2020112844GB-100, &#x201c;El gas en la Europa Latina: una perspectiva comparativa y global (1818-1945)&#x201d;, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovaci&#xf3;n del Gobierno de Espa&#xf1;a y Fondos FEDER. Asimismo, de los resultados de la Red Tem&#xe1;tica &#x201c;INGEURSUR: Ingenieros y modernizaci&#xf3;n de la Europa del Sur (Siglos XVIII-XX)&#x201d;, financiada por el Vicerrectorado de Investigaci&#xf3;n y Transferencia de la Universidad de M&#xe1;laga. Igualmente, es el resultado de la estancia de investigaci&#xf3;n realizada en 2017 por Mercedes Fern&#xe1;ndez Paradas en The Ca&#xf1;ada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies de la London School of Economics and Political Science, dedicada al tema de investigaci&#xf3;n &#x201c;La influencia de la industria de gas brit&#xe1;nica en Espa&#xf1;a: capital humano y tecnolog&#xed;a&#x201d;.</p>
		</ack>
		<fn-group>
			<title>Notas al final</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p>Solo sabemos que fue banquero en la Isla de Wight. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p>Recuperado de: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.oxforddnb.com/search?q=Manby%2C+Aaron&amp;searchBtn=Search&amp;isQuickSearch=true">https://www.oxforddnb.com/search?q=Manby%2C+Aaron&amp;searchBtn=Search&amp;isQuickSearch=true</ext-link> [consultado el 14 de mayo de 2020].</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p>Algunas fuentes sostienen que en realidad su participaci&#xf3;n en la siderurgia de Charenton se remonta a 1819 (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Biographical Dictionary, ed. 2008, pp. 431-432</xref>). </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>4</label>
				<p>Recuperado de: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.oxforddnb.com/search?q=Manby%2C+Aaron&amp;searchBtn=Search&amp;isQuickSearch=true">https://www.oxforddnb.com/search?q=Manby%2C+Aaron&amp;searchBtn=Search&amp;isQuickSearch=true</ext-link> [consultado el 14 de mayo de 2020].</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>5</label>
				<p>Biblioth&#xe8;que Nationale de France (BNF), <italic>Journal de l&#x2019;enregistrement et des domaines par Une Soci&#xe9;t&#xe9; d&#x2019;Employ&#xe9;s Sup&#xe9;rieurs de l&#x2019;Administration</italic>, n. 1536, 11 de junio de 1841; n. 1645, 22 de julio de 1844; <italic>La Gaceta Industrial</italic>, p. 184, 31 de mayo de 1869. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>6</label>
				<p>Staffordshire Record Office (SRO), D1288/B/8/9-30. &#x201c;The Manby Family and the &#x201c;Aaron Manby&#x201d; [mostly produced for the centenary of Manby&#x2019;s iron steamship]. Informe para la reproducci&#xf3;n del <italic>Aaron Manby</italic> con motivo del centenario de su construcci&#xf3;n. 3 de marzo de 1922. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>7</label>
				<p>
					<italic>La Ilustraci&#xf3;n Espa&#xf1;ola y Americana</italic>, n. XVI, a&#xf1;o XVII, p. 262, 24 de julio de 1873. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>8</label>
				<p>
					<italic>El Genio de la Libertad</italic>, n. 169, p. 3, 14 de julio de 1856.; <italic>La Discusi&#xf3;n</italic>, n. 3.101, p. 1, 3 de febrero de 1866.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>9</label>
				<p>Recuperado de: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17918">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17918</ext-link> [consultado el 20 de mayo de 2020].</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>10</label>
				<p>Recuperado de: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.oxforddnb.com/search?q=-Manby%2C+Aaron&amp;searchBtn=Search&amp;isQuickSearch=true">https://www.oxforddnb.com/search?q=-Manby%2C+Aaron&amp;searchBtn=Search&amp;isQuickSearch=true</ext-link> [consultado el 14 de mayo de 2020].</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>11</label>
				<p>London Metropolitan Archives (LMA), <italic>Imperial Continental Gas Association</italic>, &#x201c;Copy letters in and out. Include to and from Sir William Congreve concerning the possiblity of lighting contracs in Cadiz, Spain; Rio de Janeiro, Brazil; and the Netherlands. 1824-1825&#x201d;. C&#xe1;diz, 13 de diciembre de 1824.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>12</label>
				<p>
					<italic>La Esperanza</italic>, n. 372, p. 4, 19 de diciembre de 1845; <italic>El Heraldo</italic>, n. 1.152, p. 4, 15 de marzo de 1846. En esta publicaci&#xf3;n se recoge el nombre de los integrantes de la Junta Directiva, presidida por el marqu&#xe9;s de Salamanca e integrada por Edward O. Manby y William Partington Hurts, entre otros socios.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>13</label>
				<p>
					<italic>Gaceta de Madrid</italic>, n. 4.307, p. 4, 30 de junio de 1846; <italic>El Tiempo</italic>, n. 649 (5), 2 de julio de 1846. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>14</label>
				<p>The National Archives (TNA), <italic>Bill, Interrogatories</italic>, &#x201c;Denuncia de <italic>Deeley &amp; Thomas</italic> contra Edward O. Manby y William Partington Hurts, 4 de mayo de 1853. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>15</label>
				<p>Archivo de Protocolos Notariales de Sevilla (APPNNS), Escritura de venta de edificio de don Guillermo Partington a don Jaime Federico Gregory, 1852. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>16</label>
				<p>
					<italic>El Clamor P&#xfa;blico</italic>, n. 795, p. 3, 19 de diciembre de 1846. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>17</label>
				<p>
					<italic>Gaceta de Madrid</italic>, n. 4.524, p. 4, 2 de febrero de 1847; n. 4.742, p. 4, 8 de septiembre de 1847; n. 4743, p. 4, 9 de septiembre de 1847.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>18</label>
				<p>
					<italic>El Clamor P&#xfa;blico</italic>, n. 1.591, p. 4, 11 de enero de 1849. <italic>La Espa&#xf1;a</italic>, n. 673, p. 1, 19 de junio de 1850. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>19</label>
				<p>Archivo de la Oficina Espa&#xf1;ola de Patentes y Marcas (AOEPM), PR446, <italic>Certificado de introducci&#xf3;n de la fabricaci&#xf3;n de sustancias espirituosas aplicables al calentado, alumbrado y otros usos</italic>, Madrid, 23 de marzo de 1849.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn20">
				<label>20</label>
				<p>AOEPM, PR448, <italic>Certificado de introducci&#xf3;n de un procedimiento para la fabricaci&#xf3;n del pan por medio de hornos continuos aerotermos</italic>, Madrid, 2 de junio de 1849. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn21">
				<label>21</label>
				<p>AOEPM, PR493, <italic>Certificado de introducci&#xf3;n de un proceder para cocer ladrillos, tejas y otras materias por medio de hornos llamados de Ainslie</italic>, Madrid, 7 de marzo de 1850. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn22">
				<label>22</label>
				<p>AOEPM, PR 815, <italic>Privilegio de invenci&#xf3;n para un nuevo procedimiento que permitir&#xe1; separar los minerales de sus gangas</italic>, Madrid, 9 de noviembre de 1850. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn23">
				<label>23</label>
				<p>AOPEM, PR 821, <italic>Privilegio de introducci&#xf3;n para mejoras en aparatos y procederes de destilaciones de carb&#xf3;n de piedra y otras sustancias en la fabricaci&#xf3;n de gas para el alumbrado, calentado u otros usos</italic>, Madrid, 6 de enero de 1851. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn24">
				<label>24</label>
				<p>
					<italic>El Heraldo</italic>, n. 2.333, p. 4, 28 de diciembre de 1849. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn25">
				<label>25</label>
				<p>
					<italic>El Heraldo</italic>, n. 3.052, p. 2, 18 de abril de 1852; <italic>El Clamor P&#xfa;blico</italic>, n. 1.858, p. 1, 12 de septiembre de 1858. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn26">
				<label>26</label>
				<p>
					<italic>Diario de Sesiones de las Cortes. Congreso de los Diputados (DSCCD)</italic>, n. 71, &#x201c;Interpelaci&#xf3;n del Sr. Mart&#xed;n sobre los perjuicios que causa la interpretaci&#xf3;n de algunos art&#xed;culos de la ley de minas. Discurso del se&#xf1;or Mart&#xed;n explan&#xe1;ndola&#x201d;, pp. 1.081 y ss., 12 de enero de 1861. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn27">
				<label>27</label>
				<p>
					<italic>La Iberia</italic>, n. 333, p. 2, 18 de julio de 1855. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn28">
				<label>28</label>
				<p>
					<italic>Gaceta de los Caminos de Hierro</italic>, n. 5, a&#xf1;o 1, p. 74, 15 de mayo de 1856. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn29">
				<label>29</label>
				<p>
					<italic>El Clamor P&#xfa;blico</italic>, n. 2.202, p. 2, 10 de septiembre de 1851.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn30">
				<label>30</label>
				<p>
					<italic>La Iberia</italic>, n. 313, p. 2, 25 de junio de 1855.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Alayo Manubens</surname>
							<given-names>J.C.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Barca Salom</surname>
							<given-names>F.X.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<chapter-title>Las t&#xe9;cnicas de fabricaci&#xf3;n utilizadas en las f&#xe1;bricas de gas espa&#xf1;olas (1852-1972)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Bartolom&#xe9; Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mir&#xe1;s Araujo</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Globalizaci&#xf3;n, nacionalizaci&#xf3;n y liberalizaci&#xf3;n de la industria del gas en la Europa latina (siglos XIX-XXI)</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Marcial Pons</publisher-name>
					<fpage>141</fpage>
					<lpage>171</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Arroyo</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<article-title>T&#xe8;cnics i tecnolog&#xed;a de gas a la Catalunya del segle XIX</article-title>
					<source>Quaderns d&#x2019;Hist&#xf2;ria de l&#x2019;enginyeria</source>
					<volume>IV</volume>
					<fpage>45</fpage>
					<lpage>72</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Arroyo</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Banca, infraestructuras urbanas y estrategias empresariales. La f&#xe1;brica de gas de M&#xe1;laga (1923-1940)</source>
					<conf-name>Actas del 3er Congreso de historia catalano-andaluza. Catalu&#xf1;a y Andaluc&#xed;a, 1898-1939</conf-name>
					<conf-loc>Barcelona</conf-loc>
					<conf-sponsor>Ediciones Carena</conf-sponsor>
					<fpage>297</fpage>
					<lpage>325</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<source>Biographical Dictionary of Civil Engineers in Great Britain and Ireland</source>
					<edition>2008</edition>
					<volume>3</volume>
					<year>1830</year>
					<year>1890</year>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
					<publisher-name>M.M. Chrimes and Others</publisher-name>
					<fpage>431</fpage>
					<lpage>432</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Chaloner</surname>
							<given-names>W.H.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Henderson</surname>
							<given-names>W.O.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<article-title>The Manbys and the Industrial Revolution in France 1819-84</article-title>
					<source>History of Engineering and Technology</source>
					<volume>30</volume>
					<fpage>63</fpage>
					<lpage>75</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Chatwin</surname>
							<given-names>Amina</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1972</year>
					<article-title>Early Years of the Cheltenham Gas Light and Coke Company and the Beginning of the Tewkesbury Gas Light Company</article-title>
					<source>Gloucestershire Society for Industrial Archaelogy Journal</source>
					<fpage>10</fpage>
					<lpage>35</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cotte</surname>
							<given-names>Michel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<article-title>Le r&#xf4;le des ovuriers et entrepreneurs britanniques dans la d&#xe9;collage industriel fran&#xe7;ais des ann&#xe9;es 1820</article-title>
					<source>Documents pour l&#x2019;histoire des techniques</source>
					<issue>19</issue>
					<fpage>119</fpage>
					<lpage>130</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>VV. AA.</collab>
					</person-group>
					<chapter-title>&#xc9;lements biographiques d&#x2019;apr&#xe8;s Victor Chauvin</chapter-title>
					<year>1866</year>
					<source>Histoire des lyc&#xe9;es et coll&#xe8;ges de Paris</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Hachette</publisher-name>
					<fpage>187</fpage>
					<lpage>189</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>F&#xe0;bregas</surname>
							<given-names>Pere A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<source>Un cient&#xed;fico catal&#xe1;n en el siglo XIX. Jos&#xe9; Roura y Estrada (1787-1860): ense&#xf1;anza t&#xe9;cnica y gas de alumbrado en la modernizaci&#xf3;n del pa&#xed;s</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Enciclop&#xe8;dia Catalana</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>F&#xe0;bregas</surname>
							<given-names>Pere A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<chapter-title>La estrategia de la implantaci&#xf3;n de la industria del gas en Espa&#xf1;a (1826-2010)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Bartolom&#xe9; Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mir&#xe1;s Araujo</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Globalizaci&#xf3;n, nacionalizaci&#xf3;n y liberalizaci&#xf3;n de la industria del gas en la Europa latina (siglos XIX-XXI)</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Marcial Pons</publisher-name>
					<fpage>21</fpage>
					<lpage>44</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<article-title>Empresas y servicio del alumbrado p&#xfa;blico por gas en Espa&#xf1;a (1842-1935)</article-title>
					<source>Transportes, Servicios y Telecomunicaciones</source>
					<issue>16</issue>
					<fpage>108</fpage>
					<lpage>131</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<source>La industria del gas en C&#xe1;diz (1845-2012)</source>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Gas Natural Fenosa</publisher-name>
					<publisher-name>LID Editorial</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Larrinaga Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>Carlos</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mat&#xe9;s Barco</surname>
							<given-names>Juan Manuel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<article-title>Los ingenieros y el suministro de gas en la Espa&#xf1;a del siglo XIX</article-title>
					<source>Revista de Historia Industrial</source>
					<comment>en prensa</comment>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Pinto Tortosa</surname>
							<given-names>Antonio Jes&#xfa;s</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<source>Combining Entrepreneurship Spirit and Power Links. Melit&#xf3;n Mart&#xed;n and the Dawn of Spanish Gas Lighting</source>
					<conf-name>Technology and Power. 46th Symposium of ICOHTEC</conf-name>
					<conf-loc>Katowice, Polonia</conf-loc>
					<conf-date>22-27 de julio de 2019</conf-date>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Pinto Tortosa</surname>
							<given-names>Antonio Jes&#xfa;s</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>&#xbf;Emprendedor o &#x201c;conseguidor&#x201d;? William Partington Hurts y el despegue de la industria espa&#xf1;ola del gas</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<string-name>
							<surname>Bartolom&#xe9; Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>I.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez-Paradas</surname>
							<given-names>M.</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Mir&#xe1;s Araujo</surname>
							<given-names>J.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Cercanas pero distintas. La desigual trayectoria de la industria del gas en las regiones del sur de Europa (siglos XIX-XX)</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Marcial Pons</publisher-name>
					<fpage>349</fpage>
					<lpage>365</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a de la Fuente</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<article-title>La Real Sociedad Econ&#xf3;mica de C&#xe1;diz y el gas de alumbrado</article-title>
					<source>Cuadernos de Historia</source>
					<volume>20</volume>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>15</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a de la Fuente</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<source>La historia del gas en Granada. Del gas &#x201c;Lebon&#x201d; al gas natural</source>
					<publisher-loc>Sevilla</publisher-loc>
					<publisher-name>Gas Andaluc&#xed;a</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a de la Fuente</surname>
							<given-names>D.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>La luz de gas en Alcoy. Del farol de aceite al foco el&#xe9;ctrico</source>
					<publisher-loc>Alcoy</publisher-loc>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Jos&#xe9; y Ana Arroyo</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Garc&#xed;a Hourcade</surname>
							<given-names>J.L.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<article-title>Melit&#xf3;n Mart&#xed;n, un famoso desconocido. Lecci&#xf3;n inaugural del curso acad&#xe9;mico 2009-2010</article-title>
					<source>Estudios Segovianos. Bolet&#xed;n de la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce Asociada al Instituto de Espa&#xf1;a</source>
					<volume>LII</volume>
					<issue>109</issue>
					<fpage>20</fpage>
					<lpage>59</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Heredia-Flores</surname>
							<given-names>V.M.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<article-title>Municipalizaci&#xf3;n y modernizaci&#xf3;n del servicio de abastecimiento de agua en Espa&#xf1;a: el caso de M&#xe1;laga (1860-1930)</article-title>
					<source>Agua y Territorio</source>
					<issue>1</issue>
					<fpage>103</fpage>
					<lpage>117</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Lalvani</surname>
							<given-names>Kartar</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>The Making of India. The Untold Story of British Enterprise</source>
					<publisher-loc>London - New York</publisher-loc>
					<publisher-name>Bloomsbury</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Lesseps</surname>
							<given-names>Ferdinand de</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1856</year>
					<source>Percement de l&#x2019;isthme de Suez. Rapport et projet de la commission internationale</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Chez Henri Plon &#xc9;diteur</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation publication-type="webpage">
					<article-title>Manby, Aaron</article-title>
					<source>Oxford Dictionary of National Biography</source>
					<year>2020</year>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.oxforddnb.com/search?q=Manby%2C+Aaron&amp;searchBtn=Search&amp;isQuickSearch=true">https://www.oxforddnb.com/search?q=Manby%2C+Aaron&amp;searchBtn=Search&amp;isQuickSearch=true</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2020-05-14">14 de mayo de 2020</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation publication-type="webpage">
					<article-title>Manby, Charles</article-title>
					<source>Oxford Dictionary of National Biography</source>
					<year>2020</year>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17918">https://www.oxforddnb.com/view/10.1093/ref:odnb/9780198614128.001.0001/odnb-9780198614128-e-17918</ext-link>
					<date-in-citation content-type="access-date" iso-8601-date="2020-05-20">20 de mayo de 2020</date-in-citation>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="allauthors">
						<string-name>
							<surname>Manby</surname>
							<given-names>Edward Oliver</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Partington Hurts</surname>
							<given-names>William</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1846</year>
					<source>Memoria sobre el Alumbrado de Gas de la Villa de Madrid</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Imprenta y Fundici&#xf3;n de Don Eusebio Aguado</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>VV. AA.</collab>
					</person-group>
					<article-title>Obituary. Edward Oliver Manby, 1816-1864</article-title>
					<year>1865</year>
					<source>Minutes of the Proceedings of the Institution of Civil Engineers</source>
					<volume>24</volume>
					<fpage>533</fpage>
					<lpage>534</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<collab>VV. AA.</collab>
					</person-group>
					<article-title>Obituary. Josep Lane Manby, 1814-1862</article-title>
					<year>1863</year>
					<source>Minutes of the Proceedings of the Institution of Civil Engineers</source>
					<volume>22</volume>
					<fpage>629</fpage>
					<lpage>630</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Payen</surname>
							<given-names>Jacques</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1969</year>
					<source>Capital et machine &#xe0; vapeur au XVIIIe si&#xe8;cle: les Fr&#xe8;res Perier et l&#x2019;introduction en France de la machine &#xe0; vapeur de Watt</source>
					<series>Histoire des Sciences et des Techniques</series>
					<volume>I</volume>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Mouton</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Raveux</surname>
							<given-names>Olivier</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<article-title>El papel de los t&#xe9;cnicos ingleses en la industria metal&#xfa;rgica y mec&#xe1;nica del norte del Mediterr&#xe1;neo (1835-1875): una primera aproximaci&#xf3;n</article-title>
					<source>Revista de Historia Industrial</source>
					<issue>6</issue>
					<fpage>143</fpage>
					<lpage>161</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Robinson</surname>
							<given-names>Robb</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>The Cookman Story: reform in Hull and the United States</chapter-title>
					<source>Far horizons - to the ends of the Earth</source>
					<publisher-loc>Hull</publisher-loc>
					<publisher-name>Maritime Historical Centre</publisher-name>
					<publisher-name>University of Hull</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B31">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sim&#xf3;n Palmer</surname>
							<given-names>M. C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>El Gas y los madrile&#xf1;os</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Gas Madrid</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B32">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sim&#xf3;n Palmer</surname>
							<given-names>M. C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>La Real F&#xe1;brica de Gas de Madrid</source>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>LID Editorial</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B33">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Sudri&#xe0;</surname>
							<given-names>C.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1983</year>
					<article-title>Notas sobre la implantaci&#xf3;n y el desarrollo de la industria del gas en Espa&#xf1;a, 1840-1901</article-title>
					<source>Revista de Historia Econ&#xf3;mica</source>
					<issue>2</issue>
					<fpage>97</fpage>
					<lpage>107</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B34">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<source>The Repertory of Arts, Manufactures, and Agriculture</source>
					<year>1818</year>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
					<publisher-name>J. Wyatt</publisher-name>
					<publisher-name>The Repertory Office</publisher-name>
					<publisher-name>Haton Garden</publisher-name>
					<fpage>11</fpage>
					<lpage>16</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B35">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Thomas</surname>
							<given-names>Russell</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>Gasworks Profile A: The History and Operation of Gasworks (Manufactured Gas Plants) in Britain</source>
					<publisher-name>Contaminated Land - Aplications in Real Environments (CLAIRE)</publisher-name>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B36">
				<mixed-citation publication-type="confproc">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Torquemada Daza</surname>
							<given-names>J.A.</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>La Compa&#xf1;&#xed;a de los Ferrocarriles Andaluces en la cuenca minera de B&#xe9;lmez. Un an&#xe1;lisis de su actividad minera, social, econ&#xf3;mica y pol&#xed;tica en el norte de la provincia de C&#xf3;rdoba</source>
					<conf-name>IV Congreso de Historia Ferroviaria</conf-name>
					<conf-loc>M&#xe1;laga</conf-loc>
					<conf-sponsor>Universidad de M&#xe1;laga</conf-sponsor>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>26</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B37">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Tortella</surname>
							<given-names>Teresa</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<source>Una gu&#xed;a de fuentes sobre inversiones extranjeras en Espa&#xf1;a (1780-1914)</source>
					<publisher-loc>Madrid</publisher-loc>
					<publisher-name>Banco de Espa&#xf1;a</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>