<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.1 20151215//EN" "JATS-journalpublishing-oasis-article1-mathml3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.1" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">ASCL</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Asclepio</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0210-4466</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-3102</issn>
			<issn-l>0210-4466</issn-l>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">asclepio.2021.08</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/asclepio.2021.08</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>ESTUDIOS / STUDIES</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Hospitales y modernizaci&#xf3;n: el caso de las Hijas de la Caridad en los hospitales de Chile (1850-1900)</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Hospitals and modernization: the case of Daughters of Charity in the hospitals of Chile (1850-1900)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4173-7271</contrib-id>
					<name>
						<surname>Vald&#xe9;s della Maggiora</surname>
						<given-names>Mar&#xed;a Paz</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="mvaldes6@miuandes.cl">mvaldes6@miuandes.cl</email>
					<aff id="aff1"><institution>Universidad de los Andes</institution></aff>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>12</day>
				<month>05</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<month>06</month>
				<year>2021</year>
			</pub-date>
			<volume>73</volume>
			<issue>1</issue>
			<elocation-id>p342</elocation-id>
			<history>
				<date date-type="received">
					<day>26</day>
					<month>05</month>
					<year>2020</year>
				</date>
				<date date-type="accepted">
					<day>25</day>
					<month>01</month>
					<year>2021</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2021 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2021</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="http://asclepio.revistas.csic.es/index.php/asclepio/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>El presente art&#xed;culo analiza el trabajo realizado por las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul en los hospitales de Chile durante el siglo XIX. En base a escritos originales de las vicentinas y reglamentos hospitalarios, postula que los cambios introducidos por dichas religiosas fueron fundamentales permitiendo que los hospitales fueran deslig&#xe1;ndose de la beneficencia colonial e ir adentr&#xe1;ndose en los par&#xe1;metros establecidos por la ciencia moderna.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>This article analyzes the work carried out by the Daughters of Charity of Saint Vicent de Paul in chilean hospitals during the XIX century. Based on the original transcripts and writings of the Vincentians and of hospital regulation, this study arguments that the changes introduced by the religious were fundamental allowing hospitals to be detached from colonial charity and to enter into the parameters established by modern science.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Religiosas</kwd>
				<kwd>Hospitales</kwd>
				<kwd>Enfermer&#xed;a</kwd>
				<kwd>Hijas Caridad</kwd>
				<kwd>Chile</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Religious</kwd>
				<kwd>Hospitals</kwd>
				<kwd>Nursing</kwd>
				<kwd>Sister of Charity</kwd>
				<kwd>Chile</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fw-01">
				<award-group id="aw1">
					<funding-source>Universidad de los Andes</funding-source>
					<award-id>21190510</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>El art&#xed;culo se inserta dentro de la investigaci&#xf3;n doctoral en curso. Programa Doctorado en Historia, Universidad de los Andes. Beca Conicyt Folio n&#xb0;21190510.</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="30"/>
				<page-count count="11"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<p>Las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul fue ron una de las primeras congregaciones religiosas femeninas de vida activa. Fundadas el 29 de noviembre de 1633 en Francia por Vicente de Paul y Luisa de Marillac, se dedicaron a la atenci&#xf3;n espiritual y corporal de los pobres y enfermos<xref ref-type="fn" rid="fn1">
				<sup>1</sup>
			</xref>. Su larga trayectoria trabajando en hospitales y su notoria expansi&#xf3;n las hicieron merecedoras de fama internacional<xref ref-type="fn" rid="fn2">
				<sup>2</sup>
			</xref>. As&#xed;, fueron solicitadas por el gobierno de Chile para la administraci&#xf3;n hospitalaria y atenci&#xf3;n de enfermos, arribando en marzo de 1854.</p>
		<p>La introducci&#xf3;n de las vicentinas a los hospitales del pa&#xed;s implic&#xf3; una reestructuraci&#xf3;n que modific&#xf3; la vida interna de los establecimientos y cooper&#xf3; en la sistematizaci&#xf3;n de la beneficencia, encaminando a la salud p&#xfa;blica en un intento de modernizaci&#xf3;n, que luego dar&#xed;a paso al proceso de profesionalizaci&#xf3;n caracter&#xed;stico del siglo XX (<xref ref-type="bibr" rid="B30">Z&#xe1;rate, 2017, p.319</xref>). </p>
		<sec id="sec1">
			<title>Hijas de la caridad</title>
			<p>Durante el siglo XIX las congregaciones religiosas de vida activa marcaron una fuerte presencia en los cinco continentes. Nacidas originalmente en Francia, instituyeron una nueva manera de llevar una vida religiosa y ejercer pr&#xe1;cticas de piedad a trav&#xe9;s de una caridad plasmada en acci&#xf3;n, diferenci&#xe1;ndose del modelo conventual que hab&#xed;a predominado largamente desde el mundo medieval hasta entonces (<xref ref-type="bibr" rid="B5">Diefendorf, 2002, p.8</xref>). </p>
			<p>Claude Langlois contabiliz&#xf3; la fundaci&#xf3;n de 400 nuevas congregaciones religiosas femeninas en Francia entre 1800 y 1880, pasando de 13.000 religiosas a m&#xe1;s de 130.000 en menos de un siglo (<xref ref-type="bibr" rid="B18">Langlois, 1972, p.203</xref>). Estas nuevas congregaciones femeninas se dedicaron principalmente a la educaci&#xf3;n y atenci&#xf3;n de los desventurados de la sociedad. </p>
			<p>De acuerdo con Dinet-Lecomte el alcance y n&#xfa;mero de congregaciones hospitalarias llev&#xf3; a que la asistencia salubre de la &#xe9;poca moderna dependiera principalmente de las religiosas (<xref ref-type="bibr" rid="B6">Dinet-Lecomte, 1994, p. 277</xref>). Destac&#xe1;ndose entre ellas, las Hijas de la Caridad de San Vicente, que para 1880 se encontraban en 1.977 establecimientos repartidos por el mundo (<xref ref-type="bibr" rid="B2">Brejon de Lavergn&#xe9;e, 2018, p. 186</xref>)</p>
			<p>Las hermanas grises, como se les llam&#xf3; popularmente, contaron con los conocimientos necesarios para la atenci&#xf3;n y administraci&#xf3;n de los hospitales. Si bien su preparaci&#xf3;n fue resultado de un saber emp&#xed;rico, regido por la experiencia a trav&#xe9;s de los a&#xf1;os, sometido a prueba y error, tambi&#xe9;n se sumaron a los avances m&#xe9;dicos decimon&#xf3;nicos.</p>
			<p>El modo usual de aprendizaje de las religiosas m&#xe1;s j&#xf3;venes destinadas al hospital consisti&#xf3; en colocarlas al servicio de las hermanas con experiencia en el quehacer enfermero y farmac&#xe9;utico. Asimismo, el trabajo directo con m&#xe9;dicos y boticarios les permiti&#xf3; no solo adquirir, sino que tambi&#xe9;n actualizar conocimientos t&#xe9;cnicos y pr&#xe1;cticos en medicina, farmacolog&#xed;a y cirug&#xed;a<xref ref-type="fn" rid="fn3">
					<sup>3</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Las vicentinas dispusieron de consejos y reglas generales<xref ref-type="fn" rid="fn4">
					<sup>4</sup>
				</xref> que fueron actualiz&#xe1;ndose y precisando en funciones t&#xe9;cnicas. Produjeron escritos internos sobre atenci&#xf3;n de enfermos, curaci&#xf3;n de heridas, administraci&#xf3;n y elaboraci&#xf3;n de infusiones y remedios simples, pretendiendo unificar los m&#xe9;todos de la Compa&#xf1;&#xed;a<xref ref-type="fn" rid="fn5">
					<sup>5</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Redactados por hermanas educadas y experimentadas en el servicio hospitalario, basaron sus apuntes en diferentes obras, seleccionando y “purificando”<xref ref-type="fn" rid="fn6">
					<sup>6</sup>
				</xref> extractos. Algunas corresponden al <italic>Codex,</italic> colecci&#xf3;n oficial de farmacopea, el <italic>Dictionnarire botanique et pharmaceutique,</italic> y otras m&#xe1;s modernas como el <italic>Manuel annuaire de la sant&#xe9; ou m&#xe9;decine et pharmacie domestiques</italic> y <italic>Manuel de la garde-malade &#xe0; domicile.</italic> Colin Jones se&#xf1;ala que en la gran mayor&#xed;a de las casas de las vicentinas se contaba con una copia de <italic>Receuil de rem&#xe8;des charitables,</italic> famosa recopilaci&#xf3;n de remedios herbales (<xref ref-type="bibr" rid="B13">Jones, 1985, p.196</xref>). </p>
			<p>Desde 1790 fueron redactados una serie de manuales dirigidos a las religiosas enfermeras, publicaciones que se mantuvieron a lo largo del siglo XIX y XX<italic>.</italic> Dichos manuales buscaban mejorar el desempe&#xf1;o t&#xe9;cnico y la adquisici&#xf3;n de conocimientos en cirug&#xed;a, diagn&#xf3;stico y cuidado del paciente (<xref ref-type="bibr" rid="B12">Hickey, 2010, p.194</xref>). Yvonne Knibiehler se&#xf1;ala que las mismas vicentinas solicitaron a los m&#xe9;dicos que escribieran manuales exclusivamente para ellas (<xref ref-type="bibr" rid="B16">Knibiehler, 1984, p. 43</xref>). </p>
			<p>Los manuales decimon&#xf3;nicos introdujeron en nuevas funciones a las religiosas. Adem&#xe1;s de continuar con sus labores de cuidado de enfermos, administraci&#xf3;n de boticas y organizaci&#xf3;n de cocina y lavander&#xed;a, deb&#xed;an colaborar con los m&#xe9;dicos en la observaci&#xf3;n de los signos de la enfermedad a trav&#xe9;s de un examen cl&#xed;nico<xref ref-type="fn" rid="fn7">
					<sup>7</sup>
				</xref>, posicion&#xe1;ndolas dentro de un nuevo m&#xe9;todo de diagn&#xf3;stico m&#xe9;dico. As&#xed; lo estipul&#xf3; el manual escrito por el m&#xe9;dico Elie Ebrard<xref ref-type="fn" rid="fn8">
					<sup>8</sup>
				</xref>, quien esperaba que las hermanas observaran a los pacientes reportando los principales signos f&#xed;sicos y funciones corporales. </p>
			<p>En 1836 los m&#xe9;dicos de la escuela de medicina de Nantes publicaron el <italic>Manuel de M&#xe9;decine et de Chirurgie &#xe0; l&#xb4;usage des soeurs hospitali&#xe8;res;</italic> que pretendi&#xf3; instruir a las hermanas en conocimientos fisiol&#xf3;gicos, anat&#xf3;micos, patol&#xf3;gicos y farmacol&#xf3;gicos seg&#xfa;n los preceptos cient&#xed;ficos de la &#xe9;poca<xref ref-type="fn" rid="fn9">
					<sup>9</sup>
				</xref>. Si bien este manual, al igual que los escritos internos de las vicentinas, no inclu&#xed;a aquellas tem&#xe1;ticas que pudieran ir en contra de la moral, como la anatom&#xed;a de los genitales masculinos y los femeninos externos<xref ref-type="fn" rid="fn10">
					<sup>10</sup>
				</xref>, profundiz&#xf3; en debates m&#xe9;dicos respecto al uso de la quinina, las fiebres diarias, las vacunas contra la viruela y la frecuencia variable del pulso<xref ref-type="fn" rid="fn11">
					<sup>11</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Los manuales sirvieron de base intelectual para las religiosas, situando sus conocimientos y cuidados de acuerdo con lo estipulado por la creciente comunidad m&#xe9;dica francesa. Con ello, las religiosas renovaron su derecho y prestancia frente a los enfermos y m&#xe9;dicos, respondiendo a quienes acusaban a las hermanas de “ignorantes” y “charlatanas” por no poseer instrucci&#xf3;n ni preparaci&#xf3;n suficiente<xref ref-type="fn" rid="fn12">
					<sup>12</sup>
				</xref>, discusi&#xf3;n enmarcada dentro del proceso de la institucionalizaci&#xf3;n m&#xe9;dica decimon&#xf3;nica (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Gelfand, 1978, p.64</xref>). </p>
			<p>El an&#xe1;lisis de los manuales permite observar que las Hijas de la Caridad se sumaron a los avances y postulaciones cient&#xed;fico-m&#xe9;dicas del siglo XIX. Si bien existieron puntos de conflicto, por ejemplo, la utilizaci&#xf3;n de cad&#xe1;veres para la investigaci&#xf3;n, las hermanas respondieron a las exigencias formativas solicitadas por el cuerpo m&#xe9;dico, social y pol&#xed;tico para hacerse cargo de establecimientos que requer&#xed;an una preparaci&#xf3;n cada vez m&#xe1;s espec&#xed;fica (<xref ref-type="bibr" rid="B22">Molina Fern&#xe1;ndez, 2007, p.7</xref>) </p>
			<p>Su labor cooper&#xf3; en el proceso de modernizaci&#xf3;n y mejora de la atenci&#xf3;n hospitalaria; comprendiendo por ello las adecuaciones, cambios en las pr&#xe1;cticas y <italic>modus operandi</italic> dentro de los hospitales que implicaron los avances m&#xe9;dicos decimon&#xf3;nicos. As&#xed;, por ejemplo, las Hijas de la Caridad ordenaron sus acciones seg&#xfa;n la teor&#xed;a microbiana postulada por Pasteur, procurando el lavado de manos, hervir agua y leche, limpiar con lej&#xed;a y quemar elementos de contagios (s&#xe1;banas, vendas, ropa). Asimismo, las teor&#xed;as de asepsia y antisepsia rigieron dentro de los hospitales. La preocupaci&#xf3;n por esterilizar las herramientas, el uso de autoclaves a vapor, estufas y la ropa blanca inmaculada qued&#xf3; en manos de las religiosas presentes en los hospitales. Tambi&#xe9;n educaron a la poblaci&#xf3;n respecto a ello, recomendando a las madres lavar los alimentos, limpiar las manos de los ni&#xf1;os con jab&#xf3;n y hervir las bebidas (<xref ref-type="bibr" rid="B21">L&#xe9;onard, 1977, p.903</xref>). </p>
			<p>El trabajo de las congregaciones hospitalarias en general, y de las Hijas de la Caridad en particular, cuestiona los alcances del intento de secularizaci&#xf3;n y laicismo estatal propios del siglo XIX (<xref ref-type="bibr" rid="B15">Jusseaume, 2017, p.44</xref>). De hecho, para finales de 1870 los 1.500 hospitales franceses eran atendidos por 11.000 miembros de congregaciones religiosas hospitalarias, n&#xfa;mero que subir&#xed;a a 15.000 en 1911<xref ref-type="fn" rid="fn13">
					<sup>13</sup>
				</xref>. De acuerdo con Katherine Schultheiss los esfuerzos gubernamentales por secularizar las instituciones p&#xfa;blicas a menudo fueron contrarios a su propio objetivo por mejorar la calidad de la atenci&#xf3;n hospitalaria (<xref ref-type="bibr" rid="B26">Schultheiss, 2001, Introduction</xref>) </p>
			<p>As&#xed;, las <italic>Soeurs de la charit&#xe9;</italic> fueron consideradas por la sociedad como las primeras auxiliares del poder m&#xe9;dico que, adem&#xe1;s, prestaban soluci&#xf3;n frente al creciente problema de la pobreza y la enfermedad, contando por ello, con apoyo social y pol&#xed;tico en sus obras y expansi&#xf3;n. De hecho, para 1860 exist&#xed;an 7.000 vicentinas repartidas en 41 naciones (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Serrano, 2000, p.24</xref>).</p>
		</sec>
		<sec id="sec2">
			<title><italic>Soeurs</italic> para Chile</title>
			<p>La favorecedora reputaci&#xf3;n que gozaban las Hijas de la Caridad a nivel internacional por su “experiencia inigualable en el cuidado de enfermos, hu&#xe9;rfanos y ancianos” (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Ponce de Le&#xf3;n, 2011, p.65</xref>) fue causante de la gran acogida que recibi&#xf3; la “ben&#xe9;fica idea de traer para el cuidado de los hospitales a las Hermanas de la Caridad” <xref ref-type="fn" rid="fn14">
					<sup>14</sup>
				</xref> dentro de las c&#xfa;spides ministeriales del gobierno chileno. </p>
			<p>Las Memorias del Ministerio del Interior y discursos de la Junta de Beneficencia de 1844, consideraron a las vicentinas como “el medio m&#xe1;s eficaz de mejorar el servicio en los hospitales”<xref ref-type="fn" rid="fn15">
					<sup>15</sup>
				</xref> y la beneficencia en general, proponiendo que tambi&#xe9;n tomasen bajo su tutela la Casa de Exp&#xf3;sitos<xref ref-type="fn" rid="fn16">
					<sup>16</sup>
				</xref> y el Hospicio de Santiago<xref ref-type="fn" rid="fn17">
					<sup>17</sup>
				</xref>. Autores como Ricardo Cruz Coke, Jaime Caiceo y Sor Elena Arancibia<xref ref-type="fn" rid="fn18">
					<sup>18</sup>
				</xref> destacan la recomendaci&#xf3;n realizada por el naturalista franc&#xe9;s Claudio Gay al, en ese entonces, ministro del interior Manuel Montt, de traer a las Hijas de la Caridad a Chile. La idea fue “recibida con entusiasmo”<xref ref-type="fn" rid="fn19">
					<sup>19</sup>
				</xref> por la junta de beneficencia y el cuerpo eclesi&#xe1;stico de la di&#xf3;cesis. </p>
			<p>El 4 de febrero de 1847 se estableci&#xf3; el primer decreto dictado y firmado por el presidente Manuel Bulnes Prieto “para plantar el establecimiento de Hermanas de la Caridad (…) se promover&#xe1; la venida al pa&#xed;s de ocho relijiosas de la Congregaci&#xf3;n de San Vicente de Paul”<xref ref-type="fn" rid="fn20">
					<sup>20</sup>
				</xref>. En el mismo mes, el ministerio del interior estipul&#xf3; que las religiosas “podr&#xe1;n vivir conforme a las reglas de su instituto y ser&#xe1;n sostenidas con fondos de los Establecimientos de Beneficencia”<xref ref-type="fn" rid="fn21">
					<sup>21</sup>
				</xref>, corriendo por cuenta de las instituciones de beneficencia los gastos del viaje. </p>
			<p>Los &#xe1;nimos por traer a las Hijas de la Caridad a Chile se vieron exaltados en 1848 con el atraco en el puerto de Valpara&#xed;so del barco cerde&#xf1;o <italic>Stella del Mare</italic> con trece hijas de la caridad y cuatro padres lazaristas<xref ref-type="fn" rid="fn22">
					<sup>22</sup>
				</xref>, con rumbo a “la China de los m&#xe1;rtires”<xref ref-type="fn" rid="fn23">
					<sup>23</sup>
				</xref>. Durante quin ce d&#xed;as fueron acogidas en el convento de las religiosas de los Sagrados Corazones “rodeadas de sol&#xed;citas atenciones de la sociedad y de la respetuosa simpat&#xed;a del pueblo”<xref ref-type="fn" rid="fn24">
					<sup>24</sup>
				</xref>. El arzobispo de Santiago, Monse&#xf1;or Rafael Valent&#xed;n Valdivieso, las visit&#xf3; para “expresarle su vivo anhelo de verlas cuanto antes establecidas en la arquidi&#xf3;cesis”<xref ref-type="fn" rid="fn25">
					<sup>25</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Sin embargo, el arribo de las hermanas demor&#xf3; casi diez a&#xf1;os en concretarse. M&#xe1;s que deberse a una ausencia o escasez de recursos, como afirma Mar&#xed;a Victoria Peralta en su estudio (<xref ref-type="bibr" rid="B23">Peralta, 2015, p.10</xref>), el retraso responde principalmente al desconocimiento por parte de las autoridades chilenas, tanto pol&#xed;ticas como eclesiales, respecto de las exigencias solicitadas por la <italic>Maison M&#xe8;re</italic> para la instalaci&#xf3;n de las hermanas. La <italic>Revista Cat&#xf3;lica</italic> advirti&#xf3; sobre el asunto reproduciendo un art&#xed;culo del peri&#xf3;dico mexicano <italic>Hesperia,</italic> donde se anotaban las numerosas condiciones que requer&#xed;a la instalaci&#xf3;n de las vicentinas<xref ref-type="fn" rid="fn26">
					<sup>26</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Discusiones respecto al pago del viaje, la concesi&#xf3;n y el amueblamiento de una casa provincial, los pagos y mantenci&#xf3;n en general de las hermanas, el auxilio para las que cayesen enfermas y la construcci&#xf3;n de un noviciado, demoraron su arribo al pa&#xed;s. En Chile las &#xf3;rdenes religiosas eran sustentadas, en gran parte, por la caridad p&#xfa;blica y la limosna de los fieles, mientras que las Hijas de la Caridad solicitaban ser sostenidas econ&#xf3;micamente por el cuerpo estatal y eclesial, implicando un compromiso mayor del acostumbrado por parte de las autoridades pol&#xed;ticas<xref ref-type="fn" rid="fn27">
					<sup>27</sup>
				</xref>.</p>
			<p>El proceso de negociaci&#xf3;n con los superiores de Par&#xed;s triunf&#xf3; gracias a la mutua cooperaci&#xf3;n entre el cuerpo pol&#xed;tico y eclesial, destac&#xe1;ndose las gestiones realizadas por el Almirante Manuel Blanco y por Joaqu&#xed;n Larra&#xed;n Gandarillas<xref ref-type="fn" rid="fn28">
					<sup>28</sup>
				</xref>, a quien el arzobispo de Santiago encomend&#xf3; especialmente la misi&#xf3;n de “presentarse en Par&#xed;s a los Superiores de las Hermanas, darles a conocer las facilidades que el Gobierno les otorga y expresarles el deseo de recibirlas cuanto antes en el pa&#xed;s”<xref ref-type="fn" rid="fn29">
					<sup>29</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec3">
			<title>Situaci&#xf3;n hospitalaria chilena</title>
			<p>La instalaci&#xf3;n de las Hijas de la Caridad respond&#xed;a a la necesidad de reforma que urg&#xed;a al sistema asistencial del pa&#xed;s. El Estado liberal, no cont&#xf3; con una pol&#xed;tica espec&#xed;fica para solucionar el problema de la masa creciente de pobres del pa&#xed;s (<xref ref-type="bibr" rid="B28">Serrano, 2000, p. 70</xref>).</p>
			<p>La migraci&#xf3;n rural a los centros urbanos del pa&#xed;s propia del siglo XIX<xref ref-type="fn" rid="fn30">
					<sup>30</sup>
				</xref> trajo como inevitable consecuencia el hacinamiento, la expansi&#xf3;n de enfermedades, el aumento de la mortalidad y el colapso del sistema asistencial (<xref ref-type="bibr" rid="B7">Espinoza, 1988, p.14</xref>). Entre 1865 y 1882 la tasa de mortalidad oscilaba entre el 35&#x2030;<xref ref-type="fn" rid="fn31">
					<sup>31</sup>
				</xref>, siendo las enfermedades m&#xe1;s comunes la tuberculosis, s&#xed;filis, fiebre tifoidea, viruela y c&#xf3;lera (<xref ref-type="bibr" rid="B25">Romero, 1997, p.180</xref>).</p>
			<p>En los inicios de siglo, Chile contaba con 10 establecimientos hospitalarios distribuidos en La Serena, Valpara&#xed;so, dos en Santiago, Talca, Chill&#xe1;n, Concepci&#xf3;n, Valdivia, y el Hospicio de Santiago, siendo un total aproximado de 600 camas. El hospital de mayor capacidad fue el Hospital San Juan de Dios en Santiago<xref ref-type="fn" rid="fn32">
					<sup>32</sup>
				</xref>. Contaba con 100 camas y atend&#xed;a cerca de 1.500 pacientes anuales con una tasa de mortalidad del 30&#x25;. Este hospital fue el &#xed;cono de los establecimientos; era el m&#xe1;s grande y con mayor capacidad de atenci&#xf3;n, y por ello fue receptor de mayores cr&#xed;ticas por su estado y funcionamiento (<xref ref-type="bibr" rid="B4">Cruz-Coke, 1995, p. 333</xref>).</p>
			<disp-quote>
				<p>Se dejaba morir de hambre, de fr&#xed;o y desnudez a los infelices enfermos; que las rentas se consum&#xed;an en devaneos o en org&#xed;as; que las aposentadur&#xed;as de socorro, lejos de ir en aumento, como habr&#xed;a sido de esperarse, escaseaban al punto de colocarse a los reci&#xe9;n entrados en la misma cama de los moribundos, para asegurarse as&#xed; m&#xe1;s pronto del hueco (<xref ref-type="bibr" rid="B29">Vicu&#xf1;a Mackenna, 1974, p. 151</xref>) </p>
			</disp-quote>
			<p>El cirujano Manuel Esponda<xref ref-type="fn" rid="fn33">
					<sup>33</sup>
				</xref> junto al mayordomo del Hospital San Juan de Dios Manuel Ort&#xfa;zar<xref ref-type="fn" rid="fn34">
					<sup>34</sup>
				</xref>, denunciaron la falta de higiene del hospital, la inexistencia de un orden sintom&#xe1;tico de los pacientes y ausencia de normas higi&#xe9;nicas que llevaba al contagio mutuo, as&#xed; “los que entran a curarse de una leve enfermedad, mueren de otra que contraen”<xref ref-type="fn" rid="fn35">
					<sup>35</sup>
				</xref>. El mal lavado y reutilizaci&#xf3;n de vendajes, la venta del ropaje de los enfermos t&#xed;sicos, una pobre alimentaci&#xf3;n, vicios, robos y faltas a la moral<xref ref-type="fn" rid="fn36">
					<sup>36</sup>
				</xref>, llevaron a los hospitales a ser “la casa del horror i un cuadro del infierno” <xref ref-type="fn" rid="fn37">
					<sup>37</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Fueron expuestas las faltas cometidas por el personal a cargo de la atenci&#xf3;n de los enfermos y direcci&#xf3;n del hospital, tareas que desde 1617 realizaban los Hermanos de San Juan de Dios. Las denuncias en contra de la orden reiteraron los abusos cometidos, especialmente referentes al robo de los enfermos, ventas de animales, alcohol y alimentos, malgasto de las rentas del hospital y desobediencia a los superiores<xref ref-type="fn" rid="fn38">
					<sup>38</sup>
				</xref>. </p>
			<p>El 16 de junio de 1823 la orden fue destituida, asumiendo el Cabildo y luego las Municipalidades la direcci&#xf3;n hospitalaria (<xref ref-type="bibr" rid="B20">Laval, 1949, p.100</xref>). En 1832 la Junta Central de Beneficencia y Salud P&#xfa;blica pas&#xf3; a dirigir y velar de manera directa a los hospitales, casas de beneficencia, c&#xe1;rceles y cuarteles. La Junta deb&#xed;a indicar las medidas pertinentes para disminuir la mortandad en la poblaci&#xf3;n y propiciar el desarrollo de una higiene p&#xfa;blica<xref ref-type="fn" rid="fn39">
					<sup>39</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Comenz&#xf3; a forjarse as&#xed; una nueva concepci&#xf3;n respecto de la salud p&#xfa;blica diferenci&#xe1;ndose de la beneficencia general que, desde tiempos coloniales, fue comprendida como uno los deberes morales y religiosos que todo ciudadano deb&#xed;a profesar prestando auxilio material y espiritual hacia los desventurados de la sociedad, uniendo en mutua cooperaci&#xf3;n al mundo privado, la Iglesia y las autoridades gubernamentales (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Ponce de Le&#xf3;n, 2011, p. 40</xref>).</p>
			<p>La beneficencia no realiz&#xf3; una separaci&#xf3;n sistem&#xe1;tica en el &#xe1;rea de la salud. Pobres, enfermos, ancianos, vagabundos y alienados, eran considerados sin&#xf3;nimos; por ello todos iban a parar al mismo lugar: el hospital. As&#xed;, fueron denominados “hospitales” todas aquellas instituciones que albergaban sin distinci&#xf3;n a los desventurados de la sociedad. La situaci&#xf3;n decant&#xf3; en el cuestionamiento del sistema hospitalario abogando por una mejor&#xed;a de los establecimientos seg&#xfa;n los principios de la medicina moderna (<xref ref-type="bibr" rid="B24">Ponce de Le&#xf3;n, 2011, p. 40</xref>).</p>
			<p>Si bien la Junta Central de Beneficencia realiz&#xf3; esfuerzos por modernizar los hospitales, no logr&#xf3; ni mejorar las finanzas de los establecimientos ni acab&#xf3; con las malas pr&#xe1;cticas dentro del hospital. Los hospitales continuaron albergando a pobres sin distinci&#xf3;n ni orden. De hecho, se estipul&#xf3; que para ingresar al hospital los pobres deb&#xed;an contar con una acreditaci&#xf3;n del sacerdote parroquial que se&#xf1;alase expl&#xed;citamente que “el solicitante es verdaderamente indigente”<xref ref-type="fn" rid="fn40">
					<sup>40</sup>
				</xref>.</p>
			<p>De esta manera las Hijas de la Caridad fueron consideradas por el creciente cuerpo m&#xe9;dico de Chile, los miembros eclesi&#xe1;sticos y tambi&#xe9;n gubernamentales, como la medida necesaria para acabar con el caos reinante en los hospitales del pa&#xed;s<xref ref-type="fn" rid="fn41">
					<sup>41</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec4">
			<title>“<italic>Cornettes blanches</italic>” en los hospitales</title>
			<p>El 15 de marzo de 1854 arribaron a Chile treinta Hijas de la Caridad junto con dos padres lazaristas y un hermano coadjutor, con la misi&#xf3;n de “socorrer a un gran n&#xfa;mero de enfermos”<xref ref-type="fn" rid="fn42">
					<sup>42</sup>
				</xref> y organizar la vida interna de los hospitales. Se encomend&#xf3; a doce de ellas al hospital de hombres San Juan de Dios a cargo de 315 enfermos<xref ref-type="fn" rid="fn43">
					<sup>43</sup>
				</xref>; seis al hospital de mujeres San Francisco de Borja atendiendo a 230 enfermas distribuidas en ocho salas (<xref ref-type="bibr" rid="B8">Est&#xe9;vez Cordob&#xe9;z, 1982, p. 695</xref>), otras seis para la casa de Exp&#xf3;sitos, “y las seis restantes para fundar la Casa Central en que se formen las que han de ayudar y reemplazar a las que ahora van a consagrarse al servicio de los pobres”<xref ref-type="fn" rid="fn44">
					<sup>44</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Sor Jeannine Briquett<xref ref-type="fn" rid="fn45">
					<sup>45</sup>
				</xref>, la primera Hermana Visitadora, dio cuenta del caos en que se encontraban sumidos los hospitales de la capital. “(…) viejos de ambos sexos, los incurables, matrimonios, ni&#xf1;os y locos; viven todos en rep&#xfa;blica, sin direcci&#xf3;n, sin reglamento, sin vigilancia; entran y salen a su gusto para mendigar y atender su peque&#xf1;o negocio que consiste en aves, huevos, perros y gatos que los rodean”<xref ref-type="fn" rid="fn46">
					<sup>46</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Las religiosas abarcaron toda la vida del hospital. Adem&#xe1;s de cuidar a los enfermos deb&#xed;an dirigir al personal, preocuparse del aseo y cocina, llevar las cuentas y comercio interno, acabar con las malas pr&#xe1;cticas, asistir a los m&#xe9;dicos, dirigir las boticas, detallar la estad&#xed;stica de pacientes atendidos e incluso contribuir en los trabajos de construcci&#xf3;n y remodelaci&#xf3;n de los hospitales. </p>
			<p>El reglamento hospitalario decretado el 5 de mayo de 1854 por el presidente Manuel Montt, determin&#xf3; una serie de disposiciones especiales para el desempe&#xf1;o de las vicentinas<xref ref-type="fn" rid="fn47">
					<sup>47</sup>
				</xref>, sirviendo de modelo para la creaci&#xf3;n de otros reglamentos hospitalarios. Estableci&#xf3; que las hermanas deb&#xed;an asistir, curar y atender a todos los enfermos del hospital quienes “estar&#xe1;n bajo las &#xf3;rdenes directas de las Hermanas i no podr&#xe1;n salir del hospital sin licencia de la Superiora”<xref ref-type="fn" rid="fn48">
					<sup>48</sup>
				</xref>. Esta norma revisti&#xf3; a las vicentinas de la autoridad necesaria para dirigir a los enfermos situando el orden hospitalario en un &#xf3;rgano administrativo sistem&#xe1;tico y jer&#xe1;rquico presente las 24 horas del d&#xed;a. </p>
			<p>Una de las primeras medidas que permiti&#xf3; la modernizaci&#xf3;n hospitalaria radic&#xf3; en la diferenciaci&#xf3;n entre pobreza y enfermedad. Las entradas y salidas del hospital se encontraron en manos de la Superiora del hospital<xref ref-type="fn" rid="fn49">
					<sup>49</sup>
				</xref>, determinando el ingreso al establecimiento y redirigiendo pobres, hu&#xe9;rfanos y ancianos a los establecimientos adecuados para ello. </p>
			<p>La fundaci&#xf3;n de una escuela para ni&#xf1;as, un dispensario permanente<xref ref-type="fn" rid="fn50">
					<sup>50</sup>
				</xref> y un nuevo hospicio<xref ref-type="fn" rid="fn51">
					<sup>51</sup>
				</xref> realizadas por las vicentinas permiti&#xf3; continuar sistematizando la pobreza y as&#xed; modernizar la beneficencia, posibilitando que la salud p&#xfa;blica adquiriera caracter&#xed;sticas propias. </p>
			<p>Incluso en aquellos lugares que no contaron con establecimientos especializados, en donde los hospitales albergaban a todo tipo de pobreza, las vicentinas instalaron una organizaci&#xf3;n interna diferenciada. As&#xed;, por ejemplo, en el Hospital de La Serena<xref ref-type="fn" rid="fn52">
					<sup>52</sup>
				</xref> donde se alojaban 14 hu&#xe9;rfanos, 20 presas y 20 ancianos<xref ref-type="fn" rid="fn53">
					<sup>53</sup>
				</xref>, las vicentinas separaron y establecieron tareas acordes a cada grupo. Encargaron a las presas los trabajos de lavande r&#xed;a del hospital disminuyendo el contacto con los enfermos y hu&#xe9;rfanos, transform&#xe1;ndolas en miembros &#xfa;tiles, al mismo tiempo que se ocuparon de su instrucci&#xf3;n. Del mismo modo, organizaron por edades a los ni&#xf1;os, encomendando a los mayores algunas tareas, como el reparto de s&#xe1;banas, y a otros cuidar a los hu&#xe9;rfanos de menor edad<xref ref-type="fn" rid="fn54">
					<sup>54</sup>
				</xref>. </p>
			<p>El art&#xed;culo n&#xb0; 13 del Convenio de 1853 estipulaba que “las hermanas tendr&#xe1;n la direcci&#xf3;n de todo lo que pertenece al buen orden i moralidad de las casas”<xref ref-type="fn" rid="fn55">
					<sup>55</sup>
				</xref>. As&#xed;, fueron vetadas acciones consideradas perniciosas para los enfermos, como fumar y beber alcohol<xref ref-type="fn" rid="fn56">
					<sup>56</sup>
				</xref>. Controlaron adem&#xe1;s el comercio interno existente entre los pacientes, el personal del hospital y las visitas<xref ref-type="fn" rid="fn57">
					<sup>57</sup>
				</xref>, evitando la introducci&#xf3;n de licores y comestibles nocivos a la salud de los enfermos<xref ref-type="fn" rid="fn58">
					<sup>58</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Durante la noche la atenci&#xf3;n era realizada por “enfermeros nocturnos” llamados veladores, quienes se encontraron bajo direcci&#xf3;n de una hermana veladora. Encargada de distribuir las diferentes tareas durante la noche y observar su cumplimiento, la veladora ingresaba al hospital a las 7 de la tarde y terminaba su trabajo a las 5 de la ma&#xf1;ana. De ella depend&#xed;a la entrega de las medicinas y caldo para los enfermos m&#xe1;s necesitados, el orden general del personal nocturno y evitar el ingreso de personas indebidas al hospital<xref ref-type="fn" rid="fn59">
					<sup>59</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Las Hijas de la Caridad se encontraron a cargo de la dieta de los pacientes, determinando junto a los doctores el horario y comida que deber&#xed;a darse a los enfermos<xref ref-type="fn" rid="fn60">
					<sup>60</sup>
				</xref>. Deb&#xed;an vigilar todo lo concerniente a la alimentaci&#xf3;n del hospital, desde las compras hasta la cocci&#xf3;n y distribuci&#xf3;n de las comidas<xref ref-type="fn" rid="fn61">
					<sup>61</sup>
				</xref>. En 1899 las vicentinas, con apoyo del capell&#xe1;n Don Emilio Vaisse y m&#xe9;dicos del Hospital de San Vicente de Paul, crearon el primer departamento de diet&#xe9;tica anexo a la cocina de este hospital. El lugar se encontr&#xf3; a cargo de las religiosas, particularmente de Sor Margarita<xref ref-type="fn" rid="fn62">
					<sup>62</sup>
				</xref>, quien hab&#xed;a viajado a Francia para estudiar los planes nutricionales del Hospital San Jos&#xe9; en Par&#xed;s. Este modelo fue implementado en la cl&#xed;nica m&#xe9;dica dirigida por el doctor Daniel Garc&#xed;a Guerrero en la Escuela de Medicina. Sin embargo, la falta de apoyo por parte de la administraci&#xf3;n hizo sucumbir la iniciativa, la cual solamente resurgi&#xf3; en 1938 (<xref ref-type="bibr" rid="B19">Laval, 1861, p.14</xref>).</p>
			<p>La instalaci&#xf3;n de las hermanas signific&#xf3; que el personal de cocina, lavander&#xed;a, porter&#xed;a y enfermer&#xed;a pasaron a ser dirigidos ya no por el administrador, sino por las vicentinas presentes en el hospital a toda hora<xref ref-type="fn" rid="fn63">
					<sup>63</sup>
				</xref>. Ellas deb&#xed;an “Instruir a las sirvientes en sus obligaciones, y velar incesantemente para hac&#xe9;rselas cumplir”<xref ref-type="fn" rid="fn64">
					<sup>64</sup>
				</xref> realizando una inspecci&#xf3;n constante de todos los trabajos efectuados. </p>
			<p>El libro <italic>Historia de la Iglesia en Chile</italic> se&#xf1;ala que las Hijas de la Caridad “contribuyeron a formar las primeras enfermeras laicas” (<xref ref-type="bibr" rid="B27">S&#xe1;nchez Gaete, 2009, p.135</xref>). La afirmaci&#xf3;n debe especificarse. Si bien las vicentinas instruyeron al personal laico del hospital<xref ref-type="fn" rid="fn65">
					<sup>65</sup>
				</xref>, com&#xfa;nmente llamados enfermeros, en la realizaci&#xf3;n de sus tareas, nada indica que esta ense&#xf1;anza haya incluido conocimientos m&#xe9;dicos y cient&#xed;ficos espec&#xed;ficos, como los que se observan en los manuales de enfermer&#xed;a de las Hijas de la Caridad. Resguardando as&#xed; el saber enfermero hasta los primeros intentos por profesionalizar la enfermer&#xed;a en el siglo XX. </p>
			<p>As&#xed;, m&#xe1;s que formar enfermeras laicas e instruirlas en el conocimiento cient&#xed;fico durante el siglo XIX, las Hijas de la Caridad dirig&#xed;an y vigilaban las tareas realizadas por el resto del personal, siendo ellas las enfermeras propias de la &#xe9;poca, poseedoras de los conocimientos necesarios para desarrollar labores de asistencia para con los enfermos y administraci&#xf3;n hospitalaria.</p>
			<p>Dependi&#xf3; tambi&#xe9;n de la Superiora los despidos, suspensi&#xf3;n y contrataci&#xf3;n del personal junto con el pago de los salarios, debiendo informar al administrador del hospital de las decisiones y situaciones acontecidas<xref ref-type="fn" rid="fn66">
					<sup>66</sup>
				</xref>. As&#xed;, la introducci&#xf3;n de “un reglamento y una firmeza administrativa vinieron en ayuda para reprimir los abusos de una libertad demasiado grande introducida entre los enfermos y sus empleados”<xref ref-type="fn" rid="fn67">
					<sup>67</sup>
				</xref>. </p>
			<p>El nuevo orden administrativo encontr&#xf3; muchas veces resistencia por parte de los empleados. En el Hospital San Juan de Dios en Santiago “los antiguos empleados no miraron con buenos ojos la llegada de las Hermanas: las contradicciones de sus viejos usos, de sus libertades, parec&#xed;an poner en peligro su futuro por la p&#xe9;rdida de sus empleos; tom&#xf3; toda la autoridad, la energ&#xed;a y la buena voluntad de la administraci&#xf3;n para hacer aceptar a las hermanas y obtener la obediencia”<xref ref-type="fn" rid="fn68">
					<sup>68</sup>
				</xref>. Del mismo modo ocurri&#xf3; en los Hospitales de Talca y Concepci&#xf3;n, donde las religiosas encontraron una fuerte resistencia que dificult&#xf3; el correcto desarrollo de sus labores<xref ref-type="fn" rid="fn69">
					<sup>69</sup>
				</xref>. En ambos casos se logr&#xf3; el acato a las nuevas normas gracias a la intervenci&#xf3;n de los administradores del hospital quienes, en su gran mayor&#xed;a, apoyaron las modificaciones que implicaba la introducci&#xf3;n del trabajo de las hermanas<xref ref-type="fn" rid="fn70">
					<sup>70</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Las vicentinas tuvieron a su cargo la estad&#xed;stica del hospital, realizando un recuento semanal del n&#xfa;mero de enfermos y anotando sus respectivas convalecencias. Esta lista era entregada a la Superiora, quien luego de revisarla, pasaba al Administrador del hospital y luego a la Junta de Beneficencia<xref ref-type="fn" rid="fn71">
					<sup>71</sup>
				</xref>. As&#xed;, las vicentinas “tienen anotado el nombre, la edad, el lugar natal, oficio, estado, diagn&#xf3;stico i &#xe9;poca de salida o de muerte”<xref ref-type="fn" rid="fn72">
					<sup>72</sup>
				</xref>. Este orden estad&#xed;stico facilit&#xf3; el cuidado de los pacientes, haciendo que la atenci&#xf3;n m&#xe9;dica fuera m&#xe1;s r&#xe1;pida y efectiva al mismo tiempo que permiti&#xf3; a la Junta de Beneficencia conocer la situaci&#xf3;n real dentro de los hospitales de la capital y los de regi&#xf3;n. </p>
			<p>Las hermanas dirigieron la econom&#xed;a interna del hospital. Se le entregaba semanalmente a la Superiora o a la hermana ec&#xf3;noma una cantidad de dinero determinada y deb&#xed;an rendir cuentas al administrador y a la Junta de Beneficencia de su uso<xref ref-type="fn" rid="fn73">
					<sup>73</sup>
				</xref>. Recay&#xf3; en las manos de las vicentinas la compra de los alimentos, medicinas y todo tipo de mobiliario, as&#xed; como de las cuentas m&#xe1;s peque&#xf1;as como donaciones, legados y las alhajas, joyas y art&#xed;culos personales de valor de los enfermos fallecidos<xref ref-type="fn" rid="fn74">
					<sup>74</sup>
				</xref>. </p>
			<p>El poder adquisitivo entregado a las Hijas de la Caridad permiti&#xf3; que los hospitales adquirieran mobiliario moderno y medicinas de mejor calidad, generalmente importado de Europa. Asimismo, gestionaron peque&#xf1;as compras como frazadas, ropa blanca y medicamentos, pero tambi&#xe9;n compras m&#xe1;s complejas como colchones, catres, hornos<xref ref-type="fn" rid="fn75">
					<sup>75</sup>
				</xref>, tinas y vasos de zinc<xref ref-type="fn" rid="fn76">
					<sup>76</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Las hermanas utilizaron los recursos econ&#xf3;micos disponibles para realizar peque&#xf1;as reparaciones y cambios dentro de los establecimientos. Llevaron agua a las cocinas del Hospital de Talca<xref ref-type="fn" rid="fn77">
					<sup>77</sup>
				</xref>, mejoraron la infraestructura de la lavander&#xed;a del Hospital del Carmen en Valpara&#xed;so<xref ref-type="fn" rid="fn78">
					<sup>78</sup>
				</xref>, promovieron la instalaci&#xf3;n de gas<xref ref-type="fn" rid="fn79">
					<sup>79</sup>
				</xref> y de un tel&#xe9;fono<xref ref-type="fn" rid="fn80">
					<sup>80</sup>
				</xref> para el Hospital San Juan de Dios en Santiago, adem&#xe1;s de la preocupaci&#xf3;n por la reparaci&#xf3;n y construcci&#xf3;n de los templos de los hospitales en general<xref ref-type="fn" rid="fn81">
					<sup>81</sup>
				</xref>. </p>
			<p>En un comienzo, en el Hospital de San Juan de Dios y San Francisco de Borja las boticas de los hospitales no se encontraron bajo directa direcci&#xf3;n de las hermanas por “no conocer el idioma ni las costumbres del pa&#xed;s”<xref ref-type="fn" rid="fn82">
					<sup>82</sup>
				</xref>, sin embargo a los pocos a&#xf1;os de instalarse la Compa&#xf1;&#xed;a en Chile, y luego de traer a una mayor cantidad de religiosas de Europa, ciertos hospitales, como lo fue en el caso del Hospital San Juan de Dios de Rancagua, Hospital de Concepci&#xf3;n, Hospital de Talcahuano, Hospital de Iquique, Hospital del Carmen en Valpara&#xed;so, entre varios otros, confiaron las boticas a hermanas farmac&#xe9;uticas solicitadas por orden de la Junta de Beneficencia<xref ref-type="fn" rid="fn83">
					<sup>83</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Los trabajos realizados por las Hijas de la Caridad disminuyeron la carga laboral y dom&#xe9;stica de los administradores, quienes, antes del ingreso de las hermanas deb&#xed;an “visitar las salas personalmente para ver si est&#xe1;n con el aseo correspondiente, y preguntar con sagacidad a las enfermas que eligiere, si se han confesado, si se les han suministrado oportunamente medicinas y alimentos”<xref ref-type="fn" rid="fn84">
					<sup>84</sup>
				</xref>. Les correspond&#xed;a la compra de elementos necesarios, visitar la botica cada dos meses, llevar las cuentas de la ropa de la lavander&#xed;a. Deb&#xed;an, adem&#xe1;s, velar por el buen comportamiento de los enfermos, el personal y los m&#xe9;dicos. Ahora, todas estas tareas, recayeron en las vicentinas. </p>
			<p>Contar con el respaldo de los administradores fue clave para que el sistema instalado por las hermanas se asentara y diera frutos. Los administradores velaron por la obediencia de los empleados hacia las hermanas, solicitaron los fondos a la Junta de Beneficencia requeridos por las vicentinas y procuraron su protecci&#xf3;n frente a situaciones de peligro<xref ref-type="fn" rid="fn85">
					<sup>85</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Los m&#xe9;dicos tambi&#xe9;n vieron modificadas sus atribuciones y tareas. Ya no les correspond&#xed;a velar por la limpieza de las salas, confirmar la entrega de alimento, medicaci&#xf3;n y sacramentos a los enfermos, ni supervisar el cambio de vendas y s&#xe1;banas<xref ref-type="fn" rid="fn86">
					<sup>86</sup>
				</xref>. Las vicentinas deb&#xed;an atender y curar a los enfermos directamente<xref ref-type="fn" rid="fn87">
					<sup>87</sup>
				</xref>, vigilando que las prescripciones otorgadas, los remedios encargados y la dieta establecida se cumpliera. Deb&#xed;an asistir a los m&#xe9;dicos durante las visitas semanales que realizaban y “auxiliar al m&#xe9;dico o practicante en las operaciones o curaciones de los enfermos, siempre que moralmente no haya incompatibilidad”<xref ref-type="fn" rid="fn88">
					<sup>88</sup>
				</xref>. Ello permiti&#xf3; que los m&#xe9;dicos abandonasen el trabajo de supervisi&#xf3;n y administraci&#xf3;n hospitalaria para dedicarse principalmente a la atenci&#xf3;n del enfermo. </p>
			<p>Ahora bien, existieron cr&#xed;ticas al trabajo realizado por las Hijas de la Caridad. La <italic>Revista M&#xe9;dica</italic> denunci&#xf3; duramente la falta de higiene con que se lavaban las vendas y pa&#xf1;os del Hospital San Juan de Dios, trabajo de las religiosas. Se&#xf1;ala que los vendajes se encontraban: “lavados tan malamente que cuando no est&#xe1;n todav&#xed;a impregnados del cerato rancio que han servido para curaciones anteriores a lo menos llevan pegados los granos de linaza”<xref ref-type="fn" rid="fn89">
					<sup>89</sup>
				</xref>. Asimismo, se critic&#xf3; la falta de aseo en el Hospital San Juan de Dios y San Borja y el hacinamiento de los pacientes en salas y pasillos, que traspasaba enfermedades e infecciones entre unos y otros: “un enfermo de tifus al lado de un operado de talla”<xref ref-type="fn" rid="fn90">
					<sup>90</sup>
				</xref>. </p>
			<p>Las acusaciones de la situaci&#xf3;n hospitalaria denunciada por la revista insistieron principalmente en la antig&#xfc;edad de los recintos, su deficiente ventilaci&#xf3;n y estructura, reclamando que las medidas implementadas distaban de encontrarse de acuerdo con los requerimientos de la higiene, cr&#xed;ticas que se mantuvieron hasta mediados del siglo XX. </p>
			<p>
				<italic>El Atacame&#xf1;o,</italic> diario de car&#xe1;cter anticlerical, critic&#xf3; el que las hermanas no contasen con los estudios necesarios para dedicarse a la atenci&#xf3;n del enfermo y denunci&#xf3; el deficiente aseo de las salas: “las monjas solo entienden del aseo, i a este respecto, desgraciadamente aun no podemos felicitarlas”<xref ref-type="fn" rid="fn91">
					<sup>91</sup>
				</xref>. Ahora bien, las denuncias se encontraron enfocadas principalmente en demostrar lo pernicioso que resultaba la religi&#xf3;n dentro del hospital enmarc&#xe1;ndose en el proceso de secularizaci&#xf3;n propio del siglo XX. Las cr&#xed;ticas terminaban recayendo en el clericalismo calific&#xe1;ndolo de ser “el m&#xe1;s encarnizado enemigo de toda reforma”<xref ref-type="fn" rid="fn92">
					<sup>92</sup>
				</xref>. </p>
		</sec>
		<sec id="sec5">
			<title>Conclusiones</title>
			<p>A finales del siglo las Hijas de la Caridad se encontraban en 10 hospitales a lo largo de Chile atendiendo cerca de 3.167 enfermos anuales. Para 1870 serv&#xed;an adem&#xe1;s en 13 dispensarios, 8 orfelinatos, 5 hospicios para adultos y 6 escuelas para ni&#xf1;os pobres (<xref ref-type="bibr" rid="B11">Gonz&#xe1;lez Err&#xe1;zuriz, 2003, p.143</xref>), llegando a ser una de las comunidades religiosa m&#xe1;s numerosa del pa&#xed;s<xref ref-type="fn" rid="fn93">
					<sup>93</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Su introducci&#xf3;n en los hospitales cooper&#xf3; en que los establecimientos del pa&#xed;s fueran deslig&#xe1;ndose de la beneficencia colonial e ir adentr&#xe1;ndose en los par&#xe1;metros establecidos por la ciencia moderna. Analizar con mayor profundidad los alcances del trabajo hospitalario de las Hijas de la Caridad en Chile resulta una tem&#xe1;tica hist&#xf3;rica a&#xfa;n poco explorada que permite introducir nuevos actores y relaciones dentro de la historia de la medicina, enfermer&#xed;a y salud p&#xfa;blica chilena. </p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>El art&#xed;culo se inserta dentro de la investigaci&#xf3;n doctoral en curso. Programa Doctorado en Historia, Universidad de los Andes. Beca Conicyt Folio n&#xb0;21190510.</p>
			<p>Se agradece a Sor Mar&#xed;a Isabel Ruiz y Sor Clarina Molina por permitir el ingreso al Archivo Provincial de las Hijas de la Caridad en Santiago y a Alexandrine de la Taille por los comentarios realizados. </p>
		</ack>
		<fn-group>
			<title>Notas al final</title>
			<fn fn-type="other" id="fn1">
				<label>1</label>
				<p>De Paul, Vicente (1874), “Estatutos y Reglamentos de la Compa&#xf1;&#xed;a”, Art I, En: <xref ref-type="bibr" rid="B17">L&#xb4;Abb&#xe9;, Maynard</xref>, <italic>San Vicente de Paul, Su vida, su tiempo, sus escritos, su influencia,</italic> Tomo I, Par&#xed;s, Bray et Retaux, p. 633.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn2">
				<label>2</label>
				<p>Revista Cat&#xf3;lica, 21 mayo 1855, Archivo Nacional de Chile (ANC).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn3">
				<label>3</label>
				<p>Al respecto v&#xe9;ase el estudio de <xref ref-type="bibr" rid="B14">Jusseaume, Anne (2016)</xref>, “Rem&#xe8;des et soin. L&#xb4;exercice de la pharmacie par les Filles de la Charit&#xe9; au XIX&#xe9; si&#xe8;cle” En: <xref ref-type="bibr" rid="B1">Brejon de Lavergn&#xe9;e, Matthieu</xref> (dir.), <italic>Des Filles de la Charit&#xe9;, quatre si&#xe8;cles de cornettes (XVIIe-XXe si&#xe8;cle)</italic>, pp.423-446.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn4">
				<label>4</label>
				<p>Dadas en las <italic>R&#xe8;gles particuli&#xe8;res pour les soeurs des paroisses, pour la ma&#xee;tresse d&#xb4;&#xe9;cole, pour les soeurs des villages, pour les soeus qui sont danes les h&#xf4;tels-Dieu et h&#xf4;pitaux</italic>
				</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn5">
				<label>5</label>
				<p>
					<italic>Manuel de M&#xe9;decine et de Chirurgie &#xe0; l&#xb4;usage des soeurs hospitali&#xe8;res,</italic> (1836), Paris: Imp-lib Merson, Tomo I.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn6">
				<label>6</label>
				<p>Aquellas tem&#xe1;ticas valoradas como perjudiciales a la moral de las hermanas, principalmente referente a los &#xf3;rganos reproductivos y enfermedades sexuales, no eran tratados. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn7">
				<label>7</label>
				<p>Petit, Marc-Antoine, (1806), <italic>Essai sur le m&#xe9;decine du coeur,</italic> Lyon: Garrier; p. 185.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn8">
				<label>8</label>
				<p>M&#xe9;dico rural del hospicio de Bourg, comunidad en Is&#xe8;re. Public&#xf3; <italic>Le libre des gardes-malades</italic> en 1846.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn9">
				<label>9</label>
				<p>
					<italic>Manuel de M&#xe9;decine et de Chirurgie &#xe0; l&#xb4;usage des soeurs hospitali&#xe8;res</italic> (1836), p.2.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn10">
				<label>10</label>
				<p>De los internos trata sobre los problemas asociados a la matriz (&#xfa;tero) principalmente la metrorragia.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn11">
				<label>11</label>
				<p>
					<italic>Manuel de M&#xe9;decine et de Chirurgie &#xe0; l&#xb4;usage des soeurs hospitali&#xe8;res</italic> (1836), p. 59-61.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn12">
				<label>12</label>
				<p>Los m&#xe9;dicos franceses partidarios de una secularizaci&#xf3;n de la enfermer&#xed;a acusaban a las religiosas de rehusarse en aplicar tratamientos guiados por la ciencia moderna, particularmente la vacuna y uso de anest&#xe9;sicos. Adem&#xe1;s, imped&#xed;an la libre disposici&#xf3;n de los cad&#xe1;veres para uso cient&#xed;fico. Sin embargo, en el <italic>Manuel de M&#xe9;decine et de Chirurgie &#xe0; l&#xb4;usage des soeurs hospitali&#xe8;res,</italic> se indica el uso de anest&#xe9;sicos, como el opio y diferentes tipos de morfina, as&#xed; como el uso de la vacuna. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn13">
				<label>13</label>
				<p>
					<italic>Statistique g&#xe9;n&#xe9;rale de la France, Statistique annuelle des institutions d&#xb4;assistance,</italic> (1899, 1907,1913) Paris, Imprimerie nationale. Sin embargo, los estudios de Ralph Gibson estiman que el n&#xfa;mero de religiosas enfermeras para 1912 fue de 12.887. <xref ref-type="bibr" rid="B10">Gibson, Ralph (1989)</xref>, <italic>A Social History of French Catholicism,</italic> Londres, Routledge, p. 125.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn14">
				<label>14</label>
				<p>Revista Cat&#xf3;lica, junio 15, 1844; (30), ANC.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn15">
				<label>15</label>
				<p>Memoria Oficial del Ministerio del Interior, a&#xf1;o 1851, p. 663. ANC.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn16">
				<label>16</label>
				<p>Establecimiento de beneficencia que albergaba a los ni&#xf1;os hu&#xe9;rfanos, vagos y pobres. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn17">
				<label>17</label>
				<p>Establecimiento de beneficencia dedicado al refugio exclusivo de pobres desvalidos, pero que tambi&#xe9;n acog&#xed;a a viudas, hu&#xe9;rfanos, esposas abandonadas, mujeres vergonzantes, ancianos, mendigos y vagos.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn18">
				<label>18</label>
				<p>Arancibia, Elena, Historia de la provincia de Chile 1853-1983<italic>,</italic> [documento in&#xe9;dito] p. 7, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 3.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn19">
				<label>19</label>
				<p>Revista Cat&#xf3;lica, 29 abril 1844, p. 238.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn20">
				<label>20</label>
				<p>Copia decreto Bolet&#xed;n de Leyes, &#xd3;rdenes y Decretos, 4 febrero 1847. Archivo Provincial Hijas de la Caridad Santiago (APHCS). Secci&#xf3;n: Documentos Oficiales, libro XV</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn21">
				<label>21</label>
				<p>Copia decreto Bolet&#xed;n de Leyes, &#xd3;rdenes y Decretos, 15 febrero 1847. APHCS. Secci&#xf3;n: Documentos Oficiales, libro XV.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn22">
				<label>22</label>
				<p>El Presb&#xed;tero Claudio Guillet, R.P Juan Bautista Anonilli, R. P Juan Bautista Alara y el R. P Anjel Aimery.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn23">
				<label>23</label>
				<p>Revista Cat&#xf3;lica, 6 febrero 1848, (148), ACN.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn24">
				<label>24</label>
				<p>Apuntes in&#xe9;ditos del P. Emilio Caracuel. El Padre Emilio Caracuel, sacerdote lazarista, ordenado en 1911, muri&#xf3; a los 90 a&#xf1;os. Sus apuntes contienen datos hist&#xf3;ricos y biogr&#xe1;ficos del desarrollo de las vicentinas en Chile. Archivo Provincial Hijas de la Caridad en Santiago (APHCS).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn25">
				<label>25</label>
				<p>Apuntes in&#xe9;ditos del P. Emilio Caracuel. APHCS.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn26">
				<label>26</label>
				<p>Revista Cat&#xf3;lica, 8 agosto de 1844.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn27">
				<label>27</label>
				<p>Convenio celebrado entre M. J. Bautista Etienne, Superior Jeneral de los Misioneros de San L&#xe1;zaro i de las Hijas de la Caridad; i Don Joaqu&#xed;n Gandarillas Representante del Supremo Gobierno i del Ilustr&#xed;simo i Reverend&#xed;simo Se&#xf1;or Arzobispo de Santiago<italic>.</italic> APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn28">
				<label>28</label>
				<p>Anales de la Congregaci&#xf3;n de la Misi&#xf3;n (ACM), Tomo XLI:1876, p. 154.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn29">
				<label>29</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="B3">Arancibia, Elena</xref>, Historia de la provincia de Chile 1853-1983<italic>,</italic> [documento in&#xe9;dito] p. 7, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 3.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn30">
				<label>30</label>
				<p>La ciudad de Santiago fue una de las m&#xe1;s afectadas. Entre 1813 y 1875 duplic&#xf3; su poblaci&#xf3;n, pasando de 60 mil a 130 mil habitantes y triplic&#xf3; su &#xe1;rea poblada. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn31">
				<label>31</label>
				<p>
					<italic>Anuario Estad&#xed;stico,</italic> Santiago, 1860-1883.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn32">
				<label>32</label>
				<p>Fundado por Pedro de Valdivia bajo el nombre del Hospital del Socorro en 1554 (la fecha se encuentra en discusi&#xf3;n, pero para 1554 el hospital ya estaba en funcionamiento) pas&#xf3; a llamarse Hospital San Juan de Dios en 1617 en honor a la llegada de la orden. La secci&#xf3;n femenina del Hospital de San Juan de Dios se encontr&#xf3; bajo la direcci&#xf3;n del Cabildo por no contar con una orden hospitalaria femenina. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn33">
				<label>33</label>
				<p>Cirujano a cargo del servicio m&#xe9;dico quir&#xfa;rgico del hospital de Valpara&#xed;so desde 1792 hasta 1798. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn34">
				<label>34</label>
				<p>Hijo de Manuel de Ort&#xfa;zar Ib&#xe1;&#xf1;ez. Senador de la Rep&#xfa;blica de Chile durante el per&#xed;odo de 1834-1852. Integr&#xf3; la Comisi&#xf3;n Permanente de Guerra y Marina junto con la de Gobierno y Relaciones Exteriores y miembro de la Comisi&#xf3;n Conservadora desde 1834 hasta 1838. Mayordomo del Hospital de San Juan de Dios desde 1821 hasta 1832. Falleci&#xf3; en marzo de 1848. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn35">
				<label>35</label>
				<p>Presentaci&#xf3;n enviada en informe al mayordomo Don Manuel Ort&#xfa;zar, 22 mayo de 1823, N&#xb0;429, ANC, Sesiones de los Cuerpos Legislativos de la Rep&#xfa;blica de Chile, 1823, Sesi&#xf3;n del Congreso Constituyente 26 septiembre de 1823, p. 253.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn36">
				<label>36</label>
				<p>Memoria del Ministerio del Interior, a&#xf1;o 1947, p. 20. ANC. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn37">
				<label>37</label>
				<p>Presentaci&#xf3;n enviada en informe al mayordomo Don Manuel Ort&#xfa;zar, 22 mayo de 1823, N&#xb0;429, ANC, Sesiones de los Cuerpos Legislativos de la Rep&#xfa;blica de Chile, 1823, Sesi&#xf3;n del Congreso Constituyente 26 septiembre de 1823, p. 255.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn38">
				<label>38</label>
				<p>Presentaci&#xf3;n enviada en informe al mayordomo Don Manuel Ort&#xfa;zar, 22 mayo de 1823, N&#xb0;429, ANC, Sesiones de los Cuerpos Legislativos de la Rep&#xfa;blica de Chile, 1823, Sesi&#xf3;n del Congreso Constituyente 26 septiembre de 1823, p. 255.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn39">
				<label>39</label>
				<p>Salas Olano, Eduardo, (1894), <italic>Historia de la medicina en Chile,</italic> Santiago: Imprenta Vicu&#xf1;a Mackenna, p.227.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn40">
				<label>40</label>
				<p>Sesiones de la Junta de Beneficencia, 23 mayo 1850, Vol 1833-1858, foja 121. Localizado en: Museo de Historia de la Medicina Enrique Laval (MHMEL), Santiago de Chile.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn41">
				<label>41</label>
				<p>Sesiones de la Junta de Beneficencia, 23 mayo 1850, Vol 1833-1858, foja 121, MHMEL.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn42">
				<label>42</label>
				<p>Revista Cat&#xf3;lica, 15 junio 1844, (30), ANC.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn43">
				<label>43</label>
				<p>ACM, Tomo XXXXI: 1876, p. 170.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn44">
				<label>44</label>
				<p>Revista Cat&#xf3;lica, 31 marzo 1854 (355), ANC.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn45">
				<label>45</label>
				<p>En Chile fue conocida como Sor Martha Briquet. Ejerci&#xf3; el cargo de Visitadora en Chile desde 1853 hasta 1887, a&#xf1;o de su muerte. Antes de ser enviada a Chile, trabaj&#xf3; en la misi&#xf3;n de Constantinopla desempe&#xf1;&#xe1;ndose como hermana boticaria en los hospitales. Posteriormente fue Superiora en la zona de P&#xe9;ra (actual Beyo&#x11f;lu) ACM, Tomo VIII: 1842, p 14.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn46">
				<label>46</label>
				<p>ACM, Tomo XXXXI: 1876, p. 168. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn47">
				<label>47</label>
				<p>Sesiones de la Junta de Beneficencia, 22 mayo 1854, Vol 1833-1858, foja 161, MHMEL.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn48">
				<label>48</label>
				<p>Reglamento Hospitalario<italic>,</italic> Santiago, 5 mayo de 1854, Art n&#xb0;7, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 2. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn49">
				<label>49</label>
				<p>Art&#xed;culo N&#xb0; 13 Convenio celebrado entre M. J. Bautista Etienne, Superior Jeneral de los Misioneros de San L&#xe1;zaro i de las Hijas de la Caridad; i Don Joaqu&#xed;n Gandarillas Representante del Supremo Gobierno i del Ilustr&#xed;simo i Reverend&#xed;simo Se&#xf1;or Arzobispo de Santiago<italic>,</italic> APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn50">
				<label>50</label>
				<p>Dispensario San Vicente de Paul instalado en la Casa Central de las hermanas, donde tambi&#xe9;n se cre&#xf3; una escuela para ni&#xf1;as pobres, a la cual asistieron en 1857, 150 alumnas, de las cuales se albergaban a 30 hu&#xe9;rfanas.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn51">
				<label>51</label>
				<p>ACM, Tomo XXXXI: 1876, p 154-176.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn52">
				<label>52</label>
				<p>4 hermanas ingresaron al Hospital de La Serena en 1860.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn53">
				<label>53</label>
				<p>Arancibia, Elena, Historia de la provincia de Chile 18531983<italic>,</italic> [documento in&#xe9;dito] p. 39, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 3.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn54">
				<label>54</label>
				<p>El orfanato fue construido en 1885 por encargo de las Damas de la Sociedad de Beneficencia. Durante 25 a&#xf1;os los hu&#xe9;rfanos se encontraron en las mismas dependencias del hospital a cargo de las vicentinas.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn55">
				<label>55</label>
				<p>Convenio celebrado entre M. J. Bautista Etienne, Superior Jeneral de los Misioneros de San L&#xe1;zaro i de las Hijas de la Caridad; i Don Joaqu&#xed;n Gandarillas Representante del Supremo Gobierno i del Ilustr&#xed;simo i Reverend&#xed;simo Se&#xf1;or Arzobispo de Santiago<italic>.</italic> APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn56">
				<label>56</label>
				<p>Reglamento para el Hospital de San Francisco de Borja de la ciudad de Santiago de Chile<italic>,</italic> (1837)<italic>,</italic> Santiago: Imprenta de la Independencia.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn57">
				<label>57</label>
				<p>Reglamento del Hospital de caridad de la Uni&#xf3;n<italic>.</italic> ANC, Anuario del Ministerio del Interior correspondiente al a&#xf1;o 1902, p. 409.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn58">
				<label>58</label>
				<p>Reglamento para el Hospital, Casa de Hu&#xe9;rfanos y Hospicio de Chill&#xe1;n. ANC, Anuario del Ministerio del Interior correspondiente al a&#xf1;o 1902 p. 352</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn59">
				<label>59</label>
				<p>Reglamento de la distribuci&#xf3;n del d&#xed;a<italic>.</italic> APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 2.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn60">
				<label>60</label>
				<p>Reglamento Hospitalario<italic>,</italic> Santiago, 5 mayo de 1854, Art n&#xb0;5, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 2</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn61">
				<label>61</label>
				<p>Reglamento del Hospital de caridad de la Uni&#xf3;n<italic>.</italic> ANC, Anuario del Ministerio del Interior correspondiente al a&#xf1;o 1902, p. 408.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn62">
				<label>62</label>
				<p>Enrique Laval no menciona el apellido de la religiosa. Se sospecha que pudo haber sido Sor Marguerite Frontil Calmet.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn63">
				<label>63</label>
				<p>Las hermanas ingresaban al hospital a las 5 de la ma&#xf1;ana y se retiraban a las 19 hras.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn64">
				<label>64</label>
				<p>Reglamento para el Hospital de San Francisco de Borja de la ciudad de Santiago de Chile<italic>,</italic> (1837)<italic>,</italic> Santiago: Imprenta de la Independencia, p.24.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn65">
				<label>65</label>
				<p>El personal laico se encontr&#xf3; compuesto por hombres y mujeres de bajo nivel de instrucci&#xf3;n. Dentro de ellos se incluyen tambi&#xe9;n los ni&#xf1;os hu&#xe9;rfanos que acog&#xed;a el hospital y que realizaban peque&#xf1;as tareas de acuerdo con sus aptitudes y capacidades. ACM, Tomo XXXXI: 1876, p 154-176. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn66">
				<label>66</label>
				<p>Convenio celebrado entre M. J. Bautista Etienne, Superior Jeneral de los Misioneros de San L&#xe1;zaro i de las Hijas de la Caridad; i Don Joaqu&#xed;n Gandarillas Representante del Supremo Gobierno i del Ilustr&#xed;simo i Reverend&#xed;simo Se&#xf1;or Arzobispo de Santiago<italic>,</italic> APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 1.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn67">
				<label>67</label>
				<p>ACM, Tomo XXXXI: 1876, p 154-176.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn68">
				<label>68</label>
				<p>ACM, Tomo XXXXI: 1876, p 154-176.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn69">
				<label>69</label>
				<p>Establecimientos de obras de las Hijas de la Caridad fuera de la capital<italic>,</italic> Hospital de Concepci&#xf3;n, f. 3. APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 3.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn70">
				<label>70</label>
				<p>Memoria oficial del Ministerio del Interior de 1854, p. 11. ANC</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn71">
				<label>71</label>
				<p>Reglamento Hospitalario<italic>,</italic> Santiago, 5 mayo de 1854, Art n&#xb0;8, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 2</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn72">
				<label>72</label>
				<p>Revista M&#xe9;dica, enero y febrero 1873, (7), Santiago, p. 200.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn73">
				<label>73</label>
				<p>Reglamento Hospitalario<italic>,</italic> Santiago, 5 mayo de 1854, Art n&#xb0;11, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 2</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn74">
				<label>74</label>
				<p>Reglamento para el Hospital San Juan de Dios de Rancagua, Art. N&#xb0;18, Santiago: Imprenta Los Debates, p.7.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn75">
				<label>75</label>
				<p>Establecimiento de Obras de las Hijas de la Caridad fuera de la capital<italic>,</italic> Hospital del Carmen, Valpara&#xed;so, a&#xf1;o 1864, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 3</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn76">
				<label>76</label>
				<p>Sesiones de la Junta de Beneficencia, 27 de octubre 1859 y 10 noviembre 1860, Vol 1857-1867, MHMEL.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn77">
				<label>77</label>
				<p>Establecimientos de obras de las Hijas de la Caridad fuera de la capital, Hospital de Talca, Talca, p. 1, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 3.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn78">
				<label>78</label>
				<p>Establecimiento de Obras de las Hijas de la Caridad fuera de la capital<italic>,</italic> Hospital del Carmen, Valpara&#xed;so, a&#xf1;o 1864. APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 3. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn79">
				<label>79</label>
				<p>Sesiones de la Junta de Beneficencia, 6 junio 1862, Vol 18571867, MHMEL.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn80">
				<label>80</label>
				<p>Sesiones de la Junta de Beneficencia, 23 marzo 1887, Vol 1857-1867, MHMEL.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn81">
				<label>81</label>
				<p>Sesiones de la Junta de Beneficencia, Vol 1857-1867, MHMEL.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn82">
				<label>82</label>
				<p>Listado Obras de la Provincia<italic>,</italic> APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 2.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn83">
				<label>83</label>
				<p>Ignacio J. Prieto. Carta a: Superiora de las Hijas de la Caridad, Concepci&#xf3;n Julio 3 de 1862, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 2.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn84">
				<label>84</label>
				<p>Reglamento para el Hospital de San Francisco de Borja de la ciudad de Santiago de Chile<italic>,</italic> (1837)<italic>,</italic> Santiago: Imprenta de la Independencia, p.9.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn85">
				<label>85</label>
				<p>Sesiones de la Junta de Beneficencia, 13 julio 1865, Vol 1857-1867, MHMEL.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn86">
				<label>86</label>
				<p>Reglamento para el Hospital de San Francisco de Borja de la ciudad de Santiago de Chile<italic>,</italic> (1837)<italic>,</italic> Santiago: Imprenta de la Independencia, p.11.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn87">
				<label>87</label>
				<p>A excepci&#xf3;n de los enfermos de s&#xed;filis y las mujeres parturientas, quedando bajo los cuidados del personal laico del hospital, quienes deb&#xed;an seguir expresamente las instrucciones de las hermanas. Reglamento Hospitalario<italic>,</italic> Santiago, 5 mayo de 1854, Art n&#xb0;9, APHCS, Secci&#xf3;n: Fundaci&#xf3;n de la Compa&#xf1;&#xed;a, Caja 2.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn88">
				<label>88</label>
				<p>Reglamento del Hospital de caridad de la Uni&#xf3;n, ANC, Anuario del Ministerio del Interior correspondiente al a&#xf1;o 1902, p. 411.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn89">
				<label>89</label>
				<p>Revista M&#xe9;dica, Santiago, diciembre 1872, N&#xb0;6, p. 229.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn90">
				<label>90</label>
				<p>Revista M&#xe9;dica, Santiago, diciembre 1872, N&#xb0;6, p. 228.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn91">
				<label>91</label>
				<p>El Atacame&#xf1;o, Copiap&#xf3;, 6 marzo 1889, p. 6. </p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn92">
				<label>92</label>
				<p>El Atacame&#xf1;o, Copiap&#xf3;, 4 marzo 1889, p. 6.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn93">
				<label>93</label>
				<p>Anuario Estad&#xed;stico 1910<italic>,</italic> ANC, p. 457.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list>
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="B1">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="director">
						<string-name>
							<surname>Brejon de Lavergn&#xe9;e</surname>
							<given-names>Matthieu</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Des Filles de la Charit&#xe9;, quatre si&#xe8;cles de cornettes (XVIIe-XXe si&#xe8;cle)</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Honor&#xe9; Champion</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Brejon de Lavergn&#xe9;e</surname>
							<given-names>Matthieu</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<source>Les temps des cornettes, Histoire des Filles de la Charit&#xe9; XIXe-XXe si&#xe8;cle</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Fayard</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Caiceo</surname>
							<given-names>Jaime</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Arancibia</surname>
							<given-names>Elena</given-names>
						</string-name>
						<string-name>
							<surname>Retamal</surname>
							<given-names>Myriam</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Historia de los 150 a&#xf1;os de las Hijas de la Caridad y de la Congregaci&#xf3;n de la Misi&#xf3;n en Chile</source>
					<publisher-name>Compa&#xf1;&#xed;a Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul</publisher-name>
					<publisher-loc>Santiago, Chile</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Cruz-Coke</surname>
							<given-names>Ricardo</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>Historia de la Medicina chilena</source>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Andr&#xe9;s Bello</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Diefendorf</surname>
							<given-names>Barbara</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<source>From penitence to charity: pious women and the Catholic Reformation in Paris</source>
					<publisher-loc>Oxford</publisher-loc>
					<publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Dinet-Lecomte</surname>
							<given-names>Marie-Claude</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<article-title>Les soeurs hospitali&#xe8;res au service des pauvres malades aux XVIIe et XVIIIe si&#xe8;cles</article-title>
					<source>Annales de d&#xe9;mographie historique</source>
					<comment>Ann&#xe9; 1994</comment>
					<fpage>277</fpage>
					<lpage>292</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Espinoza</surname>
							<given-names>Vicente</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<source>Para una historia de los pobres de la ciudad</source>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
					<publisher-name>Ediciones Sur</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Est&#xe9;vez Cordob&#xe9;z</surname>
							<given-names>Roberto</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1982</year>
					<article-title>El Hospital San Francisco de Borja: los primeros a&#xf1;os</article-title>
					<source>Revista M&#xe9;dica de Chile</source>
					<volume>110</volume>
					<month>julio</month>
					<fpage>694</fpage>
					<lpage>698</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gelfand</surname>
							<given-names>Toby</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1978</year>
					<article-title>Medical Professionals and Charlatans. The Comit&#xe9; de Salubrit&#xe9; enqu&#xea;te of 1790-91</article-title>
					<source>Historie Social/Social History</source>
					<volume>11</volume>
					<issue>21</issue>
					<fpage>62</fpage>
					<lpage>97</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gibson</surname>
							<given-names>Ralph</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>A Social History of French Catholicism</source>
					<publisher-loc>Londres</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez Err&#xe1;zuriz</surname>
							<given-names>Francisco Javier</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Aquellos a&#xf1;os franceses, 1870-1900, chile en la huella de Par&#xed;s</source>
					<publisher-name>Taurus</publisher-name>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Hickey</surname>
							<given-names>Daniel</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<article-title>To improve the training of nurses in France: The manuals published as teaching-aids, 17751895</article-title>
					<source>CBMH/BCHM</source>
					<volume>27</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>163</fpage>
					<lpage>184</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B13">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jones</surname>
							<given-names>Colin</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>The charitable Imperative: Hospitals and Nursing in Ancien R&#xe9;mine and Revolutionary France</source>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B14">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jusseaume</surname>
							<given-names>Anne</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<chapter-title>Rem&#xe8;des et soin. L&#xb4;exercice de la pharmacie par les Filles de la Charit&#xe9; au XIX&#xe9; si&#xe8;cle</chapter-title>
					<person-group person-group-type="director">
						<string-name>
							<surname>Brejon de Lavergn&#xe9;e</surname>
							<given-names>Matthieu</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<source>Des Filles de la Charit&#xe9;, quatre si&#xe8;cles de cornettes (XVIIe-XXe si&#xe8;cle)</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Honor&#xe9; Champion</publisher-name>
					<fpage>423</fpage>
					<lpage>446</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B15">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Jusseaume</surname>
							<given-names>Anne</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>D&#xe9;voiler les soeurs, retrouver le soin. L&#xb4;histoire des congregations hospitali&#xe8;res au XIXe si&#xe8;cle, entre archives priv&#xe9;es et publiques</article-title>
					<source>Source(S)</source>
					<issue>10</issue>
					<fpage>31</fpage>
					<lpage>46</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B16">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Knibiehler</surname>
							<given-names>Yvonne</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1984</year>
					<source>Cornettes et blouses blanches, les infirmi&#xe8;res dans la soci&#xe9;t&#xe9; francaise 1880-1980</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>Hachette Litt&#xe9;rature</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B17">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>L&#xb4;Abb&#xe9;</surname>
							<given-names>Maynard</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1874</year>
					<source>San Vicente de Paul, Su vida, su tiempo, sus escritos, su influencia</source>
					<issue-part>I</issue-part>
					<publisher-loc>Par&#xed;s</publisher-loc>
					<publisher-name>Bray et Retaux</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B18">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Langlois</surname>
							<given-names>Claude</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1972</year>
					<source>Le Catholicisme au feminin. Les congregations francaises au XIXe siecle</source>
					<publisher-loc>Lyon</publisher-loc>
					<publisher-name>Centre d’histoire du catholicisme</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B19">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Laval</surname>
							<given-names>Enrique</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1861</year>
					<source>Recuerdo del Capell&#xe1;n del Hospital de San Vicente de Paul Pbr. Don Emilio Vaisse</source>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
					<publisher-name>Centro de Investigaciones de Historia de la medicina de la Universidad de Chile</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B20">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Laval</surname>
							<given-names>Enrique</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1949</year>
					<source>Historia del Hospital San Juan de Dios</source>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
					<publisher-name>Asociaci&#xf3;n Chilena de Asistencia Social Santiago</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B21">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>L&#xe9;onard</surname>
							<given-names>Jacques</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1977</year>
					<article-title>Femmes, Religi&#xf3;n et m&#xe9;decine. Les religieuses qui soignent, en France au XIXe si&#xe8;cle</article-title>
					<source>Annales. Economies, Soci&#xe9;t&#xe9;s, Civilisations</source>
					<volume>32</volume>
					<issue>5</issue>
					<fpage>887</fpage>
					<lpage>907</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B22">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Molina Fern&#xe1;ndez</surname>
							<given-names>Fernando David</given-names>
						</string-name>
						<etal/>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>La formaci&#xf3;n enfermera seg&#xfa;n el “Manual de las Hijas de la Caridad espa&#xf1;olas” de 1917</source>
					<publisher-loc>M&#xe1;laga</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Mons&#xe1;lvez</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B23">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Peralta Espinoza</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Victoria</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<article-title>Ciento cincuenta a&#xf1;os de los inicios de la educaci&#xf3;n parvularia en Chile</article-title>
					<source>Educaci&#xf3;n parvularia en Chile</source>
					<volume>12</volume>
					<issue>1</issue>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B24">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Ponce de Le&#xf3;n</surname>
							<given-names>Macarena</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Gobernar a la pobreza, pr&#xe1;cticas de caridad y beneficencia en la ciudad de Santiago, 1830-1890</source>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Universitaria</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B25">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Romero</surname>
							<given-names>Luis Alberto</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1997</year>
					<source>¿Qu&#xe9; hacer con los pobres? Elite y sectores populares en Santiago de Chile 1840-1895</source>
					<publisher-loc>Buenos Aires</publisher-loc>
					<publisher-name>Sudamericana</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B26">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Schultheiss</surname>
							<given-names>Katrin</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Bodies and souls, politics and the professionalization of nursing in France 1880-1922</source>
					<publisher-name>Harvard</publisher-name>
					<publisher-loc>London</publisher-loc>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B27">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>S&#xe1;nchez Gaete</surname>
							<given-names>Marcial</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>Historia de la Iglesia en Chile. Los nuevos caminos: la Iglesia y el Estado</source>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Universitaria</publisher-name>
					<issue-part>III</issue-part>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B28">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Serrano</surname>
							<given-names>Sol</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<source>V&#xed;rgenes Viajeras, diarios de religiosas francesas en su ruta a Chile 1837-1874</source>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
					<publisher-name>Ediciones Universidad Cat&#xf3;lica de Chile</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B29">
				<mixed-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Vicu&#xf1;a Mackenna</surname>
							<given-names>Benjam&#xed;n</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<year>1974</year>
					<source>M&#xe9;dicos de Anta&#xf1;o</source>
					<publisher-loc>Santiago</publisher-loc>
					<publisher-name>Editorial Francisco de Aguirre</publisher-name>
				</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B30">
				<mixed-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<string-name>
							<surname>Z&#xe1;rate</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Soledad</given-names>
						</string-name>
					</person-group>
					<article-title>“Formar enfermeras, no empleadas dom&#xe9;sticas” Profesionalizaci&#xf3;n del cuidado sanitario en Chile, 1930-1950</article-title>
					<source>Dynamis</source>
					<year>2017</year>
					<volume>37</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>317</fpage>
					<lpage>343</lpage>
				</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>